[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| January 20th, 2017 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08:03 pm [Link] |     - Судья Робертс, президенты Картер, Клинтон, Буш, Обама, дорогие американцы и люди по всему миру — спасибо! Нам, гражданам Америки, предстоит большое общее усилие — восстановить нашу страну и то, что она значит для всех ее жителей. Вместе нам предстоит определить курс для Америки и для всего мира на многие годы вперед. Нам предстоят большие трудности, но мы справимся. Каждые четыре года мы собираемся на этих ступенях, чтобы осуществить мирную передачу власти. И мы благодарны президенту Обаме и первой леди Мишель за их любезную помощь на протяжении переходного периода. Они были просто удивительны. Спасибо вам. Но у сегодняшней церемонии особое значение и особый смысл. Сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации другой, и не от одной партии другой. Сегодня мы передаем власть от Вашингтона вам — народу. Слишком долго небольшая группа людей в столице наслаждалась лаврами власти, а народ за это платил. Вашингтон процветал, но людям не доставалось его богатство. Политики жили припеваючи, пока рабочие места уходили за рубеж, а заводы закрывались. Истеблишмент защищал себя, а не граждан нашей страны. Их победы не были вашими победами, их триумфы — вашими триумфами, и пока они праздновали их в Вашингтоне, бедствующим семьям по всей стране было не до праздников. Все это изменится — здесь и сейчас. Потому что сегодня — ваш день, он принадлежит вам. Всем, кто пришел сегодня сюда, и всем, кто смотрит нас по всей Америке. Это ваш день, это ваш праздник, а эта страна — Соединенные Штаты Америки — ваша страна. По-настоящему важно не то, какая из партий контролирует наше правительство, а то, что правительство контролируется народом. 20 января 2017 года войдет в историю как день, когда народ снова стал правителем нашей нации. Забытые мужчины и женщины нашей страны больше не будут забытыми! Теперь все вас слушают. Вы пришли — десятки миллионов человек, вы стали частью исторического движения, какого мир еще никогда не видел. В сердце этого движения — вера в что, что предназначение нации — служить своему народу. Американцы хотят прекрасных школ для своих детей, безопасных районов для своих семей и достойной работы для себя. Это справедливые и разумные требования добрых людей и добродетельного общества. Но для слишком большого числа наших граждан реальность совсем не такова. В наших городах матери и дети прозябают в бедности, проржавевшие заводы разбросаны там и сям по стране как надгробия, а система образования, хоть и переполнена деньгами, не дает нашей молодежи знаний. Преступность, банды, наркотики испортили столько жизней, украли у нашей страны так много нереализованного потенциала. Это прекратится здесь и сейчас! Мы — одна нация, и их боль — это наша боль, их мечты — это наши мечты, а их успех станет нашим общим успехом. У нас общая душа, общий дом и общее славное предназначение. Присяга, которую я принял сегодня — это клятва верности всем американцам. Десятилетиями мы обогащали иностранную промышленность в ущерб американской. Мы субсидировали армии других стран, позволив собственной военной силе истощиться. Мы защищали чужие границы, отказываясь защищать свои собственные. Мы тратили триллионы долларов за океаном, пока американская инфраструктура приходила в упадок. Мы делали других богатыми, в то время как наши собственные богатство, сила и уверенность испарились. Одна за другой закрывались фабрики и уплывали за океан. И никто даже не думал о миллионах американских рабочих, их просто забыли. Наш средний класс разорили, отняв его богатство и раздав всему миру. Но это все в прошлом, а теперь мы думаем только о будущем. Сегодня мы собрались здесь, чтобы издать новый декрет — для всех городов, для всех мировых столиц, для всех правительств. С сегодняшнего дня нашу землю будет вести новое видение. С сегодняшнего дня Америка всегда будет прежде всего. Каждое решение — о торговле, о налогах, об иммиграции, о внешней политике — будет приниматься для блага американских рабочих и американских семей. Мы защитим свои границы от грабительских набегов других стран, которые производят наши продукты, крадут наши компании и уничтожают наши рабочие места. Эта защита принесет нам процветание и силу. Я буду сражаться за вас с каждым своим вздохом, и я никогда не подведу вас. Америка снова начнет побеждать, причем так, как никогда раньше. Мы вернем рабочие места, вернем наши границы, вернем наше богатство и наши мечты. Мы построим новые дороги, шоссе, мосты, аэропорты, тоннели и железнодорожные пути через всю нашу прекрасную страну. Мы снимем наших людей с пособий и дадим им работу. Мы заново построим нашу страну руками американцев