Журнал Андрея Мальгина - Paint It Black

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

September 27th, 2012
12:57 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Paint It Black


Существует множество достойных англозычных каверов этой песни (Animals, Deep Purple, , R.E.M., Duran Duran, U2, Laibach), но мы, как обычно, послушаем, как она звучит на разных языках:

на немецком (Karel Gott), итальянском (Caterina Caselli), французском (Marie Laforêt), испанском (Azucar Moreno), польском (Strachy na lachy), сербском (Keba), японском (RC Succession) и финском (Kay Hyttinen).

Последняя песенка тоже финская, но там авторы положили на музыку "Ролинг Стоунс" шуточный текст о том, что будет, если угнать русский самолет.





(16 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:[info]bautta@lj
Date:September 27th, 2012 - 06:05 am
(Link)
Спасибо, Андрей!
И - знаете, более всего за "дойч-вариант) - люблю этот язык, хотя и владею им едва-едва.
(...А ведь на одном факультете учились, - Вы где-то на год меня моложе..)
[User Picture]
From:[info]leon_orr@lj
Date:September 27th, 2012 - 06:15 am
(Link)
[User Picture]
From:[info]stety@lj
Date:September 27th, 2012 - 06:30 am
(Link)
Оказывается, не только я такого не припоминаю.
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 27th, 2012 - 08:05 am
(Link)
Но гугл почему-то знает. Например, французская википедия: http://fr.wikipedia.org/wiki/Paint_It,_Black Может, ошиблись?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 27th, 2012 - 08:23 am
(Link)
я с вами охотно готов согласиться
тем не менее гугл выдает множество результатов на paint it black led zeppelin. Пороюсь на досуге на всякий пожарный.
From:[info]pochetnic@lj
Date:September 27th, 2012 - 06:23 am
(Link)
Каждый день с большим интересом читаю этот жж, жаль что нельзя эти отступления про разные песенки убрать куда-нибудь в сторонку. Андрей, я тоже люблю музыку, но к тематике вашего жж она не имеет никакого отношения и внимания не приковывает, за редким исключением типа выступления Мадонны по поводу Pussy Riot. Надеюсь вы меня правильно поняли и сделаете выводы. Не превращайте жж в супермаркет Ашан.
From:[info]olegello@lj
Date:September 27th, 2012 - 07:00 am
(Link)
этот вопрос решается тэгами
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:September 27th, 2012 - 07:45 am
(Link)
О том, какова тематика моего ЖЖ, могу судить только я. Этому ЖЖ семь с половиной лет и все это время "тематика" не менялась. Если бы это было сообщество, ваше предложение было бы уместно.
From:[info]shardmi@lj
Date:September 27th, 2012 - 08:09 am
(Link)
А Вам, Андрей, огромное спасибо за такие подборки.
From:[info]shardmi@lj
Date:September 27th, 2012 - 08:06 am
(Link)
можно только охреневать от таких требований.... Еще и выводы делать надо. А про тематику этого ЖЖ вы, видать, и не вникли совсем.
[User Picture]
From:[info]kika@lj
Date:September 27th, 2012 - 07:00 am
(Link)
Мне Лафоре нравится не меньше оригинала.
From:[info]olegello@lj
Date:September 27th, 2012 - 07:03 am
(Link)
один я нахожу сходство между Константином Райкиным и Миком Джеггером?
[User Picture]
From:[info]bel_ok@lj
Date:September 27th, 2012 - 08:37 am
(Link)
Спасибо
From:[info]velworks@lj
Date:September 27th, 2012 - 12:38 pm
(Link)
Великий каталонский музыкальный престидижитатор Паскаль Комлад в свое время сделал версию для духового оркестра:
http://www.youtube.com/watch?v=pn8858ZDHog
From:[info]gp2006@lj
Date:September 27th, 2012 - 06:30 pm
(Link)
На русском тоже было, но ссылка токо на Вконтакте - аудиозаписи, Бачинский и Стиллавин, "Раскрасить все в черный цвет"
From:[info]comradjj@lj
Date:September 27th, 2012 - 11:54 pm
(Link)
Андрей, большое спасибо за ваши изыскания. Порадовали... Хотя я поклонник и более тяжёлой музыки, но классика не умирает никогда.
From:[info]ext_967339@lj
Date:September 28th, 2012 - 01:03 pm
(Link)
Некто Д. Постовалов как бы претендует на (со)авторство: http://www.youtube.com/watch?v=1_9biHORQbk&feature=youtube_gdata_player
My Website Powered by LJ.Rossia.org