Очень красивая была актриса, но годы берут свое. А поддержка Pussy Riot это просто поступок порядочного человека.

P.S.
"А переведите кто-нибудь ее обращение с французского на русский, пожалуйста. Я сделаю апдейт"
=======================
А там же английские субтитры.

(Reply to this) (Thread)

Вам перевести английские субтитры?

(Reply to this) (Parent)

Не то слово
http://vev.ru/uploads/images/00/03/79/2011/08/23/8-1.jpg
http://vev.ru/uploads/images/00/03/79/2011/08/23/4-1.jpg

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Время никого не щадит.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent)

Элизабет Тейлор красивая была... лет 65 назад, еще при жизни.

И Бриджит Бардо.

Уже за это их уважать можно, а они к тому же не спились и не обкололись. Молодцы бабы.

(Reply to this) (Parent)

без гадких банальностей никак, да?

(Reply to this) (Parent)

да, классная была девочка... помню в детстве один из любимых фильмов "Горчица бьет в нос" (который наши цензоры кастрировали конкретно и обозвали "Он начинает сердиться")

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А мне вот этот фильм больше понравился

(Reply to this) (Parent) (Thread)

не видел, гляну

(Reply to this) (Parent)

Занятное кино, главное его нашим депутатам не показывать, а то запретят, бездуховность сплошная и пропаганда всяческих извращений сексуальных :-)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это как пить дать)

(Reply to this) (Parent)

Если Вы про интервью, то английский перевод точен.

(Reply to this) (Thread)

Меня зовут Джейн Биркин. Я поддерживаю «Пусси райот», я считаю, что они необыкновенно смелые. Живя в такой стране, как Россия Путина, нужно иметь смелость, чтобы решиться со своим телом, своей женской хрупкостью, своим одиночеством тоже, оказаться в тюрьме, где не всегда хорошее отношение. Оказаться, если я правильно поняла, где-то на севере, далеко от семьи, далеко от всего, как раньше узники ГУЛага. Это, знаете ли, не шутки. Нам легко говорить о «Пусси райот», находясь в Париже, наслаждаясь роскошью свободы. Но сделать это там, и так (как они это сделали), и не сломаться, - браво. И браво вашим мужьям, которые должны очень беспокоиться за вас. Часто именно близкие переживают сильнее, потому что это происходит не с ними. Это происходит с вами, поэтому будьте здоровы и знайте, как мы восхищаемся вами.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

+100500

(Reply to this) (Parent)

А пруф будет,извините?

(Reply to this) (Thread)

Чего-чего? вы не видите пруф?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хм...
Она все-таки говорит о "мужьях"(bravo à vos maris), а не о "семье"
Точность так точность

(Reply to this) (Parent)

Когда-то во Франции ихнее "E"зулины запрещали вот эту песню.

(Reply to this) (Thread)

У нас в общежитии был такой обычай - ставить эту пластинку (пленку, если кто был счастливчиком с магнитофоном), если комната была занята для любовного свидания :))) В 1971-72. А автора я и не знала тогда.

(Reply to this) (Parent)

Вечный шедевр.

(Reply to this) (Parent)

Наконец-то многие узнают, что Биркин это не только сумка:)

(Reply to this) (Thread)

:) зачёт, камрад

(Reply to this) (Parent)

Jane Birkin слушал, про сумку не слышал. Какой-то я, наверное, жутко непродвинутый в этом плане.

(Reply to this) (Parent)

нормальный совершенно перевод на английский

(Reply to this)

она была великолепна и такой же остается.

(Reply to this) (Thread)

+500

(Reply to this) (Parent)

Спасибо за песню, я так ее любила, но не имела представления ни об исполнителе, ни об авторе, это было в 1970-х, во времена студенчества.

(Reply to this)

Молодец Джейн! Она мне всегда нравилась и я рад, что не ошибался в ней!

(Reply to this)

Меня зовут Джейн Биркин и я выступаю в поддержку Pussy Riot. Я думаю они проявили большое мужество, живя в путинской России, ради того чтобы совершить поступок рискнули своим телом, своей женской хрупкостью и правом на одиночество, чтобы в результате оказаться в тюрьме, где с тобой далеко не обязательно хорошо обращаются.

Если я правильно понимаю, их отправили на север далеко от семьи и далеко от всего на свете, примерно как это было раньше в ГУЛАГе. И это очень серьезная ситуация.

Нам легко говорить о Pussy Riot из Парижа имея такую роскошь как свобода. Но сделать то, что сделали они и так, как сделали они - браво! И мужества вашим семьям, которые должно быть очень тревожатся, как это часто бывает с близкими тех, кто борется и оставшимися на свободе. Потому что не они в тюрьме, а вы. Пожалуйста, позаботьтесь о себе и знайте как сильно мы восхищаемся вами

(Reply to this)

Точный перевод:
"Меня зовут Джейн Биркин. Я выступаю в поддержку группы Pussy Riot. Я считаю ее участниц очень смелыми, учитывая, что они живут в России Владимира Путина. Это очень непросто – сделать что-то смелое, несмотря на угрозу здоровью, несмотря на женскую хрупкость, несмотря на опасность оказаться в одиночестве, попасть в тюрьму, где условия совсем нелегкие. Если я правильно поняла, их отправили на север – подальше от семей, подальше от всего. Как в бывший ГУЛАГ. Это совсем не смешно, это очень серьезно.
Очень легко говорить о Pussy Riot из Парижа, пользуясь роскошью свободы. Но сделать то, что они сделали там, и так держаться – браво! Браво вашим семьям, которых волнует ваша судьба. Очень часто близкие вам люди очень страдают от того, что в тюрьме не они, а ВЫ. Берегите себя и знайте, как мы вами восхищаемся!"
http://www.svoboda.org/content/article/25065953.html

(Reply to this)

Я очень люблю фильм "Обезумевший баран"(Le Mouton enragé, 1974), пересматриваю его регулярно. Просто обожаю.
Там играют Ж-Л Трентиньян, роми Шнайдер. Но я никогда не задумывался, кто играет роль Мари-Поль.
Андрей, спасибо Вам, теперь я знаю, что это Джейн Биркин

(Reply to this)

Какая она молодец.
Всегда укол в сердце, что мы не можем подействовать на кровопийцу-карлика.

(Reply to this)

Лучше бы кто из известных спортсменов инициировал бойкот Олимпиады.

(Reply to this) (Thread)

всему свое время, скоро инициируют...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

До начала Олимпиады 2014 года осталось 186 дней(це).

Ждём-с.

(Reply to this) (Parent)

Какая женщина!

(Reply to this)

(Reply to this)

Фестиваль в Манчестере в поддержку PUSSY RIOT - http://www.shatterjapan.com/pussy-riot-commemoration-festival-in-manchester/
И сбор подписей за бойкот зимней Олимпиады, выступающих за права гомосексуалов в России - https://www.allout.org/en/actions/russia-attacks

(Reply to this)

"За преступления против американского государства, суд США приговорил Эдварда Сноудена к высшей мере наказания — проживанию в России."(с)

(Reply to this)