Почему он позорит Россию?
Это такая позорная Россия, увы.

(Reply to this) (Thread)

Заголовок к видео дал другой участник конференции, который это и снял.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

понято

(Reply to this) (Parent)

Интересно, представитель какой страны снял это видео и дал заголовок!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Казахстана.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Спасибо за информацию!

(Reply to this) (Parent)

А как это выяснилось? Он там потом с председателем общается по-английски; насколько хорошо -- не слышно, но говорит.

(Reply to this) (Thread)

А что ему мешало выступить по-английски?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Там синхрон есть, судя по тому, что в наушниках многие. А что мешало -- либо неуверенность в собственных силах, либо соображения престижа, что в дипломатической практике тоже бывает (главы государств по протоколу в официальных переговорах почти всегда говорят на своем языке; в данном случае это был бы идиотизм, конечно, но никогда не знаешь). Ну и в принципе лучше говорить через хорошего переводчика, чем мучать людей ломаным иностранным.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В данном случае лучше молчать, чем говорить.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

С этим не поспоришь.

(Reply to this) (Parent)

Зачитать подготовленный посольским переводчиком доклад может любой. Этого не произошло, почему? Вопрос в вечность.

(Reply to this) (Parent)

Он не глава государства. Для чиновников МИДа такого уровня в любой нормальной стране великолепное знание английского является обязательным, и разговоры он, конечно же, должен вести на этом языке. Тем более, здесь он вообще читает по бумажке, т.е. никаких "трудностей перевода на лету": бумажку тоже не могли на английском сделать? Уроды. Вообще не понимаю эту глубочайшую российскую проблему с английским языком. Ладно, народ в массе своей не знает, бог с ним. Но даже переводчиков нормальных практически нет. И чиновники никак не могут выучить. У нас в Израиле недавно судьи, рассматривающие дела об экстрадиции в Россию, взбунтовались: мол, пока россияне не начнут нормально переводить документы, мы отказываемся рассматривать дела. Ну позор ведь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это во многом финановая проблема: рынок понимает, что ремонт высокого качества стоит немалых денег, и даже смутно понимает это в области устного перевода (хотя плохо понимает, что это такое), но почему-то совершенно не понимает этого в области перевода письменного (а что, столько-то знаков латиницей есть? перевод!). Я сам из-за этого отказываюсь почти от всех письменных заказов: никто не готов платить за качество. Результат виден -- но, увы, не заказчикам.

(Reply to this) (Parent)

Об бы еще по-албански речь толкнул.

(Reply to this) (Parent)

Языком международного общения является английский, и уж кто-кто, а чиновник МИДа обязан им владеть. Только в России почему-то культивируется стремление везде говорить на своем родном, сермяжном, посконном и домотканом. Остальные отнюдь не считают зазорным поспикать на межданродных форумах на инглише. Помнится, председатель вашей Академии наук говорил: "кому интересны работы наших ученых - пусть учит английский". Это вообще пипец. А потом сайты переводят с "институтом белки".

(Reply to this) (Parent)

Пардон, "пусть учит русский", конечно.

(Reply to this) (Parent)

Не волнуйтесь! Человек иностранными языками наверняка владеет блестяще! По крайней мере лучше многих здешних критиканов!!!

(Reply to this) (Parent)

в своей знаменитой речи!)))

(Reply to this) (Parent)

По-видимому, подобную глупость на английский перевести невозможно.

(Reply to this) (Parent)

На постсоветской лужайке выросло новое поколение ленинских ядовитых грибов-идиотов.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А пузцо-то как выпятил. Трепещи, Европа.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А Вы стройный тополь?

(Reply to this) (Parent)

Учитывая, что это вообще Q&A сессия, с какой стати он там долдонить свой доклад стал?

(Reply to this) (Thread)

Позицию аж целой России озвучивал. Не дадим нас поставить на колени. Чуть не лопнул от важности.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну я про то, что это epic fail, говорить не то, да еще и не там

(Reply to this) (Parent)

Вроде бы этот шмок физически не мог быть каким-нибудь освобождённым секретарём ком. ячейки - молод формально. Только откуда этот видок райкомовский, вкупе с лексикой и дикцией-фикцией?!

(Reply to this) (Thread)

От папы какого-нибудь... Хотя это ламаркизм, приобретенные признаки не наследуются.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Но не все - сукины

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Можете представить себе концентрацию цековства в папе.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Как это у классика - "стошнить может и стошнит, но уже ни зa что не сблюю"

(Reply to this) (Parent)

Это не наследственное, а воспитанное уже.
Папа-мидовец, конечно, воспитал, в МИД с улицы не попадают.

(Reply to this) (Parent)

Ну, хоть он кушает немало, и то хорошо.

(Reply to this) (Thread)

сильно!!!!! сто плюсов!!! я смеялся!!!