и американским трудом. У нас будут два простых правила: покупай американское и нанимай американцев. Мы будем искать дружбы со всеми народами мира, но мы признаем, что каждая нация имеет право ставить собственные интересы на первое место. Мы никому не хотим навязывать свой образ жизни. Пусть лучше наш пример станет для всех сияющим маяком. Мы воссияем, и пусть все за нами последуют. Мы укрепим старые союзы и заключим новые. Мы объединим цивилизованный мир против радикального исламского терроризма и полностью сотрем его с лица земли. В основе нашей политики будет полная, безусловная верность Соединенным Штатам Америки. И через верность своей стране мы заново откроем верность друг другу. В тех, кто открыл сердца патриотизму, нет места предрассудкам. Библия говорит нам: «Как хорошо, когда люди живут вместе и в единстве». Мы должны открыто говорить, что думаем, честно спорить о разногласиях, но всегда стремиться к солидарности. Когда Америка едина, Америку вообще не остановить. Не бойтесь — нас защитят, и мы всегда будем под защитой. Нас защищают выдающиеся мужчины и женщины, которые служат в наших вооруженных силах и правоохранительных органах. И самое главное — нас защитит Господь. Наконец, нам нужно смело мыслить и еще смелее мечтать. Мы знаем, что нация живет только тогда, когда процветает. Мы больше не будем слушать политиков, которые только разговаривают, но ничего не делают. Которые все время жалуются, но ничего не предпринимают. Время пустых разговоров прошло. Настал час действий. Не позволяйте никому говорить, что что-то невозможно. Духу и душе Америки по плечу любая задача. Мы не потерпим неудачу. Наша страна снова будет процветать. Мы стоим на пороге нового тысячелетия. Мы готовы раскрыть загадки космоса, излечить Землю от болезней, обуздать энергию и технологии будущего. Новая гордость вселится в наши души и излечит наш раскол. Время вспомнить старую мудрость, которую никогда не забывали наши солдаты: черные мы, коричневые или белые, во всех нас течет красная кровь патриотов. Нам всем даны одинаковые свободы, и все мы приветствуем один великий американский флаг. Ребенок, рожденный в городских кварталах Детройта, и ребенок просторов Небраски видят одно небо, живут одной мечтой и созданы одним всемогущим Создателем. Поэтому всем американцам во всех городах, от одного океана до другого я хочу сказать: теперь с вами всегда будут считаться. Ваш голос, ваши надежды и ваши мечты будут определять американское предназначение. А ваше мужество и доброта будут вести нас по этому пути. Вместе мы снова сделаем Америку сильной, богатой, гордой, безопасной. И да — вместе мы снова сделаем Америку великой. Спасибо! Храни Бог вас всех и храни Бог Америку! ОТСЮДА | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
А теперь.... Если поменять слова "Америка", "Американское", на слова "Россия", "Российское", думаю,что никогда Я не услышу такую путинскую речь! (Reply to this) (Thread)
Поменяйте на "Германия" и "Германское" - и вы обнаружите, что однажды такая речь уже прозвучала.
Ага, дороги там строили. (Reply to this) (Parent)
Справедливости ради, вряд ли тогда говорилось о том, что народ контролирует правительство. И уж тем более не признавалось за другими народами право ставить свои интересы на первое место--многие другие народы вообще не считались достойными быть самостоятельными. А некоторые вообще не считались достойными быть. В остальном--вполне себе изоляционистская популистская речёвка, обращённая к "простому народу". Будем посмотреть на то как реальность будет вносить свои коррективы.
Спасибо, Андрей Викторович. Первое, о чем подумала, услышав речь Трампа. Deutschland über alles. Как бы все это развидеть, блин...
"Мы стоим на пороге нового тысячелетия" Вроде, шагнули уже в новое тысячелетие-то? Или все еще на пороге? (Reply to this) (Thread)
1.6% процента только пройдено, так-что можно ещё считать порогом. Да и во многом идёт продолжение ХХ века. (Reply to this) (Parent) Эйнштейн же, относительность и иже с ней. Один космический близнец шагнул, другой тоже, но всё ещё на пороге. (Reply to this) (Parent)
Я это тоже заметила. Все предложение вообще крутое: "We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease, and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow." Может, спичрайтер у кого позаимствовал, не зная слово millennium? Спасибо не перепутал mysteries и miseries. Еще мне понравилось "обуздание индустрий". Там, наверно, есть интересный лексический материал, но долго разбирать.
..и эти проблемы надо решать сейчас,в этой тысячелетке(с) (Reply to this) (Parent)
Это не показатель. Вашингтон кардинально отличается от остальной страны. В Вашингтоне 90% проголосовало против Трампа - чем больше бюрократии, тем лучше вашингтонцам (и хуже всем остальным).
