[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| May 22nd, 2016 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:26 pm [Link] |     Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, рассказала, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали российские работники российского ТВ. На сайте «России 24» рассказ программы «Вести недели» о ситуации во Франции начинается на 52-й минуте и занимает около 10 минут. Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала манифестантов, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме». Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных, которая после того, как ее слова подвергли «переводу», стала «утверждать», что боится мигрантов. «Нет, я совершенно не боюсь мигрантов. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», — комментирует она передачу Дмитрия Киселева. «Вы нечестный человек, меня выставили расистом», — обращается пожилая женщина к российскому журналисту, просмотрев свое интервью. Интервью этой пенсионерки, бывшей сотрудницы мэрии Нуази-Ле-Сек, из двенадцати минут сюжета занимает почти шесть. Оригинальный текст хорошо слышно под переводом, пожилая женщина пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий для программы «Вести» Антон Лядов на приблизительном французском языке направляет разговор в нужное ему русло: «Сколько у вас здесь мечетей?», «Ведь вы же должны платить за этих людей вашими налогами?», и настаивает, чтобы его собеседница оценила количество мигрантов, проживающих в городе. В ответ в сюжете «Вестей», пожилая женщина «говорит»: «Меня направили на пенсию, и в это же время наняли троих мигрантов, из Алжира, Турции…». После увиденного российского сюжета, пенсионерка была удивлена. «Это ложь и очень неверная интерпретация моих слов», — объяснила она журналисту Le Petit Journal... Еще в одном эпизоде идет речь о здании лицея в 19 округе Парижа, которое, по словам «Вестей», заняли «мигранты», так что властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр 19 округа, к которому обратился Le Petit Journal, сообщил, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса». Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal. В переводе особый акцент делается на фразе «Мы должны больше сотрудничать с Россией». Предваряя появление еще одного политика — Жана-Мари Ле Пен — ведущий говорит: «Теперь-то уж в этом выводе нет никаких сомнений». И заключает: «Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход — это Россия». ОТСЮДА Смотрите с субтитрами: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Неплохо всем любителям политических дискуссий иметь под рукой ссылку на этот пост и почаще затыкать рот путинской лживой швали. Заодно повысится рейтинг А.Мальгина. PS: внутренние ссылки (из LJ в LJ) вставляются обычной копипастой без ограничений в любом LJ журнале.
шваль будет говорить, что "вывсеврети", "это Мальгин-русофоб придумал". (Reply to this) (Parent)
Точно в таком же духе, младшая сестра России1 лайфньюс переводила слова азербайджанцев в передаче, о Нагорном Карабахе. Пропаганда-школа Гебельса
Не умеют еще французские СМИ работать так с информацией как русские. Еще надо долго учиться...
все что зрители видят в России им рассказывают про Францию (Reply to this) (Thread)
Роспропаганда сделала из 85% россиян биомассу, которую можно отправлять на убой хоть в Сирию, хоть на Донбасс. (Reply to this) (Parent)
Сюжет очень хорош. Но ничего не поменяет в голове поглотителей зомбоящика, которые не реагируют на такие разоблачения. (Reply to this) (Thread)
Российские телезрители этих разоблачений и не увидят вовсе, а вот французские будут знать, что к чему. Причем французы-то сюжета российского телевидения и не видели, и так бы о нем ничего и не узнали вообще, а теперь будут знать именно по разоблачению, как обстоят дела с российской журналистикой нынче. (Reply to this) (Parent)
Только что скинул сюжет знакомому из России. [09:34] ***: пхг пхг [09:34] ***: у них не болит нёбо после пиздежа [09:35] ***: заебался смотреть [09:35] ***: никаких ЛОМАЮЩИХ новостей не увидел (Reply to this) (Parent)
Наглой киселевщине и оправдываться не надо: всё равно народ хавает всю ту бурду, что им подают, не морщась.
