Журнал Андрея Мальгина - Yesterday на 12 языках

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

September 20th, 2012
01:57 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Yesterday на 12 языках


Согласно книге рекордов Гиннесса, на песню Yesterday группы Beatles сделано больше кавер-версий, чем на любую другую из когда-либо написанных: с 1965 по 1973 было записано 1186 кавер-версий Yesterday, к 1986 году их стало 1600; в 2003 количество версий перевалило за 2500.

На Ютьюбе этого добра полно. Некоторые просто гениальные. Но я опять-таки выискивал, как Yesterday звучит на разных языках.

На немецком:



На итальянском:





На французском:





На испанском:





На португальском:



На датском:



На финском:



На нидерландском:



На чешском (Карел Готт, естественно):



На сербскохорватском:



Ну и как тут обойтись без Эмиля Горовца, спевшего Yesterday на русском языке:

(19 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]bumblebeat@lj
Date:September 20th, 2012 - 07:33 am
(Link)
Пол Маккартни услышал мелодию этой песни во сне, так что неудивительно.
From:[info]superburzum@lj
Date:September 20th, 2012 - 07:51 am
(Link)
Gustav Winckler — датский певец. Это точно норвежский или всё же датский, интересно? К тому времени они уже установили, чем они отличаются? :)
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 20th, 2012 - 08:56 am
(Link)
В этой подборке есть чешская певица, которая поет по-немецки, итальянкий певец, который поет по-французски, и бразильский, который поет не по-португальски, а по-испански. Вы уверены, что Густав Винклер здесь поет на датском, а не на норвежском языке? Но я исправил.
[User Picture]
From:[info]ybelov@lj
Date:September 20th, 2012 - 05:23 pm

men teksten - omkskrevet til dansk

(Link)
Датский.
From:[info]scape_god@lj
Date:September 20th, 2012 - 08:34 am
(Link)
Вт это рвет вколчья
[User Picture]
From:[info]celser_dior@lj
Date:September 20th, 2012 - 08:40 am
(Link)
Эта песня в ДЕСЯТКЕ моих самых самых Любимых!!!
[User Picture]
From:[info]andreybar@lj
Date:September 20th, 2012 - 09:10 am
(Link)
на японском или арабском бы...
From:[info]satan_klauz@lj
Date:September 20th, 2012 - 03:07 pm

На японском :)

(Link)


На арабском сходу не нашёл ) Самому интересно.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 20th, 2012 - 03:26 pm

Re: На японском :)

(Link)
Ну этот дядя не в счет, это любитель какой-то, home video.
Я много посмотрел японских исполнений этой песни: все поют по-английски. А хотелось бы найти.
Думал, найду по турецки. Турки много поют битлз. Но эта песня не попадалась.
From:[info]ring_old@lj
Date:September 20th, 2012 - 09:12 am

Юрий Горобец

(Link)
Вообще-то песню в исполнении ГороВца вряд ли кто в то время слышал, а была популярна "Вчера" в исполнении Юрия Горобца на гибкой синенькой пластинке в конвертике которая была почти в каждом доме.
Мне приятель притащил как-то магнитофон (не то Нота, не то Комета - один из первых переносных катушечных магнитофонов) чтобы показать как "какой-то западный виа" передрал песню ГороБца. И было это где-то на пике сериала "день за днём" - первый советский сериал если кто не помнит. К стати достаточно обалденный - такого набора актёров и качественных песен в качественном исполнении в одном месте я не припомню.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 20th, 2012 - 03:23 pm

Re: Юрий Горобец

(Link)
From:[info]mustang_shelby@lj
Date:September 20th, 2012 - 11:27 am
(Link)
From:[info]bioplant@lj
Date:September 20th, 2012 - 12:58 pm
(Link)
Гидрид Yesterday с Одиноким пастухом, что может быть жалостливее...
From:[info]mustang_shelby@lj
Date:September 20th, 2012 - 01:06 pm
(Link)
Это не Пастух.
From:[info]bioplant@lj
Date:September 20th, 2012 - 01:08 pm
(Link)
Ну не принципиально, та же флейта.
From:[info]mustang_shelby@lj
Date:September 20th, 2012 - 01:14 pm
(Link)
Ну если так - тогда конечно Пастух.
From:[info]solvaig2007@lj
Date:September 20th, 2012 - 03:58 pm
(Link)
" Гибрид Yesterday с Одиноким пастухом, что может быть жалостливее... "

Наверное, только Speak Softly Love (Lovetheme From «The Godfather»)
в исполнении Феликса Словачека:
https://www.youtube.com/watch?v=KFp7crX5Nm0&feature=player_embedded
Ещё вариант:
http://www.youtube.com/watch?v=HWqKPWO5T4o
From:[info]spyle@lj
Date:September 20th, 2012 - 03:38 pm
(Link)
На эстонском: http://youtu.be/-x0XJHojI8Y
Ролик из дремучего СССР, между прочим...

ЗЫ. Вот еще один вариант (хуже качеством) того же ролика - http://youtu.be/QFHqIp0HO_0
[User Picture]
From:[info]vivaracho777@lj
Date:September 20th, 2012 - 10:18 pm
(Link)
спасибо
[User Picture]
From:[info]gurzo@lj
Date:September 27th, 2013 - 05:54 am
(Link)
My Website Powered by LJ.Rossia.org