[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| June 6th, 2014 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10:21 am [Link] |     Велик и могуч русский язык. "На полях официального завтрака от имени президента Франции по случаю 70-летия высадки союзников Нормандии президент Путин имел краткую беседу на ногах с Франсуа Олландом, Ангелой Меркель и избранным президентом Украины Петром Порошенко..." - сказал Песков журналистам. ОТСЮДА | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
В ногах правды нет. Впрочем, у этого ее уже нигде нет.
>В ногах правды нет "Но нет ее и выше" (С) ;) (Reply to this) (Parent)
Посреди полей на корточках несолидно, могут не так подумать..
Выйдешь в поле, сядешь.. завтракать, далеко тебя видать. (Reply to this) (Parent)
Такое чувство, что часть людей просто резко поглупела. имхо Завтрак накрыли прямо на траве и поэтому западные лидеры из вежливости посадили мальчика из холодной страны к себе на коленки.
"На ногах"? Ну вот, теперь верно. Значит, люди обменялись таки пинками. А не этими пошлыми "рукопожатиями". Должно надеяться, что главные по "вежливым людям" и "щеневмэрликам" достигли полного взаимопонимания. Смешно конечно :) подумалось тут про войска РФ около границы. С учетом того, что врядли будет вторжение, забодалась в голову такая мысль: наверное сейчас они там что бы оружие поставлять, а если все закончится и стороны разойдутся, то что бы эту шоблу вооруженную назад не пустить, в РФ. Только вот понимают ли наемники это....? (Reply to this) (Thread)
я про это писал в данном ЖЖ несколько дней назад. Войска на границе понадобятся для защиты РФ от банд из Донбасса (Reply to this) (Parent)
Ну, с колен встали, так теперь нужно подчеркнуть, что не абы как, а на ноагх стоял, да. Не всем удаётся (вспоминается фотка с какого-то саммита с припьяневшим Медведевым, где его Берлускони поддерживает под локоток) :)))
"на ногах" - в смысле типун еще ого-го как стоять умеет и даже при этом разговаривает. два дела сразу. а, еще и завтракал стоя на полях. три дела. Цицерон, практицки. песков все заметил, перевел гуглом, записал и подчеркнул.
:)))))))))))))))))))))))))))))))) На полях завтрака.... беседу на ногах......
велик могучий русский языка. Шо он курит этот Песков
От, ей-богу! Никто ничего не понял, а ведь нетрудно догадаться, что они просто играли в футбол! Скоро чемпионат мира, вот и вдохновились.
- Привет Олланд! - Привет, Влад. - Привет, Анжела! - Привет... - Привет Петя! - Пшнх... - Как хочешь... - Мальчики, не ругайтесь... - Ну, что поговорили. - Поимели.... беседу - На ногах, заметим.
размазывал печень навального
Все бы вам насмешничать:) Из словаря: НА НОГАХ. 1. В стоячем положении http://phraseology.academic.ru/7408/ Представляю использование такого синонима в печати :) (Reply to this) (Thread)
А в каком еще положении можно провести переговоры с руководителями зарубежных стран? Лежа?
Сидя, вообще-то... Сразу почему-то зазвучало "да я, на одном гектаре с ним..." Вариант "лежа" - такая древнеримская аналогия - был бы интересен :)
можно и на х-ю прочесть (Reply to this) (Parent) А шо Вы думали? Понятовский с Екатериной вполне успешно лёжа договаривался, но то человек был воспитанный, с манерами. (Reply to this) (Parent)
Вероятно, калька с чего-нидбудь типа "On the fringes of the official buffet breakfast he had a short talk with...." Это из серии трендов, брендов и венчуров и т.п. Особенно умиляет, когда эту ерунду старательно вещают "патриотические" чекисты. (Reply to this) (Thread)
on the sidelines. по-английски это значит "в кулуарах", но российских жруналистов таким словьям не учили.
Как бы то ни было, пресс-секретарь президента России произносит текст, переведенный с английского. Качество перевода уже не столь важно на фоне этого. (Reply to this) (Parent)
"калька с чего-нибудь" - и то правда. (Reply to this) (Parent)
эмм... может, в смысле - "на задворках"? тогда и "на ногах" понятно. ))
На полях завтрака- это значит, попросился в сортир и, проходя мимо, сказал троим какие-то гадости.