(Reply to this) (Parent)

Надеюсь это фейк или просто утка.

(Reply to this) (Thread)

Да, это наверняка какой-нибудь оппозиционный тролль и провокатор. )

На конспиративной квартире снято. )

(Reply to this) (Parent)

Кавайное пузико. Вкупе с очоками сразу напоминает пресловутого мужичка-боровичка у Губермана.

(Reply to this) (Thread)

очень классно отмечено, тоже хотела отметить его живот, но не могла найти ничего ироничного и не задевающего людей крупной комплекции. Здорово,здорово...

(Reply to this) (Parent)

Уважаемый Кабан! Стыдно Вам должно быть!

(Reply to this) (Parent)

какой мудак послал думского андроида за кордон ????

(Reply to this) (Thread)

Человек заведует отделом в Министерстве иностранных дел. Небось, МГИМО закончил.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

МГИМО финишт? Аск!

(Reply to this) (Parent)

Если это чудовище - завотделом, то что же из себя представляют подчинённые?

(Reply to this) (Parent)

Какой ужас... Послужил там посмешищем.
Не говорит, а токует: хоть кол на голове теши...

(Reply to this)

+

(Reply to this) (Parent)

А много людей во властных структурах можно назвать умными? Все, как на подбор.

(Reply to this) (Thread)

Отрицательный отбор, он такой.

(Reply to this) (Parent)

Робот?

(Reply to this) (Thread)

Киборг )

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ондроЕд

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ведроид )

(Reply to this) (Parent)

Не-е-е, киборг предполагает куда более сложное устройство.

(Reply to this) (Parent)

Просто великолепно. Вполне сравнимо с недавним требованием дать силовикам права модераторов по всех блогах, ага. Тупицы...

(Reply to this) (Thread)

Права модераторов? Можно ссылку?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Было такое. На Ленте.ру пробегало.

(Reply to this) (Parent)

Недели 3-4 назад по всех топах было, погуглите.

(Reply to this) (Parent)

большой пример идиотов , страшно то что такие же долбое ...ы принимают законы за один час , этого надо не впускать ни в одну цивилизованною страну за то о чем он говорит

(Reply to this)

Вообще неадекват какой-то.

(Reply to this)

>размещенные "гражданскими журналистами" сообщения далеко не всегда отвечают требованиям объективности и часто подвергаются критике за недостоверность информации".

пиздей, а официальные сми всегда кристально честны, ага

Только сегодня вот: ЭМ и ИНтерфакс с утра сообщили, что у нас в Тюмени был инцидент с самолётом, а ВСЕ местные тюменские сми - молчали и молчат до сих пор

(Reply to this)

Этот пост дал хорошую наводку: - завести ещё список вот таких мудаков , ещё иванов можно включать, что про закон о митингах про3.14здел - уже двое за сегодня... Хотя в основном оба списка будут пересекаться процентов на 90 ?

(Reply to this)

Феерический дебилизм выступающего.
Особенно на фоне того что в Ирландии, на фоне темы, и на фоне должности офицера МИД-а.

(Reply to this) (Thread)

Офицер МИДа - звучит просто смехотворно! Не знаете - не пишите! Вот Вам добрый совет!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>Офицер МИДа - звучит просто смехотворно! Не знаете - не пишите! Вот Вам добрый совет!

Вам неплохо бы подучится хотя бы до уровня хорошего колледжа, почитать книг, расширить кругозор - и наконец узнать значение слова офицер в европейских странах.

From Mueller English-Russian Dictionary:

officer
1. _n.
1: чинОвник, должностнОе лицО;
слУжащий; член правлЕния (клуба
и т.п.); officer of the court судЕбный
исполнИтель или судЕбный прИстав;
the great officers of state вЫсшие санОвники
госудАрства; medical officer, officer of health
санитАрный инспЕктор
2: офицЕр; _pl. офицЕры, офицЕрский
состАв; billeting officer квартирьЕр
3: полицЕйский
4: _мор. капитАн на торгОвом сУдне; first
officer стАрший помОщник; mercantilemarine officers
комАндный состАв торгОвого флОта

(Reply to this) (Parent) (Thread)

В русском языке есть слово "чиновник"! И офицерами НИКТО мидовских служащих не называет, да будет Вам изветно, знаток госслужбы!
И английский тут абсолютно ни при чем! Мы в России.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

>В русском языке есть слово "чиновник"!

И че? Вы от этого перестали быть дятлом?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Фу, как некультурно!

(Reply to this) (Parent)

ППЦ. Иванушка-дурачок? Это провокация Госдепа!

(Reply to this)

гугл втихую цензурит уже.

