[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 14th, 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:01 pm [Link] |     Путевка в жизнь (1931) Музыку к фильму написал Яков Столляр Песня беспризорника Исполняет детский хор Как на дальней сторонке громко пел соловей, А я мальчик на чужбине, далеко от людей. Позабыт-позаброшен с молодых юных лет, Я остался сиротою, счастья-доли мне нет. Вот и холод и голод, он меня изморил, А я, мальчик, еще молод это все пережил. Ох, умру я, умру я, похоронят меня, И никто не узнает, где могилка моя. На мою на могилку, знать, никто не придет Только ранней весною соловей пропоет. Нас на свете два громилы… Исполняет Михаил Жаров (позже песня переозвучена его сыном Евгением) Нас на свете два громилы. Гоп-тири-тири-бумбия! Один - я, другой - Гаврила. Гоп-тири-тири-бумбия! Друг на друга мы похожи. Гоп-тири-тири-бумбия! Как две туфли с одной кожи. Гоп-тири-тири-бумбия! Раз гуляли мы порой. Гоп-тири-тири-бумбия! Он с гитарой, я с “фомой”. Гоп-тири-тири-бумбия! Раз в квартиру заскочили. Ря-ря-ря-ря, ря-ря-фить! Все, что было, утащили. Ря-ря-ря-ря, ря-ря-фить! Тут зазекал нас мильтошка. Гоп-тири-тири-бумбия! Гришка в двери, я в окошко. Гоп-тири-тири-бумбия! Мы по улице бежали, Гоп-тири-тири-бумбия! Только пяточки сверкали! Гоп-тири-тири-бумбия! Попури из воровских песен Исполняет Михаил Жаров (здесь голос Евгения Жарова) Ах судьба ль ты моя роковая... Эх долго ль буду я жить... Для чего я на свете родился, Для чего родила меня мать, Эх и тюремную жизнь испытать… Не стой на льду, Да лед провалится, Эх, не люби вора, Да вор завалится! Эх, щи горячие, Да с кипяточком, Эх, слезы капают, Да ручеечечком. Эх, вор завалится, Да будет париться. Передачу носить Не понравится! Эх, щи горячие, Да с кипяточком, Эх, слезы катятся, Да ручеечечком. У меня собралась внушительная антология песен из советских фильмов. Их там примерно 500. С сегодняшнего дня буду выкладывать. Это период за 60 лет. Начиная с июня 1931 года, когда вышла "Путевка в жизнь" - первый советский фильм, в котором прозвучали песни, и заканчивая ноябрем 1991 года, когда на экраны вышел фильм Э.Рязанова "Небеса обетованные". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Я и не знала, что Песня беспризорника из "Путевки в жизнь", мне казалось, что это народное творчество. Песня из моего детства, мой дед любил ее напевать под гитару. Спасибо!
на самом деле это не Жаров поет, а его сын. Фильм переозвучили. (Reply to this) (Thread)
Верно. Вот они с сыном рассказывают, как переозвучивался фильм. http://video.yandex.ru/#search?text= (Reply to this) (Parent) Жили-были два громилы, дзынь-дзынь-дзынь! Один я - другой Гаврила, дзынь-дзынь-дзынь! А если нравимся мы вам, дралаху-дралая! Приходите в гости к нам, дзынь-дзара! Мы вам фокусы устроим, дзынь-дзынь-дзынь! Без ключа замок откроем, дзынь-дзынь-дзынь! Хавиру начисто возьмем, дралаху-дралая! А потом на ней кирнем, дзынь-дзара! Не успели мы кирнуть, дзынь-дзынь-дзынь! А легавый тут как тут, дзынь-дзынь-дзынь! Забирают в ГПУ, дралаху-дралая! А потом везут в тюрьму, дзынь-дзара! Девять месяцев проходит, дзынь-дзынь-дзынь! Следствие к концу подходит, дзынь-дзынь-дзынь! Собираются судить, дралаху-дралая! Лет на десять посадить, дзынь-дзара! Вот мы входим в светлый зал, дзынь-дзынь-дзынь! Судьи