Журнал Андрея Мальгина - Искусство заголовка
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
03:24 pm
[Link] |
Искусство заголовка Эффектные заголовки сегодняшних российских СМИ:
"Российская газета":
 Прокуратура Нидерландов опровергла информацию о том, что самолет малайзийских авиалиний Boeing 777, который потерпел крушение в Донбассе, был сбит из российского зенитно-ракетного комплекса "Бук"... "Мы все еще продолжаем расследовать все обстоятельства крушения самолета, и пока мы не готовы делать какие-либо выводы", - приводит ответ Прокуратуры Нидерландов телеканал RT, который обратился в ведомство за официальным комментарием.
ОТСЮДА
"Комсомольская правда":
 В четверг, 5 марта, представители голландской прокуратуры опровергли очередные «сенсации» украинских СМИ о том, что малайзийский «Боинг» якобы сбили из российского «Бука». - В любом случае, они не правы. Мы все еще продолжаем расследовать все обстоятельства крушения самолета, и пока мы не готовы делать какие-либо выводы, - рассказали в ведомстве RT.
ОТСЮДА
|
|
|
На вчерашней пресс-конференции прокуратура Нидерландов отчиталась о ходе расследования катастрофы, озвучив все версии, которые они отрабатывали. При этом версия о "Буке" была названа приоретитной и подкрепленной фактами. Однако они сто раз оговорились, что выводы пока не сделаны и работа ведется.
Да не подтверждено ничего. Они ведут расследование.
Я ясно выразил свою мысль.
Только осенью обещали выложить результаты расследования.
Ну они же серьёзные люди ... Словами не бросаются. ХАГ ПУРИМ САМЕАХ !
Они ничего не опасаются. Запущена операция "Анаконда" - медленное, планомерное удушение. По всем направлением. Затем поглощение целиком. Не будет никаких резких заявлений, движений. А будут потоки, санкции, Турции, Азербайджаны, Китаи, Вьетнамы, Обамы и Лукашенки. И песцы, песцы, песцы.... Вот, еще один!
Тут вопрос должен быть "А она удушит?". Если да, то сроки неважны... Что такое день, месяц, год, век в сравнении с Вечностью? "Сиди спокойно на берегу реки, и мимо проплывёт труп твоего врага". А тут еще анаконда... Так что можно и не увидеть...
Как раз важно это делать медленно, как варить лягушку
они профессионально делают свою работу, бо потом придется защищать свои выводы в состязательном судебном процессе
А дайте ссылочку на пресс-конференцию прокуратуры, пожалуйста.
Это ни разу не прокуратура.
Я знаю, какая разница между NOS и OM.
Я за вас рад. Ссылочку дадите? а то я все проспал.
Про пресс-конференцию ничего не слышал. Была во вторник заметка на сайте NOS - радио и телевещательной корпорации Нидерландов - за подписью Роберта Баса на эту тему, но без 100- процентных утверждений по поводу виновных.
Никакой пресс-конференции не было. Путинское РТ задало вопрос по телефону Вим де Бряуну, который определенно ответил, что утвердительный доклад (который он не видел) и категорические выводы не верны, поскольку работа еще не завершена. На ролике начиная с 1-й минуты. Это не искусство заголовка, а искусство подлога. http://www.youtube.com/watch?v=pi3EikGcCyw
Но, когда Порошенко на Минске 2, объявил амнистию ополченцам, Нидерланды очень были этим обеспокоены, не останутся ли безнаказаными также за боинг. МИД Украины успокоил их. все ответят за Боинг)))
Сцут Европейцы. У Путина кнопка.
С оригинала: "МН17 был сбит ракетой Бук, запущенный с российской установки, и, скорее всего, с российским экипажем. Этот бук был привезён из России на Украину незадолго до трагедии. Выявлены многочисленные фото и видеозаписи, также найдены и опрошены свидетели."
Увы, это не заявление прокуратуры, а всего лишь заметка с одного из голландских сайтов, и у нее есть автор.
