Журнал Андрея Мальгина - "Элизабет". История песни

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

February 20th, 2013
12:19 pm

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
"Элизабет". История песни


Первый раз на советском телевидении Дин Рид появился в новогоднюю ночь с 1966 на 1967 год. Тогда в "Голубом огоньке" он исполнил песню "Элизабет". Почему-то многие сочли (и до сих пор считают), что "Элизабет" он спел по-итальянски. Хотя на пластинке фирмы "Мелодия", вышедшей тогда же, черным по белому написано : "на испанском языке". Кстати, в декабре 1966 года для записи на телевидении Дин Рид приезжал именно из Италии, где он тогда жил, снимаясь в спагетти-вестернах. А до этого жил в Аргентине, где судя по дискографии, опубликованной на его немецком фан-сайте, выпустил просто тучу пластинок. Карьера у него там складывалась прекрасная, но в марте 1966 года обнаружилось, что в его квартире в Буэнос-Айресе пару дней скрывался Че Гевара, так что пришлось срочно делать ноги.

Меня всегда интересовало, что это за песня такая - "Элизабет". На пластинке фирмы "Мелодия" в качестве автора был указан "П.Анка", то есть, по всей видимости, канадский певец Пол Анка. Однако ни в одной дискографии песен, написанных Анкой, никакая "Элизабет" не находилась.

Но вот недавно удалось обнаружить вот что. Песня оказалась - немецкой. Она была написана Хайнцом Бухгольцем (музыка) и Гюнтером Лоозе (текст) и исполнена заехавшим в Германию Полом Анкой на немецком языке в 1965 году. Песня даже заняла 17-е место в хит-параде, где продержалась три недели. Пластинка каким-то образом добралась до Аргентины и там попалась на глаза продюсеру Дина Рида Бену Молару, который сам написал для нее испанский текст и отдал Дину Риду. Дин Рид ее записал и тут же свалил из Аргентины, а потом с этой пленкой приезжал на Центральное телевидение и на фирму "Мелодия". Вот такая траектория.

!=8<>: M:@0=0 2013-02-20 2 2.28.10

Так что авторство песни на пластинке "Мелодии" указано неверно. Кстати, автора текста песни "Элизабет", хоть он и признанный классик аргентинской музыки, на самом деле зовут Мойше Смолярчик, и он до сих пор жив, хоть и родился в 1915 году! Ему в этом году стукнет 98 лет. А вот Дина Рида давно нет в живых. Он утонул в 1986 году в ГДР, куда переехал после Италии. Довольно странно для чемпиона США по плаванию (среди юниоров) - утонуть в мелком гэдээровском пруду.

В этом году ему исполнилось бы 75 лет.

(14 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]vasyamerinov@lj
Date:February 20th, 2013 - 07:23 am
(Link)
Штази его убили. Однозначно
From:[info]pantoff@lj
Date:February 20th, 2013 - 10:23 am
(Link)
из немецкой Википедии:
После шумной ссоры с женой Рид был найден мертвым в Цойтенерском озере(по колено глубины) с перерезанными венами и передозировкой снотворного. Он оставил 15-страничное письмо руководителю отдела в ЦК СЕПГ - Эберхарду Феншу, которое было засекречено до 1990 года. Среди прочего Рид писал, что измучен многолетней ревностью жены и что социализм является лучшим решением проблем человечества.
From:[info]tigr6@lj
Date:February 20th, 2013 - 07:28 am
(Link)
А не работал ли в это время в ГДР некто Путин, в разведке?
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:February 20th, 2013 - 07:29 am
(Link)
Путин работал в ГДР не в разведке, а в контрразведке, проще говоря, шпионил за советскими гражданами.
From:[info]agdar@lj
Date:February 20th, 2013 - 08:08 am
(Link)
да. Значит, не путен. Но направление мужики правильное выбрали ))
[User Picture]
From:[info]lunohod@lj
Date:February 20th, 2013 - 07:28 am
(Link)
Ходят слухи, что ему все же помогли умереть, и что это не был несчастный случай
А вообще жаль мужика... позитивный был, судя по фильмам и ТВ. И пел неплохо
From:[info]zuiderzee@lj
Date:February 20th, 2013 - 07:36 am
(Link)
Может Ренате Блюме знает?
http://www.oi-punk.com/cp/images/reed.jpg
А "Лизавету" Пол Анка также поет на совместном альбоме с Ритой Павоне.
http://www.secondhandlps.de/pix_dlps/anka_paul_rita_pavone_LP.jpg
Она в свою очередь исполняет на этом альбоме Peppino aus Torino тех же немецких авторов...
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:February 20th, 2013 - 09:05 am
(Link)
Это та же самая запись. Рита там не участвовала.
From:[info]zuiderzee@lj
Date:February 20th, 2013 - 09:21 am
(Link)
Не участвовала. Она исполняла другую песню
тех же немецких авторов. На том же сборном виниле.
Господа за него 65 Евро просют.
http://www.secondhandlps.de/showlp/24886/Anka--Paul-und-Rita-Pavone-Ein-Sonny-Boy-und-eine-kleine-Signorina.html
From:[info]ext_865452@lj
Date:February 20th, 2013 - 09:45 am
(Link)
Хороший дядька. Жаль, судьба не балует идеалистов.
[User Picture]
From:[info]bel_ok@lj
Date:February 20th, 2013 - 09:53 am
(Link)
Дин Рид мелодичнее спел. Как будто море колышется у него :)) спасибо
From:[info]olegello@lj
Date:February 20th, 2013 - 11:29 am
(Link)
Не так давно узнал, что на стыке 50-60-х годов Дин Рид был очень раскручен и популярен в Латинской Америке, возглавляя хит парады в таких странах, как Боливия, Перу, итп, даже опережая Элвиса Пресли.
From:[info]tdm11@lj
Date:February 20th, 2013 - 11:34 am
(Link)
Видел его. Харизма мужская бешеная - у девок просто ноги подгибались. В прямом смысле, типа в штабеля укладывались.
From:[info]klebestr@lj
Date:February 20th, 2013 - 01:47 pm
(Link)
Вообще-то Хайнца Бухгольца звали Вернер Мюллер. Под настоящим именем он руководил в разное время разными оркестрами, а песни писал под псевдонимом "Heinz Buchholz", а еще "Ullmer". Иногда он действовал под псевдонимом "Ricardo Santos" - это за границей. Проблемы создавал умлаут "ü" в фамилии, который не существует в других языках.
My Website Powered by LJ.Rossia.org