Без дринкинга и закусинга не разберешься :)

(Reply to this) (Thread)

Без аператива и тапас, если точнее.

Ваша ошибка в том, что вы путаете слова, которые, хотя и могут описываться русскими (в данном случае - выпивка и закуска), но перенесены из иностранного в русский в узком значении вместо широкого, и слова, которые пытаются вытеснить русские в общем значении (например, из древнего - обувь и шузы).

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нет у меня никаких ошибок. Проверьте по оксфордскому словарю значения слов дринкинг и закусинг)

(Reply to this) (Parent)

Он иностранный агент! Это же очевидно! Надо проверить его на аффиллированность с юридическими лицами.

(Reply to this) (Parent)

"Первый в регионе Центр субконтрактинга и аутсорсинга в сфере нанотехнологий открылся на базе Нижегородского инновационного бизнес-инкубатора"

(Reply to this) (Parent)

китайцам заказывать будут, которые будут заказывать индусам, которые будут заказывать банглашешцам, которые..

(Reply to this) (Thread)

...в доме, который построил Джек.
Простите, не удержался :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

там пока до джека доберутся, все отпилят по дороге

(Reply to this) (Parent) (Thread)

может блэк джэк? и эти... ну эти самые??

(Reply to this) (Parent)

Нет, с этого много кто кормится.

Я бы даже сказал, что в НН этим занялись поздновато.

(Reply to this) (Parent)

И откаточная!

(Reply to this) (Parent)

Там "бизинесменов" из яиц будут вылуплять.

(Reply to this) (Thread)

Там бизнесмены будут насиживать яйца.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не, насиживать, как раз, будут бизинесвумены.

(Reply to this) (Parent)

)))) "бизнесменОВ ... насАживать НА ... "

(Reply to this) (Parent)

бизнес-суккубатор

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хорошее название для современного, периода экономического кризиса, ужастика.)

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Thread)

Коворкинг центр? Новое слово в бизнес-суржике.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

co-working
совместно работающие.

(Reply to this) (Parent)

Страничка контактов пустая, схему проезда даже не показали. Но адресок Ларина, 22 все-таки засветили. Ну и дырища.

(Reply to this) (Parent)

– Это на каком же она языке? – рассеянно спросил Игорь Петрович.
– Э... – промямлил Малянов, вторично покрываясь холодным потом. – На английском, надо полагать...
– Да нет как будто... – проговорил Игорь Петрович, вглядываясь в текст. – Это все-таки кириллица у вас... не латынь... А? Да это же русский!

(Reply to this)

Да везде, сверху донизу это.
Ранней весной заказала у китайцев футболку за десять баксов. Это с доставкой. Да, подождать пришлось, пока приедет - Почта России, чо... В понедельник в этой футболке зашла в "брэндовый" магазин в ТЦ: с высокими потолками, музычкой и кафешками. Ну, висят такие же. Пощупала, повертела, но не нашла ни одного отличия, объясняющего, почему за 30 долларов, а не за 10. Ну, ни одного, кроме того, что кто-то где-то накрутил на чем-то другом и теперь хозяевам ТЦ тоже надо на что-то жить.

Пирамида...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да никакой разницы в итоге нету, схема облапошивания одна. Что тут лейблы красивые, что там, на копеечную поделку налепили и бабло сбили. А зачем? чтобы на другую копеечную поделку в красивых лейблах потратить. А на ту лейблы лепили, чтобы еще что-то с лейблом оплатить. И так далее, и так далее.

(Reply to this) (Parent)

Так-то вот. А мы тут всю жизнь живём...

(Reply to this)

бизнес "центров аутсорсинга" состоит в том, чтобы делать деньги на чистом посредничестве, продавая кадровые услуги "чего угодно"

предпринимателей обычно посредники без value-add не интересуют, когда есть полный интернет непосредственно исполнителей, ловящих тебя за руку "купите"

заказчиками наверняка будут госчиновники либо менеджеры, получающие откат

по-моему такое только в РФ возможно

любой аутсорсер обычно пишет о своей специализации

(Reply to this) (Thread)

Это типа арендованной раб. силы что ли?

(Reply to this) (Parent)

>>продавая кадровые услуги
это уже аутстаффинг...
аутсорсинг - это продажа объемов невыполненных работ.