(Reply to this)

Не, дядя не дурак, ох не дурак - его задача была озвучить, он и озвучил. Вещи-то фундаментальные, не нравится дядиным работадателям то, что государства ОБСЕ принимают новые обязательства по обеспечению и расширению свободы слова. Гыгы, уже после НТВ про выхолащивания проф.журналистики и критику за недостоверность инфы могли бы и не говорить ))

(Reply to this) (Thread)

Ты же видишь, как им интересно мнение выступающего. Россия входит в совет Европы, платит членские взносы - вот они и слушают

(Reply to this) (Parent)

Официальный представитель озвучивает официальную позицию государства, а не свои мысли по повду...

(Reply to this) (Parent)

Голодает джентельмен видимо много...
Совсем мозг высох...((
Пичально.

(Reply to this)

не оскверняйте плз. симпатишных и талантливых неандертальцев сравнением с сапиенсным вырожденцем :(

(Reply to this) (Parent)

Спасибо! Такого неграмотного русского даже у двоечников не встретишь! А еще пытаемся рассуждать о том, что надо, а чего не надо!
Подумаешь, каждый может любую ересь в Интернете выложить - это и есть СВОБОДА! А куда это приведет - после подумаем!
Стыдно мне за комментаторов!

(Reply to this) (Parent)

Ни один МИДовец ни на одной конференции сам ,без согласования с вышестоящими,рта не откроет.
Но то,что зачастую выливается в интернет,не надо путать со свободой слова,и что уровень и грамотность
довольно-таки большого количества журналистов и,особенно,блогеров оставляет желать лучшего,тоже правда.Свобода и вседозволенность -вещи разные,а профессиональную этику и самоконтроль ещё никто не
отменял.

(Reply to this) (Thread)

Спасибо, Кэп!

(Reply to this) (Parent)

Бедные переводчики. На месте тамошних синхронистов я бы его придушила.

(Reply to this)

Почему-то вспомнился наш постоянный представитель Российской Федерации при Организации Объединённых Наций и в Совете Безопасности ООН, Чрезвычайный и Полномочный Посол Виталий Чуркин, дочь которого на RT у Симоньян работает.

(Reply to this)

дослушал до "в последнее время участились..."и больше не смог слушать...

это что родовое проклятие на России лежит-таких прышей генерировать...

(Reply to this) (Thread)

превознемоги себя и дослушай, там интереснее, чем вначале. 8))

(Reply to this) (Parent)

У придурка с трудом микрофон забрали 8))

(Reply to this)

Конвинер с исключительным тактом - зал не выдержал раньше.
Panel discussion, мля.
Ещё и права качает тупо.

Откуда они такие вылупляются, ёлки.

(Reply to this)

он тролит,это сейчас модно.

(Reply to this)

Хочется крикнуть в зал: "Это не Россия! Это путинизм!" Впрочем, надеюсь эти люди всё понимают.

(Reply to this)

Наверное МГИМО )) И это особенно приятно, вспоминая, что при устройстве на работу тебе отказывали только из-за того, что ты закончил ни МГИМО и не МГУ ))

(Reply to this)

Ты кто такой, давай досвидания!, какбе говорят ему мусчины на переднем плане))))

(Reply to this)

Птенец гнезда Лаврова.

(Reply to this)

"Вырубите микрофон старому идиоту".
Англичане слишком вежливые для такого, а жаль. Но народ посмеялся от души!

(Reply to this)

рулит сейчас в России...
Ты кто такой, давай досвидания!, как бы говорят уже всей российской "элите" во главе с её главой... )))

(Reply to this)

Это брат железняка и бурматова.

(Reply to this)

что это его вдруг понесло со штихелями?

(Reply to this)

Гыы! Лавров должен быть счастлив иметь таких соратничков. Вообще-то все эти совки, повсеместно вылупившиеся в России, чрезвычайно комичны. Все эти бастрыкины, сурковы, путины, гундяевы и чайки по сути своей - клоуны, над которыми потешается вся страна. На Западе о них почти никто ничего не знает, и я вот не знал, но в декабре вдруг заинтересовался: как на моей родине возрождают совок. Вернее "совочек".

(Reply to this)

Ёрничество мне непонятно!
Человеку надо донести до публики ОФИЦИАЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ нашего государства, и он это делает. Выступать по-русски он имеет полное право, так как это язык ОНН, т.е. принят на всех конференциях, и его выступление переводят синхронно.
Представители стран Запада явно не хотели дать возможность озвучить нашу позицию в полной мере.
Очень обидно, что нам свойственно накидываться на соотечественников и их критиковать, не имея на то (кстати!) морального права, т.к. заснят только фрагмент заседания, а не все оно целиком...
Комментарии насчет внешнего вида выступающего омерзительны!
Мне интересно: а как бы критиканы повели себя в подобной ситуации (надо дочитать обращение до конца, а вам не дают!)
Кстати, веселье представителей Азербайджанской делегации не совсем понятно...

(Reply to this)