все давно уж там, дзынь-дзынь-дзынь! А налево - прокурор, дралаху-дралая! Он на морду чистый вор, дзынь-дзара! Сидит справа заседатель, дзынь-дзынь-дзынь! Мой с подельщиком приятель, дзынь-дзынь-дзынь! А налево заседатель, дралаху-дралая! Он карманов выгребатель, дзынь-дзара! Что сказать вам про судью? дзынь-дзынь-дзынь! Знают, что берёт - дают! дзынь-дзынь-дзынь! Получивши деньги в лапу, дралаху-дралая! Стал родным теперь мне папой, дзынь-дзара! Тут защитничек встаёт, дзынь-дзынь-дзынь! И такую речь ведёт, дзынь-дзынь-дзынь! "Греха на душу не брать, дралаху-дралая! Я прошу их оправдать, дзынь-дзара!" Но проходит лютый час, дзынь-дзынь-дзынь! Оправдали судьи нас, дзынь-дзынь-дзынь! Ксивы на руки вручают, дралаху-дралая! И на волю отпускают, дзынь-дзара! Вот мы входим в ресторан, дзынь-дзынь-дзынь! Гаврила - в рыло, я - в карман, дзынь-дзынь-дзынь! А когда капусту сняли, дралаху-дралая! Вот тогда мы погуляли, дзынь-дзара! Жили-были два громилы, дзынь-дзынь-дзынь! Один я, другой - Гаврила, дзынь-дзынь-дзынь! А если бабки есть у вас, дралаху-дралая! Пригласите в гости нас, дзынь-дзара! (В исп. Аркадия Северного, 1976г) Северный же пел и вариации на песни "Во саду при долине громко пел соловей..." и "По приютам я с детсва скитался, не имея родного угла, ах, зачем я на свет появился, ах, зачем меня мать родилаĭ". "Цыц вы, шекты, по вагонам..." и много других. (Reply to this) (Thread)
Потому "Ах зачем я на свет появился" прозвучала в "Республике ШКИД". (Reply to this) (Parent)
Альбом 1904г Александр Васев Узник. Голова ты моя удалая, Долго ль буду тебя я носить. Иль судьба ты моя роковая, Сколько буду с тобою я жить. Для чего ж я на свете родился, И зачем родила меня мать. Для того чтоб сидеть за решёткой, И тюремную жизнь проклинать. Сколько лет страдать в этой клетке, Не любить никого никогда. Я помру за тюремной решёткой, И забудут меня навсегда. А по смерти моей одинокой, Не поплачет родимая мать. Только стайками ранние пташки, Над могилою будут летать. ===== Он же написал слова известного романса: Запрягу я тройку борзых темно-карих лошадей. И помчусь я в ночь морозну...
Ух, как мне в дестве нравилось орать вот это "Щи горячие..." За что получал затрещины от мамы, она блатной мир не признавала. Знатоки утверждают, что песня эта пелась дуэтом: женщиной и мужчиной. Вор: Ты не стой на льду - Лед провалится. Не люби вора - Вор завалится. Вор завалится - станет чалиться, Передачу носить - не понравится. Ты рыдать будешь, меня ругать будешь, У тюремных ворот ожидать будешь... Шмара: Д`я стояла на льду - И стоять буду! Д`я любила вора - И любить буду! Эх, знала бы - не давала бы Черноглазому огольцу!.. Сам играю на гитаре и пою, в том числе с малых лет многие блатные песни знаю с вариантами. Вырос в Новороссийске. Переболел воровской романтикой. Ростов-папа, Одесса-мама, Новороссийск-помойная яма, почему-то с неожиданной то ли гордостью, то ли бесшабашностью говорилось дружками моего детства с соседних улиц. Все они уже в могилах, отсидев не по одному сроку, пьянство, травмы и тюремные болезни не дают рядовым блатным зажиться, 40 лет - их глубокая старость.
такая интеллигенция (Reply to this) (Thread)
"Другой интэллэгэнции у мэня дла вас нэт."© (Reply to this) (Parent) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}