(Reply to this) (Parent)

))) Я давно читаю "новости" с открытым рядом яндексом. Каждое третье слово иногда приходится "переводить". "Потому как, ежели Трындычиха в сердцах... Потому как непонятно..." ))

(Reply to this)

А я всё понял.

(Reply to this) (Thread)

Да, там просто, в общем, если примерно себе представлять, как функционирует айти.

Конечно, калек там много, но вся околоайтишная терминология - сплошная калька с английского. Впрочем, как и судовая - калька с голландского (спасибо, Пётр Первый), а инженерная - с немецкого.

(Reply to this) (Parent)

центр по контактам с внеземными предпринимателями, наверное :))

(Reply to this)

Нет, почему, всё просто.

Аутсорсинг - выполнение работ в IT представителями сторонней фирмы по заказам той фирмы, которая этот софт использует. Например, если фирма "Вася Софт" поддерживает веб-сайт, сеть и внутреннею системы бронирования для турфирмы "Петя Трэвел", то это аутсорсинг.

Субконтрактинг - это когда "Вася Софт" не поддерживает сеть напрямую, а заказывает услуги только по поддержанию сети у фирмы "Митя Нетворк". При этом "Вася Софт" несёт обязательство перед "Петя Трэвел" в том числе и за сеть, а с "Митя Нетворк" они уже разбираются сами.

Бизнес-инкубатор - чаще всего это дешёвый офис + набор кадров, которые объясняют айтишникам, которые хорошо умеет писать сайты, но ни фига не умеет продавать услуги, как зарабатывать деньги + набор людей, которые за всех делают какую-нибудь геморройную работу, к IT отношения не имеющую, типа подачи налогов и отдел кадров

Фактически, да, вы отстали от российской провинции, а точнее - не очень хорошо себе представляете айти как таковой. К тому же, в Нижний нефть и власть не завезли, так что приходится выкручиваться, как можно, в том числе - работать.

(Reply to this) (Thread)

В таком случае я бы рекомендовал им писать все эти слова латиницей, терпеливо дожидаясь когда они появятся в корпусе русского языка (добавьте еще коворкинг с их же сайта). Но они вряд ли появятся - потому что никаких новых явлений, которые нельзя выразить имеющейся русской лексикой, за ними не стоит.
Впрочем, бежать за столь передовой русской провинцией я не собираюсь. Она прекрасно загнется уже в самом ближайшем времени и при наличии коворкинга и субконтрактинга.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, "пролонгировать" прижилось таки. хотя русское "продлить" и проще и короче, но менее пафосно, канешно же.

(Reply to this) (Parent)

Нет, вы не понимаете, уж извините.

В теории так всё часто и начиналось. Часто новые термины начинаются с латиницы. Проблема записи латиницей состоит в том, что эти слова непонятно как склонять в русском и они не позволяют прикреплять к ним окончания, делающие имя существительное прилагательным. Например, "аутсорсинговый".

В реальной жизни в айти работает по СНГ несколько сот тысяч человек, и прибить этот жаргон уже нереально. Точно так же, как на железной дороге (и только там!) кондуктор с машинистом, хотя ни одно из этих слов не нужно, так как есть русские аналоги. В худшем случае - считайте это профессиональным жаргоном.

К тому же, в айти Нижний один из передовых центров, коль на то пошло - там, кажется, Интел ещё в 90е центр разработки делал.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Так нынешний центр зарабатывать собирается на том, что Путин не даёт выводить заработанные деньги из-за границы физлицам?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я не знаю, чем занимается этот конкретный центр, но похожие конторы вполне себе кормятся на иностранных заказах в Киеве, Одессе, Харькове и Львове, и деньги там достаточно вкусные, как по тем ценам - где-то 1.5-3 тысячи долларов.

Конечно, как для Москвы это "нищебродские" деньги (хотя не такие уж и нищебродские), но в регионах с этого вполне можно кормиться.

(Reply to this) (Parent)

Пролонгировать по моему не только продлить, а скорее распростронить, перенести. Смутно помню такой математический термин - когда идет вычисление некого ряда показателей по формуле, результаты отсутсвующих вычисляют именно этим самым.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"Пролонгация" - это именно "продление". Термин прижился сначала в юридическом сленге (любой договор откройте, в 99% случаев встретите это слово), а оттуда уже шагнул шире.

