[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| February 27th, 2007 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:16 pm [Link] |     Читал в самолете и в машине по дороге из аэропорта книжку Захара Прилепина. Ничего так. Молодец. Очень своевременная книга, как когда-то говорили в таких случаях. Надеюсь, корректора Алевтину Гореву уже уволили из издательства Ad Marginem. Imported event Original | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
посмотрим, каковы корректоры в Вагриусе (Reply to this) (Thread)
Понятно. Не очень-то я верю в смелость Вагриуса. Моего "Советника президента" они не осилили, хотя я дорабатывал рукопись по их замечаниям и редактор называл мне дату выхода книги из печати.
Да какая тут смелость Вагриуса! Тут деньги, Прилепин деньгоносным стал. (Reply to this) (Parent)
А корректоры не пользуются spell-сhecker-ами ? Чтобы избежать простейших опечаток ? Я уж не говорю там о падежах ... (Reply to this) (Thread)
у подобных программ три класса образования. Пользоваться такими программами - стыдобища для профессионала.
Пусть у программы хоть 0 классов. Слова правильно пишет ? Правильно. А у профессионала самого может быть "тройка" по русскому языку, с него вообще нечего взять.
неправильно он пишет слова. он не знает, слитно в данном случае или раздельно, два эн в данном случае или одно, не приставка в данном случае или самостоятельная часть. И так далее. профессионал с тройкой по-русскому - не профессионал. (Reply to this) (Parent)
Спеллчекеры осуществляют ключевую функцию в любой корректуре - переводят тупые орфографические сколы в изящные смысловые флуктуации
Не дадим ! (Reply to this) (Parent)
а зачем увольнять одного плохого корректора? для того, чтобы взять другого плохого? не вижу логики и смысла. Платят в издательствах корректорам издевательские деньги, профессионал на такие крошки с барского стола не пойдет. (Reply to this) (Thread)
Кто такой "профессионал" ? Это просто хороший корректор - в смысле грамотный и опытный ? И зачем нужен корректор, если еще есть и редактор ? Или мухи отдельно, котлеты отдельно ?
вы давно видели грамотного в смысле корректуры редактора? они вымерли. профессионалы-корректоры тоже вымерли. остались единицы. Но чтобы понять, что перед тобой профессионал. а не всякая шваль с "врожденной грамотностью" или филологическим факультетом, надо самому быть профессионалом.
И что будем делать ? Скоро все вымрут, даже читатели :-) (Reply to this) (Parent)
А как насчет учителей, врачей , военных и прочих необходимых профессий ? Они должны говорить - платят мало, работаем как можем - учим кое-как, лечим кое-как, воюем тоже так себе ... Зачем вообще издательству плохой работник? Можно ли без него обойтись ? Или он должен быть - какой-никакой ? (Reply to this) (Parent)
вот так бывает - клянешь человека, ненавидишь его заочно, желаешь, чтоб в аду ему остаток вечности пришлось читать ту самую книгу, в которой бессчетные опечатки, а человека-то уж и нет, кончился... (Reply to this) (Thread)
опечатки это её последние отпечатки (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}