Тот же автор говорит: "Все, с кем мы говорили, утверждают, что эти материалы явно подтверждают одну и ту же гипотезу и что окончательные выводы расследования, скорее всего, будут таковы: "Боинг" сбил российский "Бук", привезенный на украинскую территорию, вероятно, с российским экипажем. Насчет последнего пункта, российского экипажа, полной уверенности пока нет. Повторюсь, расследование продолжается. И официальных выводов пока сделано и опубликовано не было. Но проанализированный материал, по словам сразу нескольких источников из команды следователей, именно такой, как описано в нашей статье." http://www.svoboda.org/content/article/26884052.html
"Явно подтверждают одну гипотезу" В Нидерландах опубликованы новые данные о расследовании крушения "Боинга" под Донецком
svoboda org/content/article/26884052.html
Всё таки уже Бук, а не как раньше СУ 25
Cу-25 на такой подвиг не способен. уже 100 раз обсудили.
Мамонтов об этом не догадывается, знаете ли)
Государственные СМИ сообщали, что очевидцы с земли видели, что Су-25 был украинским. А Вы говорите.
Ладно бы СМИ, с них давно уже взятки гладки. Это заявлял ГЕНШТАБ!!!
Ваш коммент огорчает Союз российских инженеров.
Отлично! Ваш коммент меня безумно радует.
любим мы бежать впереди паровоза
Врут же, мрази геббельско-совковые! НА самом деле в голландских СМИ говорится обратное: "De onderzoeksresultaten wijzen in één richting. De MH17 is neergehaald door een Buk-raket, die vanaf een Russische installatie is afgevuurd door zeer waarschijnlijk Russische militairen. " http://nos.nl/artikel/2022540?oahocvqxldgdnhfb
А в Де Телеграаф опасаются, что тех, кто выпустил ракету, уже ликвидировали в целях заметания следов.
На эту же тему - посмотрите разбор голландских новостей в журнале smoliarm (уберите пробелы): smoliarm . livejournal.com/149796.html
цитата: Все собранные следствием факты, улики, свидетельства указывают в одном и том же направлении: МН17 был сбит ракетой Бук, запущенный с российской установки, и, скорее всего, с российским экипажем. Этот бук был привезён из России на Украину незадолго до трагедии. Выявлены многочисленные фото и видеозаписи, также найдены и опрошены свидетели.
И просмотрено 5 млрд. интернет-страниц.
Ну конечно, только "пятая колонна" умеет искать источники. Для большинства и ленин жил, жив и будет жить ))) А вот источник, кстати с гугл переводом. "MH17 сбит ракетой Бук, который выстрелил из Российской установки, с высокой вероятностью российских военных. Бук-установка транспортируется незадолго до разразившейся катастрофы из России в Украину." http://nos.nl/artikel/2022540
ошибочная инфо.
совсем все наоборот- у нас как раз сегодня писали что именно русский БУК сбил Боинг. у вас ошибочная инфо.
а я могу это знать- я 24 года живу в NL. и свободно очень владею голландским и за всем слежу.
"Российские спецслужбы пытаются взломать и проникнуть компьютерные системы полиции. Смартфоны и лептопы которые использовались в Украине имели контакт с местными сетями, будут уничтожены из-за опасений, что на них могли быть поставлено шпионское программное обеспечение", - сказано в материале. В некоторых случаях пришлось удалить даже домашние сети полицейских служащих И Полиция и прокуратура Нидерландов уже получили четкое представление о катастрофе, но пока скрывают информацию, поскольку постоянно сталкиваются в вмешательством российских спецслужб, отмечает издание.
Вот и чего бы им лезть в сети голландских полицейских если Россия ни причём
и эти новости тоже читала сегодня что именно БУК. вы неправильно все поняли и перевели.
Это просто специальный перевод для российских читателей.
я тоже так думаю)
просто как вчера и сегодня у нас главной новостью шла новость о MH17 у нас оч много об этом пишут. и как раз было именно сегодня утром (и вчера тоже) написано что сбит БУK именно российским и из России. окончательный раппорт выйдет в июле 2015 года. или чуть позже. чуть терпения еще- все скоро будет вынесено наружу.
