весело. я помню мы один в один почти такую в пионерлагере в детстве пели. Год 82.. Но только там про Чили было...

(Reply to this)

а помоему отличная песня. уже второй раз удивляюсь, почему все смеются. хит ведь практически

(Reply to this) (Thread)

Представляю как они дико ржали на репетициях.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, в принципе, перевод первоисточника почти дословный. И с шагом всего в пару лет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Был первоисточник?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А то! Ребята сняли это в 69-м у одной бразильской команды, забыл название, а бразильцы переводили на португальский с итальянского, потому что первоисточник — это Джанни Моранди (67).
К слову сказать, в 64–65-м Моранди еще играл отменный гараж.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нашел!!!!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да-да, оно самое.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А вот сейчас:

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вах, восторг какой. И публика адекватная.
Тут он немного на Брайана Ферри похож.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Старенький уже.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Матерый.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не помню, кто сказал о "мгновенных стариках". Бродский, что ли. Мальчики, которые, минуя зрелый период, в одночасье превращаются в стариков. Например, актер Василий Мищенко (сначала "Спасатель", Хлестаков, долго-долго; потом мгновенно дед старый). Так было с писателями С.Есиным и Ю.Поляковым. С актером Стебловым. Ну вот и с Джанни Моранди, кажется, то же самое произошло.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Это из Пушкина, "Подражание Корану".

(Reply to this) (Parent)

Это, если не ошибаюсь, песня Эннио Морриконе.

Что касается клипа - торч и ещё раз торч, по-моему. Даже воткнул его в свою коллекцию бессмертного видео:
http://serge-markelov.livejournal.com/

(Reply to this) (Parent)

Представляю как ржал оператор :)
Заберу к себе.

(Reply to this)

Именно так в студии их и расставляли, помню. Расставили - зафиксировали. Главное не это. Какие глаза у мальчика, сейчас таких глаз не делают. А что теперь с ними? Я помню, в конце 80-х в саратовской студии ТВ записывали "Машину времени". Где теперь эта запись? И, опять же, какие глаза были...

(Reply to this) (Thread)

Обычные нечестные наркоманские глазки.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

свои то глазки давно видели?

(Reply to this) (Parent)

Fake.
Очевидный.

(Reply to this)

ну не знаю. в детстве это была очень забойная песня.

(Reply to this) (Thread)

Надо же, а я ее никогда раньше не слышал.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вот это меня и удивило. Это наверное потому, что её не очень жаловали. Я даже удивился когда по Ностальгии в концерте показали. Ну видимо пробивали её с пеной у рта доказывая,что это песня протеста проти воёнушки во Вьетнаме. А нам директор запрещал её играть на вечерах т.к. там слова иностранные вредные (битлз, ролингстонз)

(Reply to this) (Parent)

Мы советскую эстраду никогда не слушали, никаких "Поющих гитар" не знали.

(Reply to this) (Thread)

Не доработал у вас, видать, комсомольский актив.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Поздно, в 1985 г. уже у всех всё было, уже из всех окон звучала самая разнообразная музыка, уже их дни были сочтены. Иной раз кажется, что победили новые технические средства, благодаря которым стала невозможной герметическая изоляция страны.

(Reply to this) (Parent)

ого! какая забавная гадость. комсомольцы наверное.

(Reply to this)

Да! Я помню эту песню! Спасибо!

(Reply to this)