(Reply to this) (Parent)

Дело скорее в том что отсутсвует приемственность :) И люди пришедшие сегодня в Ит в СНГ просто искрене считают что до них ничего не было.
Все это было. терминалогия для всего существовала тыщу лет.
Девелоперы назывались просто программистами . а эти ... какихтамбишь на К - постановщиками :)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Программист и девелопер - это немного разные вещи.

Программист может и саппортить (поддерживать и развивать, да) проект.


Вообще, по-моему, это раньше называлось "Инженер-разработчик ПО". Как-то так.

(Reply to this) (Parent)

от Вас не ожидал: давайте говорить крестословица, ага.
это профессиональный жаргон, более чем распространенный в отрасли.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Первый раз слышу, чтобы учреждения назывались на жаргоне.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

смотря что называть учреждением.
навскидку: разнообразные организации, называемые с участием терминов b2b, девелопмент или солюшн - сколько угодно, см. гугль, а это тоже копирование с английского. вероятно, существуют такие и с государственным участием, если это принципиально.
к слову, аутсорсинг и девелопмент содержатся в орфографическом словаре на грамоте.ру.

(Reply to this) (Parent)

А вот не факт. Рынок айти теперь глобальный. Зарплаты все меньше привязаны к региону и все больше к квалификации кадров. И очень хорошо, что есть единый центр играющий роль торговой палаты, куда можно прийти и найти сразу несколько аутсорстнговых компаний. Желаю им удачи. Сам сейчас ищу в бывшем ссср толковых программистов, и поверьте, найти их непросто. Подавляющии большинство - это серые четверо шпики с кашей в голове.

(Reply to this) (Parent)

Прошу пардона - но то что вы описали делают ,причем часто, не только в ИТ. :)
По русски это называлось (когда яеще асучивала народное хозяйсво ) - подряд, субподряд.
Бизнес инкубатор - в наших палестинах то же вовсе не только для Ит - вернее больше не для Ит а вообще для любых бизнес идей = помогают любым начинающим предпринимателям.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хорошо, тогда давайте попробуем перевести "Центр субконтрактинга и аутсорсинга".

Центр субподрядчества и подрядчества? Нет, такого не было, да и слов таких нет.

Центр предоставления услуг подрядов и субподрядов? На что? Центр предоставления услуг подрядов и субподрядов по разработке и сопровождению программного обеспечения и услуг связи? Ну да, где-то так. В СССР это было бы ЦПУПС РСПОУС, который столь же уродлив как слово.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У нас в комуне это называется бизнес-консультант точнее "уритюснеувойя" = "советчик в бизнесе" :) причем в любом а не только в ИТ.
Почему вы считате что в подрядчиках и субподрядчиках нуждаются только Итишники? Все остальные то же пользуются весьма активно :)
К примеру - парень из нашей деревни сделат каркас для табло стадиона в Сочи (между прочим) а повез его к другому (на другой конец страны но по пути в Сочи) который смонтирует там электронику. Один не спец в электронике, для второй варить каркасы не профиль.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

IT заметно отличается из-за циклов поддержки, интеграции и улучшения продуктов, в отличии от многих специальностей, где чертежи банально передаются.

(Reply to this) (Parent)

До них только волна дошла, когда Сколково четыре года назад открывали :-)

(Reply to this) (Thread)

Если мне не изменяет память, то Интел в НН пришёл ещё в 90е.

Там был, вроде, крупный центр.

(Reply to this) (Parent)

Похоже, это что-то типа регионального центра коррупции. Давно пора централизованно администрировать процесс, созать аппарат отделы и департаменты по приему откатов, планированию расспилов и т.д.

(Reply to this)

Первый в регионе центр субраспила и ауттыринья открылся на базе инновационного бизнес-наебатора.

(Reply to this)

Инновационный бизнес-инкубатор это десять студентов недоучек, которые криво но с понтами пишут полгода на PHP, то что можно сделать молча втроем и за месяц. В соответствии с заветами Ильича (Леньки) вокруг такой мощной производственной базы кормяться ещё человек 50, включая Директора, его замов, бухгалтерии, кадровиков и прочих блядей. Поскольку делается это в основном за счет государстваственны счет возникают Слова (главное красиво отчитаться). Не херней занимаемся - суб - мать его - контрактингом.

