Слова сказаны на популярной ночной передаче Tonight Show, в прямой речи без всяких заготовок.

Now, what’s happening in Russia is not unique. When I traveled to Africa, there were some countries that are doing a lot of good things for their people, who we’re working with and helping on development issues, but in some cases have persecuted gays and lesbians. And it makes for some uncomfortable press conferences sometimes.

То что сейчас случается в России не уникально. Когда я ездил в Африке, в некоторых странах которые делают много хорошего для своего народа, которые работают и помогают в вопросах развития, но в некоторых случаях имеют преследования геев и лесбиянок. И это создает некоторую некомфортность прес-конференций время от времени.

But one of the things that I think is very important for me to speak out on is making sure that people are treated fairly and justly, because that’s what we stand for. And I believe that that’s a precept that’s not unique to America, that’s something that should apply everywhere. (Applause.)

Но одна из вещей которая я думаю очень важна для меня что бы высказаться о ней, что людей [должно] рассматривать справедливо и законно, поскольку мы стоим на этом. И я верю, что это то, что не уникально для Америки, это то нечто что должно быть применимо везде. (Аплодисменты)

IMHO, сравнение с Африкой по вопросам гонений геев и лесбиянок вышло непроизвольно, но это еще сильнее усиливает эффект.

Но момент который я выделил. Обаму трудно будут понимать его избиратели, если он будет общаться с главой государства и президентом страны, который откровенно ложит болт на справедливость и закон. Нужны основания для общения, а их нет.

Итого, шаг за шагом Путин превращает Россию в страну-изгоя, и создает устойчивый бренд мудизма и недоразвитости по отношению ко всем русским. Спасибо, чё.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

".... Путин
превращает Россию в
страну-изгоя, и создает
устойчивый бренд мудизма
и недоразвитости по
отношению ко всем
русским". А разве Россия развитая? Русские привыкли почему-то ставить себя на одну доску с Зап.Европой и Сев. Америкой. Нет, рожей не вышли.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я русский. Я европеец. Я — не все русские. Никакого противоречия, русские разные :)

(Reply to this) (Parent)

Отличное сравнение. Гордимся Россией!
Нам там еще снизу не стучат?

(Reply to this) (Thread)

снизу Антарктида, там только пингвины...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Наши братья по разуму...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Уоу-уоу-уоу, палехче с пингвинами. <_< Они то у вас чем провинились?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не, пингвины хорошие, и нам не чета, Потому что трудолюбивые по части добычи, и заботливые, как родители. Хотя... такие же чрезмерно общинные и похуистичные существа. Sorry, если я воспринял это ваше упоминание очень лично :)

(Reply to this) (Parent)

Отлично! Наш ботоксный королёк, похоже, уже всех, даже своих терпеливых покровителей достал.

(Reply to this) (Thread)

" ...Наш ботоксный королёк, похоже, уже всех, даже своих терпеливых покровителей достал ".

Респект за такое глубокое понимание сути " нашего фсё "!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

;) всегда к вашим услугам.

(Reply to this) (Parent)

Да, лягнул знатно. Там еще Джей Лено подыграл, проведя аналогию с нацистской Германией..

(Reply to this) (Thread)

интересно, что в западной Германии закон против гомосексуализма был окончательно отменен только в 90-х годах, уже после объединения, в восточной отменили до объединения.

(Reply to this) (Parent)

Вот уязвил, так уязвил

(Reply to this)

опять наша страна сама себя загнала в изоляцию.

кстати почитайте, про то как сложилась жизнь у наследников вождей:
http://kurush1.livejournal.com/484413.html

видимо всем ближе запад чем идеи их больных родителей.

(Reply to this) (Thread)

Нет, жулики и воры усиленно загоняют нашу страну в изоляцию

(Reply to this) (Parent)

Разговаривал на той неделе с африканцами и они пришли к выводу, что Россия очень похожа на неразвитые африканские страны. И это мне говорили граждане Танзании...

(Reply to this) (Thread)

в Африке дороги лучше

(Reply to this) (Parent) (Thread)

враки

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Безусловно там есть места, где дороги присутствуют, но в целом по Африке ситуация очень печальная, даже в центре столиц часто можно встретить грунтовые дороги. Я знаю, видел лично.

(Reply to this) (Parent)

Климат способствует.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

а дороги в Финляндии, Норвегии, Канаде почему лучше?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вот там, видимо, люди другие...А у нас по обоим пунктам провал выходит.

(Reply to this) (Parent)

+1

(Reply to this) (Parent)

"При этом он отверг призывы некоторых активистов бойкотировать Олимпийские игры в Сочи из-за принятия этого закона."
судя по всему это такая форма похвалы

(Reply to this)

Ну да. У меня десят лет назад была знакомая кенийка, то что она рассказывала, очень напоминало московскую провинцию.

(Reply to this) (Thread)

Тьфу, российскую, конечно.

(Reply to this) (Parent)

В Африке не обещают построить за семь лет 70+ станций метро.

ed: но вообще аналогия точная. В ЮАР, например, уличная преступность челябинского образца и чемп по футболу как раз был.

