Журнал Андрея Мальгина - Приглашение на казнь
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
12:16 am
[Link] |
Приглашение на казнь The U.S. State Department has announced a grant competition for Russian and American organizations to create programs aimed at improving bilateral relations, which have grown tense since Vladimir Putin’s return to the Kremlin last year. Grants of up to $100,000 will be awarded to noncommercial organizations for creating meetings, virtual interactions, exchanges and internships between Americans and Russians, a U.S. government website for the program said.
ОТСЮДА
|
|
| |
Для Ани Чапмен, может? Пускай она создаст организацию, способную освоить эти гранты. Только ей по плечу (или другой части тела, не знаю)
Ну, "meeting" в английском - это не обязательно то же, что и в русском: это, строго говоря, встреча или совещание.
В данном контексте, конечно, "встречи"
если на 2-м суде над Ходорковским прокурор Лахтин читал слово OIL как "ноль один эл", то слово meetings все эти лахтины, чайки, бастрыкины, путины прочитают именно так, как им выгодно.
Тоже верно. Но тут же главное, чтобы нормальные люди правильно прочли и поняли. Тогда и с казнью, может, обойдется...
| | Дружбу не купишь... | (Link) |
|
. 
Друзьям Америки выдадут денег на Селигер и духовные скрепы?  
Надо брать! И валить Путина))
Это говорит о том, что Госдеп всё-таки не до конца понимает ситуацию с НКО в России. Да и вообще всё происходящее в России. К сожалению...
100% - как и в досолженицынские времена...
А когда-то понимал что ли? Или хотя бы ставил перед собой такую определенную цель - понять?
Но там явно тоже люди работают. Они тоже думают, что вопрос можно решить, заслав бабло.
Цель понять ставил всегда. Другое дело, что понимали только отдельные светлые головы, потому что психологию русского человека вообще мало кто может понять, включая его самого.
А насчёт засылки бабла... так у правительств цивилизованных стран, кроме денег, другого инструмента нет. Всё достигается посредством перераспределения налогов, в-отличие от стран третьего мира.
"потому что психологию русского человека вообще мало кто может понять, включая его самого." - миф.
Пусть лучше будет такой миф, чем суровая реальность.
ЖЖ уже есть. Надо рассказать американцам.
Вот когда жулики и воры насоздают "правильных" НКО (для получения "правильных" грантов), отношения сразу улучшатся.
А почему приглашение на казнь?
потому что это готовый новостной сюжет для путинвидения - госдеп платит НКО сто тыщ долларов за организаию митингов.
Ааа-а, вот ап чем!:))) Теперь, понятно, какое здесь слово главное:) А все остальные можно и не зачитывать. А Мамонту можно представить, что и за каждый митинг по сто тыщ!
Как в анекдоте: одно из трех. Либо это какая-то феерическая наивность, либо слово "Russian" использовано для проформы, чтоб потом никто не сказал, что даже не позвали, бла-бла-бла.
Хм... Что-то по ссылке не вижу в первой фразе этого самого "and American"...
Ходора ботоксный ссыкун упрятал, сейчас Лёху на пятачок. Трусы, видать, вообще не просыхают.
Какие всё же наивные люди в госдепе. |
|