Помада из французского

(Reply to this) (Thread)

Если только транзитом. Посмотрите этимологические словари.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да разумеется транзитом. Италия через Францию. Но Франция была последней. Так ведь можно сказать что все пришли транзитом из латыни.
Поммаж, мармелаж по лингвистическим законам русифицировались в окончание -ада, -ад

(Reply to this) (Parent) (Thread)

А может, и не транзитом, а сразу из итальянского, почему нет.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Вира
Майна
цезарь
Инкассо

(Reply to this) (Thread)

И крайне актуальное слово "фашизм".

(Reply to this) (Parent)

"Вира" от итальянского virare - поворачивать. А "майна"?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

«maina» - убирать, опускать.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

пруфлинк дадите?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ammainare - убирать паруса

(Reply to this) (Parent)

А кальсоны?

(Reply to this) (Thread)

Есть такое мнение. Вопрос спорный.

(Reply to this) (Parent)

biglietto?

(Reply to this) (Thread)

Билет точно из французского.

(Reply to this) (Parent)

Салями, лазанья... наверняка еще что-то съедобное должно быть, если продукты/блюда сами по себе итал.происхождения.

(Reply to this) (Thread)

Спагетти, вестимо

(Reply to this) (Parent)

равиоли

(Reply to this) (Parent)

Пицца, естественно, тирамису.

(Reply to this) (Parent)

весь пласт музыкальных терминов, начиная с форте и пиано

(Reply to this) (Thread)

Хорошо замечено! ))) и - Престо!

(Reply to this) (Parent)

А вот слово лента почему-то:
Вероятно, заимств. из нов.-в.-нем. диал. Lintе «лента», ср.-нж.-нем., ср.-нидерл., нидерл. lint «лента, повязка», др.-в.-нем. lintа из лат. lintea, linteus «полотняный»

(Reply to this) (Parent)

Болонья (ткань), браво, валюта, кредит и дебет.

(Reply to this) (Thread)

кстати, еще слово "конкретно" - от ит. concreto

(Reply to this) (Parent)

Credit, debit из латинского.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Если так, то большая часть итальянских слов из латинского, но русские с латинянами не общались.
Вот как это выглядит в английском.
credit (n.) Look up credit at Dictionary.com
1520s, from Middle French crédit (15c.) "belief, trust," from Italian credito, from Latin creditum "a loan, thing entrusted to another," from past participle of credere "to trust, entrust, believe" (see credo). The commercial sense was the original one in English (creditor is mid-15c.). Meaning "honor, acknowledgment of merit," is from c.1600. Academic sense of "point for completing a course of study" is 1904. Movie/broadcasting sense is 1914. Credit rating is from 1958; credit union is 1881, American English.
А вот как учит нас великий Фесмер
кредит
креди́т
впервые в 1703 г. со знач. "авторитет"; см. Христиани 20, 41. Заимств., вероятно, через нем. Kredit (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 1, 402) или франц. crédit из ит. credito "вера, доверие"; см. Смирнов 166; Преобр. I, 380. Отсюда креди́тка "бумажный денежный знак достоинством в 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 500 руб. (1843–1917 гг.)", сокращение из креди́тный биле́т; см. Н. Бауэр у Шрёттера.

(Reply to this) (Parent)

Возможно ошибаюсь, но "прима" как в музыкальном, так и балетном значении.

(Reply to this) (Thread)

в Пугачёвском

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Ёлки, самое главное слово российских детей - пицца! :)

(Reply to this) (Thread)

Это новое слово в русском, я впервые его услышал где-то в начале 80.

(Reply to this) (Parent)

маэстро

(Reply to this)

нейтрино

(Reply to this) (Thread)

ммм эти слова пришли из латинского!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Нейтрон, возможно, и из латинского или греческого, а вот нейтрино - слово итальянское.

(Reply to this) (Parent)

точно, а весь мировой язык из сансктрита))

(Reply to this) (Parent)

сам итальянский пришёл из латинского

(Reply to this) (Parent)

Это слово пришло из английского, конечно, хотя статья Ферми, в которой оно появилось появилось, была написана по-немецки.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Но слово-то итальянское. Предложено итальянцем, подозреваю, что и думал он по-итальянски. Вполне можно сказать, что пришло оно из итальянского, хоть и таким странным путем. Слово "шарлатан" тоже итальянское, но пришло из французского с несколько иным смыслом, в этом случае могут быть сомнения, а с нейтрино нет, хотя бы из уважения к памяти Ферми. Фермионы, опять же, можно вспомнить, но нет.

