Журнал Андрея Мальгина - Tombe la neige

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

July 31st, 2012
07:15 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Tombe la neige
1963 год. Сальваторе Адамо, автор музыки, слов и первый исполнитель песни.



Далее: песня на немецком, итальянском, испанском, португальском, японском, турецком, голландском, финском, болгарском, польском, хорватском, румынском, вьетнамском, корейском языках. Плюс Горовец и Магомаев. Плюс немного ада.












Фирма "Мелодия" познакомила нас с этой песней в 1968 году, причем в исполнении югославской певицы Радмилы Караклаич, исполнившей ее на итальянском языке.



Русские варианты: Эмиль Горовец (перевод Д.Иванова) и Муслим Магомаев (перевод Л.Дербенева):



И немного ада:



(25 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]realkeed@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:19 am
(Link)
Харатьян вроде ничего?
[User Picture]
From:[info]m_holodkowski@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:21 am
(Link)
Самый аццкий ад - это голый Джигурда, бегущий по снегу с песней:
"Томбэ ля нэже,
Если хочешь быть здоров,
Томбэ ля нэже,
Надо бегать без штанов..."
(фрагмент фильма "Счастливого Рождества в Париже или Банда лесбиянок")
From:[info]maria_nesterova@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:41 am
(Link)
У Скрипки был диск "Вiдрада", там вполне приличный вариант (там же Fever и Quizás аналогично очень неплохо), а здесь, конечно, ад + клип совершенно уебищный.
From:[info]margaretatcher@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:44 am
(Link)
Маша! Что с Вами?:))Не comme il faut:)
From:[info]maria_nesterova@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:51 am
(Link)
Ну, своими политическими вывертами Скрипка регулярно слушателей и поклонников расстраивает, но это не значит, что он плохо поет.
From:[info]margaretatcher@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:53 am
(Link)
Я про вокабюлер говорю.:)Как отрезали с утра:)
From:[info]maria_nesterova@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:59 am
(Link)
ой :)
From:[info]margaretatcher@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:00 am
(Link)
:)
[User Picture]
From:[info]ipodg730@lj
Date:July 31st, 2012 - 12:59 am
(Link)
А мне кажется, Гарик душевно так исполняет. Правда, прононс жуткий. Но с душой)))
From:[info]badyrkhanov@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:06 am
(Link)
Скрипка круче)
[User Picture]
From:[info]alena_esn@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:35 am
(Link)
ну у Скрипки уж совсем невыносимый пошлый жуткий "прононс". фу.
From:[info]badyrkhanov@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:38 am
(Link)
Зато чувство юмора зашкаливает в процессе исполнения). Ну и клип шикарный
From:[info]rcalifornian@lj
Date:July 31st, 2012 - 02:19 am
(Link)
Кто-то сможет мне объяснить кто такой "Скрипка"?
Как-то, прошло незамеченным, в процессе изучения паталогий.
Спасибо.
[User Picture]
From:[info]alena_esn@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:35 am
(Link)
а по мне - ничего так. уж куда лучше Срипки.
From:[info]maria_nesterova@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:43 am
(Link)
Гарик эмоционально так, да.
From:[info]kastir@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:25 am
(Link)
Лучше у автора - редкий случай )
[User Picture]
From:[info]alena_esn@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:29 am
(Link)
русские варианты тоже в ад!
From:[info]margaretatcher@lj
Date:July 31st, 2012 - 01:36 am
(Link)
http://www.youtube.com/watch?v=DpEP77KhXy8&feature=related
Вот еще D. Vidal ничего поет.
[User Picture]
From:[info]ukrfan@lj
Date:July 31st, 2012 - 02:30 am
(Link)
Самая обалденная - Пыслару. На уровне самого Адамо.
Великая певица - если бы не в Румынии жила, могла бы стать мегазвездой.
From:[info]gorodnica@lj
Date:July 31st, 2012 - 03:36 am
(Link)
Хороший пост
From:[info]pes_zar@lj
Date:July 31st, 2012 - 04:06 am
(Link)
Спасибо за подборочку!
From:[info]arabskiy_pilot@lj
Date:July 31st, 2012 - 05:10 am
(Link)
Спасибо! Мой набер ван - Гарик. Хоть и не носит футболки в поддержку Pussy Riot...
From:[info]kutusha77@lj
Date:July 31st, 2012 - 07:09 am

Сальваторе Адамо

(Link)
остальное можно и не слушать.
From:[info]ext_495976@lj
Date:July 31st, 2012 - 07:14 am
(Link)
Спасибо за подборку! Понравилась немка Alexandra и, как не странно, Krystyna Janda - спела/рассказала- как прожила..
From:[info]dr_berezkin@lj
Date:July 31st, 2012 - 07:34 am
(Link)
Оригинал неповторим все же. Совсем молоденький мальчик передал чувства такими, какими они и есть на самом деле, когда любишь. И сколько бы умудренные жизненным опытом и профмастерством другие исполнители не пытались выдавить из себя что-то подобное - не получается, нет той искренности и глубины. Как-то фальшиво и сценически получается, не натурально. Лучше не пытаться, лучше свое, родное и понятное петь, но не опошлять шедевры.
My Website Powered by LJ.Rossia.org