Че смеетесь. Это ж явно мигрант-насильник, засланный ЦРУ уничтожить традиционную Европу, которая против санкций. (Reply to this) (Parent)
Идеологическая диверсия! Этого негра явно Обама подослал. А спецкорра и редакторов лишить премии, чтоб работали лучше. (Reply to this) (Parent)
Один сплошной мельдоний. И 86% жрут и видят сны.
отвыкли от конкуренции лядовы... была-бы на россии свободная пресса - такой топорной халтуры не делали бы. но интересно другое - европейский зритель увидел пример лживости российских сми.
Прекрасная шутка о главе канала ))). Про любой государственный можно сказать то же самое.
Разоблачать вранье это одно, гораздо важнее наказать или показать место таким журналюгам. Они давно врут и вранье сделали своей профессией, мало того, что получают деньги и катаются по всему миру, они еще и тут в своей стране пудрят мозги своим согражданам о какой-то мнимой важности России, заметьте за деньги этих же сограждан!!! (Reply to this) (Thread)
Так а кто ж станет платить за плохие новости? За плохие новости иногда можно и головы лишиться. Царь. Хороша ль, плоха ли весть, - Докладай мне все как есть! Лучше горкая, но правда, Чем приятная, но лесть! Только, если энта весть Снова будет - не бог весть, Ты за эдакую правду Лет на десять можешь сесть!.. Л. Филатов (Reply to this) (Parent)
Точно как при совке про загнивающий Запад. (Reply to this) (Parent)
Может до народа дойдёт, что нельзя давать интервью и вообще беседовать с представителями российских госканалов. Ко мне в прошлом году подходил корреспондент с единицей на микрофоне - был послан на х. открытым текстом.
Олег Добродеев. Это пять !!! А вообще, я щитаю, надо срочно арестовать этого ухмыляющегося французика ! Неизвестно, мыл ли он руки перед тем как лапать портрет ... Олега.
А ещё в анонсе про демонстрацию в Париже они говорили: "Беспорядки в Париже! Наш корреспондент передаёт из самого эпицентра ада!". "Эпицентром ада" при проверке в инете оказалась какое-то унылое затрапезное шествие. Так они внушают ватникам, что любой митинг уже ад. (Reply to this) (Thread)
Путинских пропагандонов в очередной раз ткнули рылом в дерьмо! Да, совсем пропагандоны обленились - во Франции не составляет труда найти сколько угодно противников Евросоюза и нелегальных мигрантов, и не пришлось бы ничего выдумывать. А с лицеем история действительно некрасивая получилась. Никто здание нелегалам конечно не отдавал, они его сами заняли без спросу. Через несколько месяцев они его полностью засрали, после чего леваки начали вопить "смотрите в каких скотских условиях правительство держит людей". В результате нелегалам предоставили жилье за счёт франузских налогоплательщиков. (Reply to this) (Thread)
Зачем им париться и искать кого-то, если сумма одна и та же? Проще "перевести" как надо. Они этим давно занимаются. Французскому гебуха обучила...
Не стоит тратить время на вразумление ватников, это невозможно. К тому же, они всё это заслужили и им нравится. (Reply to this) (Parent)
Есть там у них статья какая-нибудь "за подрыв евросоюза" или "за подстрекательство против группы людей"? А то очень хочется прикрыть ребятам визы лет на десять. Сразу уймутся
То что у нас понимают лживость государственных российских (т.е. практически всех) каналов все кроме ватников (которые если что и понимают, то заодно с пропагандой) это понятно. Хорошо что и там начинают понимать.
С учётом того, что "Россия 24" является государственным каналом финансируемым на налоги населения, становится понятно на ЧТО тратится бюджет страны. Тут не до пенсий.