(Reply to this) (Parent)

Но при этом значение слова "нейтрино" как раз "маленький нейтрон" по-итальянски.

(Reply to this) (Parent)

панталоны

омерта

(Reply to this) (Thread)

сангина

сиена

террактота

(Reply to this) (Parent) (Thread)

панталоны добавил, хотя в словарях пишут, что из французского.
терракота есть уже

(Reply to this) (Parent)

поправьте - контрабанда

(Reply to this)

Паспорт?

Андрей, отсортируйте по алфавиту, пожалуйста :)

(Reply to this) (Thread)

лень

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я отсортировал, возьмите:

<table><tr><td> автострада аккорд ария балерина балкон баритон барокко брутто валюта вермишель вилла виолончель газета гвардия гирлянда граната граффити импрессарио казарма казино кантата карикатура карнавал квартет контрабанда контрабас конфета конфетти концерт лавина либретто

</td><td> макароны малярия мандолина мафия миниатюра нетто новелла панталоны партитура паста паяц пианино помада помидор путана сальдо скарлатина солдат солист сценарий тенор терракота торс торт трио фальцет фашист фиаско фонтан фреска </td></tr></table>

(Reply to this) (Parent)

Я было отсортировал, но коммент попал в спам. Ну да ладно.
В оригинальном списке у Вас "валюта" два раза.

(Reply to this) (Parent)

про паспорт пишут, что пришло из немецкого, куда попало из французского, и только во французский из итальянского. Забавно.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в эксел загрузите в один столбик - там есть встроенная кнопочка сверху "сортировать"
потом опять в нотепад из Эксела, чтобы форматирование очистить
так проще всего - два-три клика мышкой - и ваш список будет просортированным
и можно быстро модифицировать с новыми словами, что вам тут накидают в каментах

(Reply to this) (Parent) (Thread)

:) Смешно, потому что по-немецки "паспорт" - аусвайс или персоналаусвайс

(Reply to this) (Parent)

(Reply to this) (Parent)

тогда уж и квартетом, квинтетом, секстетом, септет, октет).

(Reply to this) (Thread)

помидор,путана, банккрот

(Reply to this) (Parent)

пасквиль

(Reply to this)

Странноватое представление. Если брать латынь, коренной язык всех европейских народов - то там в каждом языке с полсловаря наберётся. Если же только современный итальянский брать - то там опять же множество слов с той же латыни заимствовано, непонятно как делить. Отдельная тема профессиональные жаргоны: ну вот куда например отнести свободного защитника "либеро", тем более вместе с множеством производных от "свободы"(лат.) терминов во множестве других профессий?

(Reply to this) (Thread)

То, что пришло в русский язык из латыни, я в список не включил. Есть такая наука, знаете ли, этимология называется. Ваше "непонятно" ученым понятно, хотя, конечно, бывают споры по отдельным позициям.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хехе, ну тогда вам от википедии ещё батут, каземат, ракета и шарлатан.

(Reply to this) (Parent)

V - как вендетта.

(Reply to this)

Джинсы?

(Reply to this) (Thread)

ага из Генуи!

(Reply to this) (Parent)

Тиффози

(Reply to this) (Thread)

Каземат

(Reply to this) (Parent)

бельканто
марионетка

(Reply to this)

Интеллигенция?

(Reply to this) (Thread)

Ну это точно латынь.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, но вроде пришло из итальянского (как и сам итальянский из латыни). Окончание указывает именно на это. Хотя могу ошибаться.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Экстравагантность? Вот, пишут - extravaganza — noun Etymology: Italian estravaganza, literally, extravagance, from estravagante extravagant, from Medieval Latin extravagant , extravagans Date: 1754

(Reply to this) (Parent)

Странно

(Reply to this) (Thread)

да, и ещё "дай(давай)"

(Reply to this) (Parent)

Грот и Гетто

(Reply to this) (Thread)

Слова гетто, арсенал, лагуна, регата, лазарет, гондола и др. -- попали в русский, так же как и в итальянский, из Венеции

(Reply to this) (Parent)

Андрей, ну как же. БАНДЕРА :-)

(Reply to this) (Thread)

Бандера росса ляляляляля...

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa, Bandiera rossa.
Avanti o popolo, alla riscossa,
Bandiera rossa trionferà.

Refrain:

Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Bandiera rossa la trionferà
Evviva il comunismo e la libertà.

(Reply to this) (Parent)