(Reply to this) (Thread)

Вообще бизнес-инкубаторы есть не только в РФ. оказывают бесплатную конкретную помощь в открытии фирмы : регистрация и прочая бюрактратия. Устраивают всякие урсы, помогают искать инвесторов и т.д.
Ну и нужного специфического подрядчика то же было бы удобнее искать в каком либо одном месте - а не с кошками и собаками. Вполне нормальная деятельность не только для ИТ - зачем вот так странно называть?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ясно что они идею сперли и опошлили. Бизнес-инкубаторы есть не только в России, но россия есть только в России. Ради интереса просмотрел, какие проекты реализует ИТ-Парк в Набережных Челнах. Так что я знаю о чем говорю.

(Reply to this) (Parent)

я сам уже давно непонимаю их слова..
хотя по англ-русски говорю...мешают два языка и считают это нормой..

(Reply to this) (Thread)

В странах "малых" языков тщательно следят за переводм новых терминов на местных язык. Вот таке неологизмы коленым железом выжигают :) В Фи любой может позвонить в комиссию - там скажут как это уже называется, а если термина нет - будут думать как назвать.

(Reply to this) (Parent)

— Слушай, давай зависнем в коворкинге, у меня есть идея для стартапа, я уже даже рисеч сделал. С меня смусси!
— Так, вот сразу нахуй пошел.

(Reply to this) (Thread)

Ахахахаха)))))

(Reply to this) (Parent)

Не то, чтобы по-русски:

- Слушай, давай распилим бабки, у меня уже есть маза, я пробил. С меня беленькая!

(Reply to this) (Parent)

Да, что то мы нехило отстали от прогрессивной рашки..

(Reply to this)

"Почта России приглашает на работу специалистов по лизингу и маркетингу для лизания и наклеивания марок."

(Reply to this)

Скорее всего, это сведется к тому, что офисные площади в каком-то существующем или новом офсном центре будут сдаваться в аренду по "сниженным" ценам или "бесплатно".
Как это водится, сдаваться они будут конторкам, "близким" к администрации, а тот, кто делом занимается, или уже имеет в собственности свои офисы (Интел, Мера, Телма и тд) или не будет светится в "администрации", а то засветишься - будут доить потом по полной (докажите что ваш бизнес "инновационный" и тд).
Ловушка для лохов, короче, этот "центр аутсорсинга".

Беда IT в Нижнем - то что всё IT в Нижнем работает на аутсорсинг, нет контор со своим продуктом на рынке. Аутсорсинг не дает нагулять жирок и возможностей для развития.

(Reply to this)

Андрей, вы еще и 15 лет за рубежами не прожили..
Посмотрим, как вы будете реагировать на рашу через 10 лет..

(Reply to this)

Гуриеву расскажите.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

"есть большая разница" - это зависит от точки зрения. Вы думаете, для пассажиров "философского парохода" была большая разница, кого выслали "за философию", а кого "за экономику"?

"автор данного ЖЖ в основном рассказывает" - простите, но по моим наблюдениям, автор данного ЖЖ как раз таки практически ничего не рассказывает, в основном он просто репостит выдержки из новостей со ссылками на источники, изредка снабжая их своими комментариями.

"если бы он писал это не из-за границы" - насколько я понимаю, автор регулярно бывает в России. Или Вы имели в виду, что ему следует отказаться от гражданства Италии?

(Reply to this) (Parent)

"Аутсорсинг - выполнение работ в IT представителями сторонней фирмы по заказам той фирмы, которая этот софт использует. Например, если фирма "Вася Софт" поддерживает веб-сайт, сеть и внутреннею системы бронирования для турфирмы "Петя Трэвел", то это аутсорсинг."

"Петя травел" без поллитра не догадается что идти со своей нуждой ему надо в этот какегобишьтам .. аут... А узнав решитт что ему сос воей свинной рожей в этот калашный ряд лучше не соваться. и для его бюджета сия контора не предназначена.

(Reply to this)