Еще из Чехословакии Гелена Вондрачкова, из Болгарии - Бисер Киров, из Югославии - Радмила Караклаич и из Венгрии - группа... блин... то ли Неотон, то ли Видеотон.

(Reply to this) (Thread)

Я ссылки дал на видео. Делитесь, если располагаете.

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent)

несколько раз в год поздно ночью показывали запад - Майкла Джексона, Эрапшен и ещё кое-что.

(Reply to this) (Thread)

Почти полный список - здесь: http://pesnyagoda.by.ru/melodiiritmy.html

(Reply to this) (Parent)

Хрис Дёрк, а не Крис

(Reply to this) (Thread)

На Крис Дёрк ссылки в Интернете есть: http://pesnyagoda.by.ru/dresden.htm а на Хрис Дёрк нету. Да я и сам помню титры на ТВ: Крис Дёрк. Не хотели, видимо, ассоциаций с Христом.

(Reply to this) (Parent)

Это потому, что нет больших врагов, чем бывшие друзья (или родственники).
Тогда заставляли любить.
А интересно, в соц. странах какие-нибудь советские эстрадные исполнители были также известны, как некоторые из перечисленных ?

(Reply to this) (Thread)

Я жил в Польше в 1977-1980 гг. Просто бешеной популярностью у поляков пользовались Окуджава и Жанна Бичевская.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Интересно.
У Окуджавы же нет музыки, практически.
Главное - текст.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Его песни очень хорошо и точно переводила Агнешка Осецка.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну, если перевод хороший, тогда они могли понять.

(Reply to this) (Parent)

Да, переводы Агнешки Осецкой - "мы связаны, Агнешка, с тобой одной судьбою, в прощеньи и в прощаньи, и в смехе и в слезах" - я читала в свое время. Отличные переводы. А возвращаясь к теме поста: какая шикарная песня была у Джорджи Марьяновича "В ночном Белграде" (ДевОчка мАла....)

(Reply to this) (Thread)

Ну спасибо, товарищ, а то я с давних пор не мог сообразить кто она такая - мистическая Агнешка.

(Reply to this) (Parent)

А почему Дин Рид "Американец" в кавычках?
Он и был им и славу там заработал и в южной америке. В гдрию он только в 1973 переехал и всего 13 лет там прожил пока не убился.

(Reply to this) (Thread)

А до 1973 года он жил в Италии, считая себя политическим эмигрантом.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ну и Бунин был эмигрантом и Рахманинов. Они же считались русскими. Без кавычек.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Не было такого "американского певца" Дина Рида. Это плод советской пропаганды. Американского певца должны были бы знать в Америке.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Его и знали. И хиты у него были в 1958 - I Kissed a Queen, The Search, Our Summer Romance and Whirly Twirly.
И из ТВ не вылезал.
Капитол Рекордс сделал ошибку, они стали его раскручивать в Латинской Америке, он обошел там по очкам Элвиса Пресли и вознесся.
А потом уже ударился в Аргентине в левые и его в 1966 оттуда выслали.
Но начало карьеры было в штатах. И яркое начало.
http://www.imdb.com/name/nm0715381/

(Reply to this) (Parent)

А была же еще радиопередача "Ваш магнитофон" (не помню, то ли всесоюзная, то ли местная питерская), где чуть ли не целые альбомы для записи передавали - по-моему в конце 70-х и Smokey и Baccara там были.

(Reply to this)

Как тольконе стебались мы. тогдашняя малышня над их именами, помните, Стойка (или Поза) Рачковская, Ямацал Кошек, Ебаника Пороялю (скорее всего румынка), кто вспомнит еще?

(Reply to this)

Многое забыто незаслуженно
Потрясающая музыка была на Кубе. Инструментальная Irakere, а посмотрите на клип Los Zafiros - Y Sabes Bien (в YouTube) - это такой же Doo-Wop, что и у Platters, но с кубинским темпераментом! И Irakere и Los Zafiros были на гастролях в Москве.
Прекрасный джаз был в Польше. А югославский рок? Чего одни только Bijelo Dugme и Bajaga i Instruktori стоят!
Правда в телевизоре это увидать было нельзя - только гастроли и пластинки.

(Reply to this) (Thread)

В Польше была (и есть) замечательная музыка. На джазовом фестивале Jazz Jamboree я каждый год пропадал неделю, без сна и еды. Там, кстати, однажды познакомился с легендарным Уиллисом Коновером, который вел на "Голосе Америки" джозовые передачи, с таким характерным голосом, который советские любители этого музыкального направления могли узнать из тысячи. Когда я увидел (и даже поговорил с ним!) живого Коновера, я думал меня кондратий хватит от волнения. Выступали на Джембори и кубинцы, случалось. Западники отовсюду стягивались слушать их. Познакомился я там (и подружился) с Алексеем Козловым, у которого тоже там глаза разбегались. На Кубе я дважды был на концертах неизвестных мне исполнителей - суперпрофессионально!

(Reply to this) (Parent)

Кстати, Los Zafiros - Y Sabes Bien - это докастровского времени музыка. У них там на развалах сейчас продают с рук множество такого винила.

(Reply to this) (Parent)

Жаль, Сева Новгородцев не комментировал певцов из соцлагеря. Оно и понятно: их у нас знали гораздо больше. Однако, при его эрудиции, культуре, даре журналиста... мог бы... ого!!

(Reply to this) (Thread)

он же, сидя в лондоне, про них ничего не знал. только если позубоскалить.

(Reply to this) (Parent)

Ты, товарищ, почему-то забыл БИСЕРА КИРОВА, который в кожаной шляпе и был популярнее, чем Ф. Киркоров. Он щас советник по культуре болгарского посольства, но все равно ходит в кожаной шляпе, которых у него, по слухам, 1000 штук. Кстати, не родственник ли он того Кирова, убиенного Сталиным?

(Reply to this) (Thread)

К сожалению, если на запрос Liza Minnelli ютуб отвечает пол-тысячью ответов, на запрос "Бисер Киркоров" латиницей и кириллицей приходит одинаковый ответ: 0 (ноль).

(Reply to this) (Parent)

И еще был венгр Янош Кош, который пел песни на ломаном русском языке в ломаном переводе с венгерского на русский:

вокзаль уже пустой,
никто уже не ждет по -ез-да.
Только она стоит, держит в руке свай платок.
Очень любит его, но и в меня влюб -ле-на.
Не интересует она уже меня!
Припев: Ой, ой ты, черный поезд!
Забрал мою милую.
Будет новая любовь,
Но не изменяется пе-сня!

(Reply to this) (Thread)

Вот вам, товарищ, Янош Коош (правда, кажется, искусственно состаренный): http://youtube.com/watch?v=JgwaBJneHkQ

(Reply to this) (Parent)