Журнал Андрея Мальгина - Parole Parole

[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

November 18th, 2013
07:26 am

[Link]

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Parole Parole
Первый раз эту итальянскую песню исполнили 13 мая 1972 года Мина и Альберто Лупо. Это была песня-диалог. Он жарко шептал ей слова любви, а она недоверчиво комментировала: "Это все слова, слова..." Вот эта историческая запись - в телепередаче"Teatro 10":



Далида, внимательно следившая на новинками итальянской эстрады, решила перенести песню на французскую почву и записала ее в дуэте с Аленом Делоном.



Именно в исполнении дуэта Далиды и Делона песня стала популярной во всем мире. Прекрасно помню со школьных лет, что она, например, постоянно звучала в ротации советской радиостанции "Маяк".

Далида, окрыленная успехом, потом записала несколько версий, меняя партнеров, как перчатки. То же самое делала и Мина. Забавен ее пародийный дуэт с Челентано, где они поменялись ролями (в конце на сцене появляется-таки Альберто Лупо). Записала пародийное видео и Далида: так как Делон не соглашался записать с ней клип на эту песню, она сняла постельную сцену, где голосом Алена Делона с ней разговаривает актер-комик Рожер Пьер (при этом Пьер держит в руках портрет Делона):



Делон согласился исполнить эту песню в кадре только в 1996 году, когда Далида давно уже была в могиле. Он поет ее в дуэте с Селин Дион.



Далее - Parole Parole - на десяти языках: на немецком, испанском, голландском, португальском, венгерском, греческом, турецком, японском, хорватском и русском.







А теперь - барабанная дробь! в роли русского Алена Делона - сначала Гоша Куценко, потом Борис Моисеев!

(24 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
From:[info]silonstiv@lj
Date:November 18th, 2013 - 02:29 am
(Link)
Дуэт Мины и Челентано просто вне конкуренции! Это высший класс! :)))
From:[info]az_eustace@lj
Date:November 18th, 2013 - 02:32 am
(Link)
офигительно
From:[info]bulgurkhan@lj
Date:November 18th, 2013 - 02:35 am
(Link)
Где-то месяц назад много времени потратил на поиск клипа Далиды с Делоном и удивился,не обнаружив.

В японской версии поют "Полёре,Полёре....".))
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:November 18th, 2013 - 03:07 am
(Link)
фейк
From:[info]wolf900@lj
Date:November 18th, 2013 - 03:01 am
(Link)
From:[info]vera_krylova@lj
Date:November 18th, 2013 - 03:04 am
(Link)
Спасибо, Андрей Викторович! Кому кто больше нравится, а мне Далида кажется непревзойдённой.
From:[info]theoakrose@lj
Date:November 18th, 2013 - 03:50 am
(Link)
Челентано - гениален!!!
From:[info]zuukargash@lj
Date:November 18th, 2013 - 03:56 am
(Link)
По сравнению с Миной и Далидой все безголосые, только ещё португальская певица и всё.
[User Picture]
From:[info]debesha@lj
Date:November 18th, 2013 - 06:23 am
(Link)
турецкая отличная тоже
From:[info]zuukargash@lj
Date:November 18th, 2013 - 08:37 am
(Link)
А мне, как-то не показалась. Но остальные, в том числе и Селин, так пришипётывают.
From:[info]verba7@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:00 am
(Link)
Потрясающая подборка! Мина и Далида-вне конкуренции,как и Челентано с Делоном.
From:[info]valerysvetlov@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:02 am
(Link)
Спасибо, Андрей. Мне 66 лет. А ты умница. Жаль, что таких как ты мало.
From:[info]ext_1783450@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:16 am
(Link)
Челентано и Мина неподражаемы! Каждый раз смотрю как в первый раз.
From:[info]definite@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:30 am
(Link)
Есть еще русская версия с Воробей и Моисеевым:
http://www.youtube.com/watch?v=vb3_iLq7sj0
[User Picture]
From:[info]avmalgin@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:42 am
(Link)
Немедленно добавляю. Спасибо.
From:[info]cocu_xep_cyka@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:33 am
(Link)
Как здорово!
From:[info]unexim@lj
Date:November 18th, 2013 - 04:41 am
(Link)
шЕколад, ё.
From:[info]carriemathison@lj
Date:November 18th, 2013 - 06:16 am
(Link)
тетка со второго видео очень похожа на Скайлер Вайт
From:[info]andpierrot@lj
Date:November 18th, 2013 - 07:33 am
(Link)
Песня великолепная, спасибо!
Забавно - по-французски она звучит неправильно, но слова из песни...Во французском языке эта фраза должна звучать как "ce ne sont que des mots", но слово "мо" не благозвучное, поэтому, наверное, оставили parole, хотя оно тоже есть во фр. языке, но в этом контексте не употребляется
From:[info]ext_928949@lj
Date:November 18th, 2013 - 09:27 am
(Link)
Спасибо по пост))) Пою эту песню сегодня весь день)))
From:[info]mordisquitos@lj
Date:November 18th, 2013 - 10:17 am
(Link)
Всегда любила эту песню в исполнении Далиды и Алена Делона.
Даже не знала, что эта версия не оригинальна, и что вообще другие существуют:).
From:[info]kirill58@lj
Date:November 18th, 2013 - 02:07 pm
(Link)
Сама песня шедевр, конечно, но артистам совет... российской эстрады надо просто запретить перепевать западные хиты.
From:[info]tartaglione@lj
Date:November 19th, 2013 - 05:45 am
(Link)
Спасибо за Челентану. Давно так не смеялся.
From:[info]lovechara@lj
Date:November 19th, 2013 - 02:15 pm
(Link)
Какая прелесть!!! Можно поделиться?
My Website Powered by LJ.Rossia.org