Для промозглого, сырого дня сегодня было достаточно много народа. И не забывайте: избрание первого негра-президента - это было историческое событие (как к нему самому ни относись). А избрание Трампа - более-менее рядовое... Ну, не совсем рядовое по ряду причин, но не из области фантастики. Скажем, Обаму до президентских выборов мало кто знал за пределами Иллинойса; а имя Трампа давно на слуху. Помню статью о нём (с фото) ещё в советских «Известиях», когда он построил какой-то шикарный отель с водопадом и ему то ли денег не хватило, то ли ещё что; с подтекстом - мол, буржуи с жиру бесятся. Трамп ещё и в 2000-м пытался баллотироваться в президенты. Т.е. сенсационности события в 2009 году всё же было больше, чем сейчас.
Оригинал можно читать тут, и редакторы все важное выделили: https : //www . washingtonpost . com/news/the-fix/wp/2017/01/20/donald-tr Националистично так. И демагогично. Я люблю проверять уровень сложности текстов (есть методы и оценки). Этот был написан для детей примерно восьмого класса школы. (Reply to this) (Thread)
не в оправдание трампа (всё-равно он не сам писал), в Америке принято, что политики пишут речи для примерно этого уровня (8 grade) и на плэйн инглиш (layman's terms), включая Обаму и Клинтон и это не потому что они лучше не умеют, а в расчёте, что их слушают люди с разным уровнем образованя и понимания Линкольн был единственным президентом чьи речи соответствовали 11 grade у Сандерса предвыборные речи соответствовали 10 grade (поэтому его совершенно не понимали в глубинке) но вот когда трам говорит сам не по написанному, то он оценивается (по словарному запасу и сложности предложений) на уровне 5- 6 grade кстати, серьёзно, в глубинке многие не любят слишком умных, знаю историю про приста из деревни на мидвесте, которого ушли из церкви за то что в проповедях использовал слишком много college words чем раздражал прихожан так что трамп нашёл своего слушателя
Этот был написан для детей примерно восьмого класса школы. Для инаугурационной речи (да ещё не профессионального политика) это вполне нормально. Один из самых знаменитых фильмов «Унесённые ветром» снят по книге, написанной лексиконом пятиклассника. Лев Толстой плакал бы в подушку. (Мне этот фильм не очень нравится, но для своего времени он был действительно выдающимся). (Reply to this) (Parent)
Интересный линк, спасибо. Пассаж о том, что мы стоим (присутствуем) при рождении нового тысячелетия редакторы отметили как элемент "наиболее поэтической части спича". Здесь, в комментариях многие критикуют фразу за неточность формулировок, а редактор WP его практически похвалил =) Ну и если уж совсем занудствовать, "на пороге" - то было бы at the brink\on the verge кмк За "America first" его тоже не особо критикуют, скорее иронизируют над его обещаниями будущих побед. Собственно, если бы он сказал что-то другое - это было бы как минимум странно. Не думаю что фразу "buy american and hire american" надо понимать как буквальное обещание завтра закрыть все типы виз и остановить весь импорт(я в курсе что он говорит о возвращении производства).
Отличная речь! Посмотрим, как эта программа будет воплощаться. (Reply to this) (Thread)
И Америка туда же - с колен встает... (Reply to this) (Thread)
угу. позвольте и нам иметь собственных мудаков и клоунов.
ха-ха, спасибо, чудесный комментарий) (Reply to this) (Parent)
"И Америка туда же - с колен встает..." - угу. под чутким руководством Трампа-Путина. По всей видимости Хуйло владимирович уже поделился опытом с агентом Орандж (Reply to this) (Parent)
А ещё махровый сионизм. Там после него раввин первым выступил.
это на самом деле MAWA (Reply to this) (Parent)
а в это время радостные протесты по стране... (Reply to this) (Thread)
Очень трогательно, конечно. Его корпорация, переданная сыновьям, перестанет покупать китайские стройматериалы? И начнет сполна, вовремя расплачиватся с подрядчиками? (Reply to this) (Thread)
Подрядчикам далеко не всегда по полной платят в строительном бизнесе. (Reply to this) (Parent)
А вот и посмотрим. (Reply to this) (Parent)
Трамп и раньше был аферистом и обманщиком, сейчас он расцветет коррупцию астрономических масштабов. Внуки тех дураков, которые голосовали за него, не расплатятся за все его хотелки (Reply to this) (Parent)
в помощь чему? угроблению Америки? (Reply to this) (Parent)
Типун вам на язык (Reply to this) (Parent)
Какое убожество ... (Reply to this) (Thread)
Это, имхо, самое идиотское, что было в речи. А в остальном - так себе: нормальная популистская речь. Будем смотреть на дела, а не на слова.
