было, было...

(Reply to this)

Гаранян молодец (светлая память ему). Нёс битловскую культуру в массы :)

(Reply to this)

русский вариант просто ужасный.
А на троне там Хусейн?

(Reply to this) (Thread)

Охренеть. Так я ж это помню с детства. Особенно "Работал как верблюд" и "Устал как насорог"

(Reply to this) (Parent)

Я помню, как старшие пацаны на лавочке пели "Кинь бабе лом", хорошо хоть Гаранян это не обработал.

(Reply to this) (Parent)

Любопытно.

Никак не пойму - то ли банальный плагиат (пользуясь неизвестностью битловской музыки советскому слушателю того времени) - то ли фига в кармане.

В пользу фиги говорит сразу бросившееся в глаза (или, точнее, в уши? ;) )

Вчера ограбил караван,
Работал, как верблюд.
Шёлк, бархат, золотой шафран,
приправы острых блюд!
И других сокровищ целый чемодан:
Духи, косынки, ещё ботинки
И между прочим, жемчуга стакан!

Это же почти не завуалированная блатная классика!

Мы взяли того фраера,
Забрали чемодан,
Забрали деньги-франки
И жемчуга стакан.

(Reply to this)

Очень понравилась португальская версия.

(Reply to this)