просто в России думают что все забыли и все заглохло но это совсем не так. наоборот- все очень продолжается. ни разу и нигде я у нас не читала таких новостей что даны в это посте и на русском языке- это не правда.
Вы всё неправильно поняли. :) Это не мнение автора блога, а цитаты из российской прессы, которая неправильно перевела.
а!!!
а я поверила что автор этого блога которого я оч уважаю сошел с ума.
тогда я оч рада.
спасибо!!!
я оч рада.
простите меня!
у меня там просто шесть прямых знакомых погибло и потому мне не все равно и я реагирую зло(((
я оч извиняюсь!
мы все ждем мести и справедливости.
спасибо вам всем за комменты.
И Вам спасибо за комментарии. У меня нет знакомых в NL, так что Ваше мнение было интересно прочесть.
Надо же, как совпало... столько знакомых... Детей просто невыносимо жалко. И очень уж долго тянется расследование. Наши пропагандисты этим пользуются внаглую. Будем ждать Ваших комментариев.
нет никакой Голландии или Нидерландов,это выдумали националпредатели в лихие 90-е
опять происки Австрийского генштаба?
нет,это происки реваншистов пытающихся оспорить итоги Второй мировой войны и решения Нюрнбергского трибунала
Её выдумал национал-предатель Пётр I, посягнувший на русские скрепы.
Пётра I выдумал омериканский президент Абама что бы расшатать духовные скрепы
 Разговор с детоубийцами "Боинг" сбит зенитною ракетой - - есть уже комиссии вердикт, но, хоть кол теши, опровергают это те, на ком давно треух горит. - Вы вручили "бук" сепаратистам. Есть он и на видео - смотри! - Нет, не мы. Мы в белом и пушистом. В "военторге"они "бук"приобрели. - Пуск произведён был из Тореза, а в Торезе власть боевиков. - Хохлодиверсанты из обреза, а нас хотят подставить, как лохов. - Ваши Сепараты в Интернете с потрохами слили свой косяк. - Вовсе и не сепараты это, и фейсбук подделанный, вот так! - Сепары за половину лета сбили десять вражеских бортов, А у Украины сбитых нету! - Это провокация хохлов! - Триста невиновных вы убили! Неужель не стыдно ни на грамм?! - Мы в Беслане больше завалили, и, причём, своих. Нам по х...м!
Отлично! Вы прямо как агитбригада "утром в газете - вечером в куплете" :)
да нет, месяца четыре стишку.
Отлично! Вы прямо как агитбригада "утром в газете - вечером в куплете" :)
Смотришь на это всё, запад нерешителен, путин наглый гопник, Немцов убит, 87% за путина. Термоядерной войной пугают русские весь мир. А может действительно, только термоядерная война поможет убрать с лица земли этих уродов?
я предпочитаю верить что Запад просто неспеша гнет свою линию. В подтверждение вспоминаю время реакции на Милошевича или на Ирак например. Там годы до активных действий
Лес рубят - щепки летят? Это я про остальные 13%.
Заголовок может быть только один:
"Ужас путинского преступления: Дети, падающие из сбитого российской ракетой «Боинга», умирали приблизительно через 5 минут"
надо неуважать своего читателя. ведь кто-то прочитает это как то, что "нидерланды утверждают, что не бук". прочитает заголовок, но не текст, на работе расскажет коллегам, а потом его обсмеют.
но боюсь, что для российской газеты в информационной войне ставка больше чем честь.
Такая работа. Труд у ассенизатора тоже не самый приятный, но и это надо делать.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/64720/2147527680) | From: | r_w@lj |
Date: | March 5th, 2015 - 02:24 pm |
---|
| | | (Link) |
|
Даже не искусство заголовка, а сложности перевода. Как-то Олланд говорил в интервью: "Снимем санкции, когда выполните условия" (так было в оригинале). А геббельсово-путинская пропаганда сие перевела как "долой санкции". В общем, настолько вольный перевод, что оригинал переводом уничтожается. У фашистов так постоянно. Произвол и обессмысливание - как принцип жизни.
Это из серии "Боинг сбила Атмосфера Ненависти"? |
|