[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]

Time	Text
01:53 am amalgin [Link]	"Смерть в Венеции" В "Смерти в Венеции" Л.Висконти, кроме гениальной музыки Малера, есть две песенки (Chi con le Donne Vuole aver Fortuna и еще одна), которые мне лично очень нравятся. Их исполняет развязный "народный" оркестрик. Но песни совсем не народные, у них есть автор: Армандо Жиль (вот он на карикатуре). Сейчас это 90-летний старец, классик, так сказать, итальянской бардовской песни. А вот фрагмент из фильма. В промежутке между песнями, кстати, хорошо слышна русская речь постояльцев гостиницы. Когда смотришь фильм не в оригинале, а с русским закадровым переводом, как-то не обращаешь внимания, что русская речь окружает Ашенбаха практически с первых до последних минут его пребывания в отеле. Ясно, что песенки производят на героя картины заметное впечатление. Вопрос к френдам, знающим итальянский язык: А О ЧЕМ ОНИ? Imported event Original
Reply:
	From: Anonymous (will be screened) OpenID Identity URL:  Login?  пользователь LiveJournal.com имя пользователя:    помнить 1 день 1 неделю 1 месяц 1 год Вы должны предварительно войти в LiveJournal.com   E-mail для ответов:  Вы сможете оставлять комментарии, даже если не введете e-mail. Но вы не сможете получать уведомления об ответах на ваши комментарии! Внимание: на указанный адрес будет выслано подтверждение. LJ.Rossia.org user Username: Password: Login?  Subject: No HTML allowed in subject Message: Don't auto-format: Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.