Похоже, русский язык у него неродной. А что означает "безальтернативность урегулирования"? Буль-буль-буль... (Reply to this) (Thread)
Похоже, что и вправду, не родной . Скоро услышим про "сурка жизни образ ведете". (Reply to this) (Parent)
"...и избранным президентом Украины Петром Порошенко..." — тут на двух Фрейдов и трёх Бернов хватит оговорочек, экивоков и огораживаний. Как будто хочется что-нибудь истеричное крикнуть про "жыдобендеровскую хунту", но чел уговаривает себя насчёт этого Порошенко. Забыл он ещё сквозь зубы добавить: "легитимным", "законно избранным" и "на честных выборах". (Reply to this) (Thread) да-да-да, я тоже заметила)) "легитимным", "законно избранным" и "на честных выборах". -- не. это он бы не смог)) (Reply to this) (Parent)
>>"...и избранным президентом Украины Петром Порошенко..." Я охлажу ваш пыл, вообще-то так Порошенко официально именует украинская пресса, пока Порошенко официально не приступил к обязанностям - это корректный титул, не ищите заговор там где его нет.
Ага, "Франсуа Олландом, Ангелой Меркель и избранным президентом Украины Петром Порошенко". Охладите мне лучше бутылочку Шабли.
Звучит подходяще для официальных встреч, за исключением того, что данная "встреча на высшем уровне" представляла из себя два слова о коктейлях возле туалета, если перевести сказанное Песковым на русский язык. (Reply to this) (Parent)
Это выход на потенциально новый уровень развития языка, приурочен к ДР Пушкина.
Это попытка опровержения широко распространенного мнения, что с Путиным никто на одном поле не сядет. (Reply to this) (Thread)
=попытка опровержения= нет, это как раз подтверждение: ведь и не сели же, на ногах постояли. (Reply to this) (Parent)
и пока обошлись без ногоприкладства (Reply to this) (Parent)
Накрыли поляну и на корточках по-пацански имели беседу в натуре? Толковали не на пальцах, обошлись без распальцовки, а авторитетно: на ногах. Погонялы : путин, ангел, франсуа и Пётр. Я правильно поняла без переводчика путинского секретаря Пескова?
Это ему повезло ещё А ведь мог иметь секс раком в кустах
. Вспомнилось... >> Вопрос из олимпиады по русскому языку (9 класс) Известный русист А.С.Шишков увлекался заменой заимствованных слов русскими вариантами. Вот,что у него получалось: аллея - просад; бильярд - шарокат; библиотека - книжница. Желание "не пускать в русский язык иностранные слова" было осмеяно современниками Шишкова в эпиграмме: "Хорошилище грядет по гульбищу в мокроступах на позорище." Переведите"эту фразу на понятный нам язык. << (* У Белинского эта фраза звучала так: «Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой» «Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком» *) И как не вспомнить Сергея Довлатова: >> Летом мы с женой купили дачу. Долгосрочный банковский заем нам организовал Головкер. Он держался просто и уверенно. То и дело переходил с английского на русский. И обратно. Моя жена спросила тихо: - Почему Рон Фини этого не делает? - Чего? - Не путает английские слова и русские? Я ответил: - Потому что Фини в совершенстве знает оба языка... <<
В ваше комментарии имеется нестыковочка: Если Петя смотрит на Путина как на гавно, почему тогда называет его хуйлом?
Потому что на хуйло получается смотреть только как на говно. (Reply to this) (Parent)
Один вопрос у меня не выходит из головы: зачем они его пригласили вообще? (Reply to this) (Thread)
На завтрак? Точно, не надо было. Надо было оставить его на полях, он бы там разложил портянку да и подкрепился бы своим лучком да картошечкой с солью. Скрепы бы только скрепанЕе стали! (Reply to this) (Parent)
Страшно подумать, какой "втык" получит бледнолицый секретарь за излишние подробности .. Достаточно было указать длительность бесед ...15мин...И уже не столь важно ...сидя или стоя..
И при таких перлах российская власть собирается экзаменовать мигрантов. Я валяюсь ))).
похоже на автоматический перевод (Reply to this) (Thread)
Вы думаете Песков - робот? Мне давно кажется что он просто тихо, но очень много пьёт.
я думаю, что искусственный интеллект уже обошел "естественный"интеллект Пескова не знаю, почему. может, пьет... может, курит... а может ему и не требуется (Reply to this) (Parent)
По прочтении представилось как Олланд, Меркель, и Порошенко просто забили Вову ногами и ушли завтракать, бросив его на полях. "Ужос! Не отворачивайтесь, матери Западной Украины!"
Не, не задаст Песков экзамент по русскому языку для гестарбайтеров. Ну если только со шпаргалкой.
перекинулись парой ласковых не позавтракав
Потрудился бы выражаться яснее - классика прям. Пресс-секретарь и такое косноязычее
Королева поздоровалась с Порошенко за руку - высшая степень доверия Королевы 
Как заявил пресс-секретарь Президента Российской Федерации Дмитрий Песков Владимир Владимирович Путин на ногах заимел беседу. Что он заимел на других частях тела и органах пока не сообщается. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
