...кстати, вот с одной стороны, в жежешке, а с другой стороны, на тифаретнике.

То есть тифаретник -- это такая виртуальная Украина.