Зато с какой помпой они 25-летие "Вестей" отмечали! Испоганили и предали всё то, чем были "Вести" в 90-х. (Reply to this) (Thread)
"Вести" в 90-е, также как и НТВ были визитной картой нового ТВ России. Сейчас визитная карта - "Россия 24". (Reply to this) (Parent)
вон оно што, оказывается. А я-то не пойму, что родственники меня все долбят: "Ты там сидишь в своей деревне, и не знаешь ничего, а у вас в Париже - о-го-го! Ты телевизор-то включи!" Я говорю - на кой хер мне ваш телевизор, если я могу просто в окно выглянуть? Они опять - НАТО подбирается (подбирается, понимаете), надо быть готовыми... Всё в таком духе. Короче, не могу я тягаться с телевизором (( (Reply to this) (Thread)
не-а. Черешня поспела - видно, дождь идет - видно, народ митингует - видно. Просто жизнь)) (Reply to this) (Parent)
И даже можно показывать (экономящим на еде) россиянам, как давят бульдозерами их еду. Бунта не будет. Зомби не бунтуют.
Всё хорошо, только смущает, что тётя в майке на митинге явно говорит по-английски "He betrayed us...", а потом идёт перевод "Он нас предал...", что является правильным, дальше её слова не разобрать, к сожалению. А на её записи этого фрагмента нет, есть только как журналисты к ней подошли и поздоровались, а было бы интересно полную версию послушать. Русская девушка вроде бы сказала по-русски всё что сказала "про постоянного лидера", чего уж тут отнекиваться. Но в остальном, конечно, эпичный фейк от Киселёва. (Reply to this) (Thread)
Фразы нарезают так, что вы не узнаете того, что говорили. "Он нас предал" это потому что Олланд левый, а закон о тpуде никак не левый. Какое отношение к мигрантам, непонятно.
Это у них обычное дело. Я как-то приводил пример, когда демонстрацию в Риме против молодежной безработицы на НТВ выдали за демонстрацию итальянцев против киевской хунты: http://avmalgin.livejournal.com/4602810.h (Reply to this) (Parent)
Все-таки в совессткие времена так не врали - этих ребят просто поймали на вранье (Reply to this) (Thread)
Точно так же врали все эти Валентины Зорины и Зубковы. Брали интервью на улицах Нью-Йорка и Парижа и давали совершенно произвольный "перевод", полностью забивая русским текстом исходный оригинал. (Reply to this) (Parent)
Да зачем ваще во францую ездить, интервью брать, сняли бы все в студии с актерами.. а то прям палево ... (Reply to this) (Thread) Не подкидывайте идею, из-за каких-то актеров нужные люди лишатся командировок и суточных. "Нелегкая судьба журналиста забросила меня в Париж...." (Reply to this) (Parent)
Это все фигня. Этот российский канал пару месяцев назад показывал кусок видео от батальона Азова, на котором они якобы ломают задержанному сепаратисту шею кастрюлей, это еще Шарий у себя на канале два года назад показывал. А на самом деле с тем сепаратистом в тот день ничего такого не произошло, и через некоторое время сепарский канал Анна-ньюс снял видео с разоблачением, и интервью с матерью того сепаратиста, в котором она к тому же рассказывает про то, как ездила с матерями остальных задержанных в тот день сепаратистов к руководству днр, чтобы они им справку выдали, что их дети официальные сепаратисты, а не просто так террористы, в общем, что-то в этом роде. То есть все это были события двухлетней давности, а этим фейком до сих пор вату кормят, причем, по центральному телевидению. Тем временем РИА Новости сообщает нам, что в Америке в гамбургерах нашли следы крысиного и человеческого ДНК. Ну и вообще там с гамбургерами тяжелая ситуация. Загнивает Европа опять, ну что тут поделаешь.
Телеканал "Россия" — это всё равно для внутрироссийского потребления. Они бы лучше регулярно выводили на чистую воду три помойки в виде "спутника", "рашитудей" и "анна–ньюз". Те вообще невозбранно ссут доверчивым иностранцам в мозг уже который год. "Доктор Хайдер, свободу Анжеле Дейвис, бесчеловечная политика кабинета тори"... Зато можно прокатиться за кордон, поесть дешевого сыра и привезти что-нибудь из шмоток.... А, чуть не забыл, позор захватчикам Мальвинских островов!
а по НТВ вчера соловьями заливались про "признание Крыма Венецией" и что скоро за ней пойдет Ломбардия. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
