[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 12th, 2013 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:53 am [Link] |     Это историческое видео. Мы видим, как тридцать лет назад, в 1983 году, Тото Кутуньо впервые исполняет песню L’italiano. Это снято на фестивале Сан-Ремо, где он занял с ней лишь пятое место. Тем не менее в том же году песня попала на первые места в хит-парадах не только Италии, но также во Франции и Швейцарии, а если бы таковые существовали в СССР, то там уж точно. И вообще это на сегодняшний день как бы визитная карточка итальянской эстрады. Песню, в которой с юмором, понятным только итальянцу, перечисляется то, что видит вокруг себя "настоящий итальянец", как ни странно, перевели на разные языки. Правда, переводы такие: французы поют о "настоящем средиземноморце", финны - о "настоящем финне", а голландцы утверждают, что в Италии, конечно, хорошо, но на родине, рядом с любимой женщиной, лучше. L’italiano на французском, португальском, финском, голландском, греческом и арабском языках. У нас ее пел Муслим Магомаев, но на итальянском языке, поэтому обойдемся в этой подборке без этой версии. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Из всех прочих "мелодий и ритмов зарубежной эстрады", на советском ТВ, фестиваль Сан-Ремо нравился больше всего. В 83 - безусловный хит на всех кассетах.
А мне вот это нравится: (Reply to this) (Thread) Запад есть Запад, Восток есть Восток... Девчонки хлопают по-разному: итальянка - по-русски на сильную долю, Селин - по-американски (африкански) на слабую. (Reply to this) (Parent)
Сколько воспоминаний, ах-ах... Андрей, а между прочим, в этом году 30 лет релизу Sweet Dreams - тоже ведь достойное упоминания событие (или Вам не нравится песня?).
???????????? ?????????? ??????????? - ?? ?????????????? ?????? ??????????????????, ?????? ?????????? ???? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ?????????????????? ??????????. ?????? ?????????? ?????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????? ?????? ?????????? ???? ???????????? ?? ???? ??????????????????. ?????????????????? ?????????????? ???? ????, ?????? ?????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????? - ?? ???? ????????, ?????????? ???? ???????????????? ?????? ?????? ???? ????????????????????, ?????????? ???????? ????????????????????????, ???? ?? ?????????????????? ???? ????????, ?? ??????????????????????, ?? ?????????????? ???? ?????????????????????? ???????????? ?????????? ???? ????????. ?????????? "?????? ??????????????" ;) ??????????, ?????? ??????????????????, ??????????????????????, ???? ????????????????????. ???????????????? ?????????????????? ????????????, ?????? ?????? ???????? "?????????????????? ??????????". ????????????, ???????????????????? - ?? ?????????????????????? ???????????????? ???????? ???????????? ???? ???????????? ?????? ????, ?????? ???????????? ?? ????????????. ???????? ???? ???????? ??????????, ??????????????, ?????? ???????????????????? ?????????? ??????????????: "?? ???????????? ???????? ??????????????, ?? ?????????????? - ????????????". ????????????, ???????? ?????? ?????? ???????? ???? ????????????????, ?????????????????????? ??????????????, ??????????????, ???????????????? ?? ??????????????, ???????? ???? ???????? ????????????, ??????-?????????? ?? ????????????.
Вам понравится, музыкальаня машина времени http://eimage.livejournal.com/254550.htm (Reply to this) (Thread)
Ну да, неплохо. Я, правда, всю эту работу проделал еще в 2008 году: http://avmalgin.livejournal.com/1732454.h (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}