(Reply to this) (Thread)

Давно в челябинске был, интеллигентный?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Давно пишешь "челябинск" с маленькой буквы, троллоло?

(Reply to this) (Parent)

Бывало, в холодильниках некоторых африканских лидеров хранились человеческие головы. Так что России еще далеко, есть куда шагать

(Reply to this) (Thread)

Я думаю, они уже и сейчас человечинку кушают, просто пока стесняются говорить об этом открыто.

АФ

(Reply to this) (Parent)

Об этом нюансе Путин, помнится, еще в начале своего Президентства упоминал, когда нас с Африкой сравнивали. Правда, тогда Ходорковского только судили, и стало за него немного страшно.

(Reply to this) (Parent)

А кто их холодильники проверит?

(Reply to this) (Parent)

За Сноудена наш мнительный и обидчивый царёк огребёт ещё по полной!

(Reply to this)

Хорошо затроллил

(Reply to this)

Молодец - троллит))))

(Reply to this)

Аааа... так вот откуда эта имитация вофкиного "исправления", в последнее время. :)) Саммит на носу! Нужно чем-то подкрепить набившую всем оскомину пустую вофкину болтовню.

(Reply to this)

Ничего нового, к сожалению, президент Обама не сказал - банально, хоть и уместно, перефразировал хлесткое сравнение России с Нигерией в снегах, сделанное Сергеем Брином еще до того момента, как имя сенатора Обамы было известно широкой публике. В сущности, это заявление лишь убеждает общественность в том, что у администрации президента Обамы нет иллюзий на счет Путина, они знают его истинную цену. К сожалению, заявление президента Обамы оставляет без ответа вопрос о том, как он собирается коммутировать с Путиным и намерен ли он и дальше цинично закрывать глаза на нелигитимность режима.

(Reply to this) (Thread)

Иллюзий там никогда не было. Были споры о тактике поведения. Пока работает афганский транзит, ничего другого он не скажет.

(Reply to this) (Parent)

Обама тоже не уникален. Я таких как он часто на улице вижу ))

(Reply to this) (Thread)

Что, президентов и нобелевских лауреатов?

(Reply to this) (Parent)

За 10 путенских лет мнение о России всё то же - «Нигерия в снегу».

(Reply to this)

Это - официальный диагноз. Владимиру еще не передали.

(Reply to this)

(Reply to this) (Thread)

М-да, степень совпадения впечатляет! Кстати, спасибо за табличку!

(Reply to this) (Parent)

На святое замахнулся! В уникальности усомнился!

(Reply to this)

в комедии саши барона "бруно" есть такой эпизод. главный герой на шоу американского тв называет жителей африки african-american, чем вызывает гнев черой публики пришедшей на шоу: они - african, а мы african-american!! орет зал :)))

(Reply to this)

ЕжоFF Band - Соединенные Штаты Америки

(Reply to this) (Thread)

супер

(Reply to this) (Parent) (Thread)

да:))))))

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот это и надо было по челябинскому ТВ запускать.

(Reply to this) (Parent)

Да, фраза высший пилотаж!
Аж слюньки потекли, как красиво унизил.
Что называется почувствуйте разницу -американские спичрайтеры Обамы и пресс-секретарь Песков.

(Reply to this) (Thread)

+))))))) именно!

(Reply to this) (Parent)

А какой,собственно,повод был Обаме вспомнить Россию?Визит в Африку?Ведь Африка большая,это как сказать"визит в Азию".

(Reply to this)

От Обамы это почти похвала, учитывая его происхождение ))))))))))

(Reply to this)

Обама здесь пошутил очень занимательно )))

(Reply to this)

еще немного, и Северной Нигерией назовет. Наверное, будет обидно для Нигерии :))))

(Reply to this)

Давно ли сам Обама с пальмы слез?

(Reply to this) (Thread)

>Давно ли сам Обама с пальмы слез?

Он - слез. А вы?

(Reply to this) (Parent)

ты вот до сих пор не слез же))

(Reply to this) (Parent)

робеет высказываться, или сравнить их не с кем. или не так их гомофобия рельефна? Ах да..союзнички.. с ними политес нужен, учёт так сказать локальной специфики..

(Reply to this)

тут уже ссылались на кениек и других африканок, по рассказам которых об Африке вырисовывалась Россия без снега.

От себя: плюсую. Точно так же беседовал с одной камерункой. Точь в точь то же самое

(Reply to this)

Он навярнека и не метил укольнуть уязвимое россейское самолюбие, но наши пытливые блоггеры увидели в этом глубокий смысл. А смешно получилось, удачно вобщем Обама влупил.

(Reply to this)

Работодатель путина не соврал.

(Reply to this)

Да, да! Я тоже заметил это - на программе Джей Лено он так и сказал... Зимбабве, короче - с чем и поздравляю уралвагонзавод.

(Reply to this)

Как Зимбабва.

(Reply to this)

"не уникальна"..

да это просто периферия европейской цивилизации, будущий саттелит Китая, которая исчезнет с лица земли..


Кончалосвский вчера на Дожде по поводу Китая так и сказал и совершенно прав.

(Reply to this)

Я думаю скоро будет так:"Россия не уникальна, а африканский джунглях есть похожие племена."

(Reply to this)