[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| April 14th, 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10:47 pm [Link] |     Сегодня утром в подборке старых шлягеров у меня была приятная такая американская песенка "Катинка". Этот непритязательный фокстрот, написанный Беном Расселом (он же Роберт Рассел Беннет) и Генри Тобиасом и исполненный оркестром Джорджа Олсена, в октябре 1926 года добрался до 5-го места в американском чарте "Биллборда". Мелодия показалась мне до боли знакомой. Послушал свежим ухом "Пароход" Утесова - нет, не то. Стал рыться в Ютьюбе - обнаружил кучу финских вариантов - тридцатых, сороковых и пятидесятых годов: Еще один след привел в Варшаву: там в 1930 году этот фокстрот под названием Dos is nicht mein arbeit записал на идише 18-летний актер Варшавского театра-ревю "Qui Pro Quo" Леон Фухс. Похоже, это была его первая запись - в 1935 году Фухс переехал в Нью-Йорк, с успехом играл на Бродвее и получил прозвище "еврейского Фреда Астэра". Вершиной его карьеры стало исполнение роли герра Шульца в бродвейской постановке мюзикла "Кабаре". Но ведь явно должен был быть русский вариант! Ну и он нашелся - под названием "Катя-Катюша" фокстрот до войны записал на пластинку оркестр НКВД под руководством В.И.Агапкина, того самого Агапкина, который написал "Марш славянки", а потом дирижировал оркестром на похоронах В.И.Ленина. Но это инструментальный вариант. Еще погуглил. Выяснилось, что в народе до войны фокстрот был довольно известным, особенно после 1939 года, когда по понятным причинам широкое распространение получили польские пластинки. Правда, переименовали его в "Таню-Танюшу". Вариантов текста было несколько. Например, такой: Жизнь моя полным-полна скитаний, Переездов и переживаний, Кое-что учесть, кое-что извлечь Можно из минувших встреч. Ну, словом: Помню городок провинциальный, Тихий, захолустный и печальный, Церковь и вокзал, Городской бульвар И среди мелькавших пар Гляжу и: Вижу знакомый родной силуэт, Синий берет, Синий жакет, Белая блузка и девичий стан Мой мимолетный роман. Ах-ма! Таня, Танюша, Татьяна моя, Помнишь ли знойное лето это! Разве мы можем с тобою забыть То, что пришлось пережить. В октябре 1941 года две тысячи снятых с занятий подольских курсантов погибли в безнадежном бою под Москвой. В их память А.Пахмутова и Н.Добронравов написали песню «Ты моя надежда, ты моя отрада». Но у курсантов была своя песня. Да-да, та самая "Таня-Танюша". И это нашло отражение в фильме 1985 года "Битва за Москву". А в интернете вы найдете эту песню в разных исполнениях под названием "Песня подольских курсантов". | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
А знаете, ув. Андрей Викторович, что кое-что было страньше - например, у меня деда сняли с занятий (как и весь их курс), курсантами на Финскую. Это не была "войсковая стажировка", это вообще чёрти-что было... дед вернулся живой и здоровой и даже "Звёздочку" с собой привёз... а ведь даже и не полная война была. Пели, конечно, "Принимай нас, Суоми-красавица..." И фанненюрены (кадеты Вермахта) и гитлерюгенды тоже дрались до последнего, уже в 45-м, конечно. Мы их песни тоже петь будем? Это - не наезд, это попытка понять - спасибо Вам, что затронули эту тему.
А фокстрот на мотив "Марша авиаторов" слушали?
Двадцать шестой год - а какое высокое качество записи! Как отставала отечественная звукозаписывающая промышленность... Советские записи сделанные в период до конца пятидесятых годов совершенно невозможно слушать... (Reply to this) (Thread)
Думаю, тут запись реставрировали.
Безусловно. Значит было что реставрировать. Советские записи даже в отреставрированном виде слушать невозможно. (Reply to this) (Parent)
Послушал свежим ухом "Пароход" Утесова - нет, не то. Стал рыться в Ютьюбе - обнаружил кучу ----------------- Андрей, надо было набрать в поисковой строке Google "песня Katinka" и на первой странице стоит ссылка "Антология одной песни - KATINKA" от 2011 г. с сайта shanson-e.tk, где указаны 17 треков. В том числе и те, которые вы перечислили. Спасибо за напоминание о старой песне "Katinka", а главное - за память о погибших под Москвой подольских курсантах. (Reply to this) (Thread)
Спасибо за ссылку. Я уж думал, что ломлюсь в открытые двери, но, ознакомившись со ссылкой, понял, что нет. Все самое интересное прошло мимо их внимания.
Андрей, безусловно, вы дали развернутый и очень интресный экскурс в историю песни "Katinka". Просто вы могли бы сэкономить ваше время, увидев список треков. Там по-сути ничего больше и нет. Еще раз спасибо за запись. Ваши музыкальные исследования не уступают вашим журналистским расследованиям, всегда удивляюсь малочисленности комментариев.
Да, конечно, спасибо вам за ссылку. (Reply to this) (Parent)
Довольно-таки странный визит из 2013 г:)
К чему "готовности"? ЖЖ - это глобальная социальная сеть, т.е. в первую очередь ЖЖ это: а) источник интересной оперативной информации, порой опережающей сми; б) расширение круга общения и т.д. и т.п. (Reply to this) (Parent)
"это не только архив." Подпишусь, пожалуй. Хотя и как архив - очень не дооценен пока. (Reply to this) (Parent) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}