- В первом акте в качестве президента, Трамп поднял ставки по ипотечным кредитам для малоимущих домовладельцев (http://usuncut.com/politics/trump-mort - Трамп только что подписал распоряжение атакующее ObamaCare (http://usuncut.com/news/trump-just-sig - Trump просто удалил сайт Белого дома по защите людей с ограниченными возможностями (http://usuncut.com/news/trump-just-del - Сайт Белого дома теперь продвигает линию ювелирных изделий Мелания Трампа (http://usuncut.com/news/white-house-we - Движение импичмента президента Trump уже идет полным ходом (https://www.washingtonpost.com/news/po (Reply to this) (Parent)
Америка всегда будет прежде всего Uber alles! (Reply to this) (Thread)
вы просто ненавидите всё американское. За что вы так ненавидите Америку?
Красный январь Америки с большевиком Трампом. И какой приколист из наших перевел как "декрет"? Ну и uber alles до кучи, если это тоже не прикол переводчика (Reply to this) (Thread)
Вообще, есть там декрет. We assembled here today are issuing a new decree to be heard in every city, in every foreign capital, and in every hall of power. From this day forward, a new vision will govern our land. From this moment on, it's going to be America First. Но "first" это все же не uber alles. Переводчики такие переводчики.
Большой шаг назад к изоляционизму. Мне не понравился общий тон речи. США является мировым центром научных исследований, а он собирается вернуть фабрики по пошиву нижнего белья. (Reply to this) (Thread) В этой связи вспомнилась фраза про забивание гвоздей микроскопом. А еще давайте введем заградительные пошлины и пересадим страну на продукцию автоВа... Я хотел сказать GM-a....
Внук Молотова-Риббентропа отец гражданина США идиот Никонов 
Он смог произнести все эти слова, как будто Хирург заговорил стихами. Трамп - гигант. (Reply to this) (Thread)
Этот бедный клоун так и не понял, что уже стал президентом. Всё та же...предвыборная риторика.
Фантасмагорический мудак и лживая скотина. А электорат его еще хуже. (Reply to this) (Thread)
Показал, что навешать реднекам лапшу на уши может кто угодно. Теперь за уши реднеков пойдёт ещё более ожесточённая борьба, без видимости приличий. Следующий кандидат от республиканцев будет ещё большей скотиной, иначе у него не будет шансов. И демократам нечего этому противопоставить, только самим оскотиниваться.
если бы все было так просто. Беда в том,что 1.рабочие места действительно уплывали десятилетиями за рубеж. ( нои не столько из-за конкуренции,сколько из-за алчности корпораций) 2.Многих остоебело слушать про голбализацию-шмобализацию, при которой (при КРИЗИСЕ) миллионы людей теряли работу,а корпорации тучнели на глазах. я пишу это не потому,что надо их всех потрясти и разделить денужку поровну...не большевик я в конце концов.. А к тому,что у людей много накопилось зла на элиту,которая их ну совершенно не защищала.. И они-взорвались. Сказавши все это,добавлю: Выбор плебса был тоже плохим. Трамп-=типичный демагог и популист,предлагает упроченные \ответы на сложные проблемы..невежа и вряд ли сможет что-нибудь исправить. это,как человек,которому стало холодно..и он решил прыгнуть в огонь..чтобы согреться.
мудак и скотину опустим, это эмоции. А что насчёт лжи? (Reply to this) (Parent)
Все-таки Трамп переобщался с женщинами: ну как же, три жены, конкурсы красоты, "лучшие в мире девушки с пониженной социальной ответственностью" ... И с тех пор уверен, что и весь остальной народ, как и женщины, любит ушами. (Reply to this) (Thread)
>>И с тех пор уверен, что и весь остальной народ, как и женщины, любит ушами.<< к счастью не весь, но, увы, достаточно, чтобы этого клоуна избрали презом чёрт, получается белые мужики-реднеки доверчивы как женщины )) (Reply to this) (Parent) Вот-вот, я тоже что-то не врубился, что это за страна "Америка" такая, где всё прогнило и которую срочно надо спасать.
Достор, почему я слышу одно, а вижу другое? (Reply to this) (Parent)
Дык, у всех свои проблемы: у кого суп жидкий, а кого - жемчуг мелкий. Хотя, конечно, что-то и преувеличено для красочности. (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}
