11:38 pm - Речь Рауля Кастро на IX съезде Коммунистической Молодёжи
(цитирую с сокращениями)
Как я говорил вначале, проведение этого съезда совпало с чудовищной кампанией дискредитации Кубы, организованной, дирижируемой и финансируемой из центров имперской власти в Соединенных Штатах и Европе, под лицемерно поднятым флагом борьбы за права человека. Цинично, нагло манипулируется факт смерти гражданина, приговоренного к лишению свободы за совершение 14 уголовных преступлений.
Силой многократно повторяемой лжи и горячего желания
получать материальную помощь из-за рубежа его превратили в
политического диссидента
. Его подстрекали продолжать
голодовку, добиваясь выполнения абсурдных требований. Он умер
вопреки усилиям наших врачей. Мы в свое время выразили
сожаление, и выступили с разоблачением тех, кому единственно был
выгоден этот факт, - тех самых, кто сегодня побуждает другого
индивида продолжать подобный недопустимый шантаж. Он, вопреки
распространяемой клевете, не в заключении, этот человек
находится на свободе после того, как отбыл срок за уголовные
преступления, в частности за нападение и избиение женщины -
врача, директора больницы, - которой, кроме того, он угрожал
смертью, и за избиение старого, почти 70-летнего человека,
которому вследствие побоев пришлось удалить
селезенку.
Так же, как в предыдущем случае, делается все возможное, чтобы спасти этому уголовному преступнику жизнь, но если он не изменит своего самоубийственного поведения, то ответственность за исход, которого мы также не желаем, ляжет на него и его покровителей. Отвратителен двойной стандарт тех, кто в Европе замалчивает, что свойственно соучастникам преступления пытки, применяемые в ходе так называемой войны с терроризмом; тех, кто допустил секретные рейсы самолетов ЦРУ, на которых перебрасывали пленных; тех, кто предоставил даже свою территорию для создания тайных тюрем.
Что бы они сказали, если бы мы, как они, в нарушение этических норм, кормили бы этих людей насильно, как это происходит обычно во многих застенках, в том числе на военно-морской базе в Гуантанамо? Кстати, это те же, кто в своих собственных странах, как почти ежедневно показывает телевидение, бросает конную полицию против демонстрантов, избивает их, душит слезоточивым газом, применяет против них огнестрельное оружие, резиновые пули. Что уж говорить о частых случаях дурного обращения и унижений, которым подвергаются иммигранты?
Крупнейшие органы западной прессы не только ведут атаку против Кубы, но и начали применять новую разновидность беспощадного медийного террора, направленного против политических лидеров, представителей интеллигенции, деятелей искусства и других видных деятелей, которые на всей планете поднимают голос против лжи и лицемерия или просто выступают с объективной оценкой происходящего. В то же время, ярые поборники хваленой свободы печати как будто забыли, что экономическая и торговая блокада Кубы со всеми ее последствиями, которые несут жестокие страдания нашему народу, остается полностью в силе и ужесточается; что нынешняя администрация Соединенных Штатов ни в коей мере не прекратила поддержку подрывной деятельности, направленной против нашей страны; что несправедливая, дискриминационная, являющая собой вмешательство во внутренние дела нашей страны общая позиция Европейского союза, спонсорами которой были в свое время правительство США и испанские ультраправые, остается в силе, содержит требования изменения строя в нашей стране или, что тоже самое, уничтожения Революции.
Наш народ усвоил урок не прекращающейся более полувека борьбы: колебание - синоним поражения. Мы никогда, несмотря ни на что, не поддадимся шантажу, от какой бы страны или группы стран он не исходил, какими бы могущественными не были эти страны. Мы вправе защищаться. Если они преследуют цель поставить нас в безвыходное положение - пусть знают, что мы сумеем защитить себя - прежде всего силой правды и принципов.
Мы уверены в том, что вряд ли могут сложиться более трудные обстоятельства. Уже в недавние времена кубинский народ явил непреходящий пример способности выстоять и уверенности в себе, когда, как следствие исчезновения социалистического лагеря и распада Советского Союза валовой внутренний продукт Кубы упал на 35 процентов, внешняя торговля сократилась на 85 процентов, были утрачены рынки главных продуктов экспорта, таких как сахар, никель, цитрусовые и другие, цены на которые сократились наполовину, исчезли кредиты на льготных условиях, соответственно прекратилось строительство важных объектов, таких как первая атомная электростанция и нефтеперерабатывающий завод в Сьенфуэгосе.
Когда разом прекратились поставки запасных частей для техники, удобрений, кормов и сырья для промышленности - пришли в упадок транспорт, строительство и сельское хозяйство, что вынудило закрыть сотни и сотни фабрик и заводов и вызвало резкое количественное и качественное, ниже рекомендуемых уровней, ухудшение питания нашего народа.
Все мы пережили те жаркие лета первой половины 90-х годов прошлого века, когда из-за отсутствия топлива для производства электроэнергии свет отключался на 12 и больше часов в сутки. В то же самое время десятки западных информационных агентств, некоторые из них не скрывая радости, направляли на Кубу своих корреспондентов в намерении первыми сообщить миру об окончательном поражении Революции. В этой полной драматизма ситуации никто не был оставлен на произвол судьбы, проявилась сила, которую рождает единство народа когда он защищает идеи справедливости, свершения, достигнутые ценой такой самоотверженности. Только социалистический строй, вопреки своим недостаткам, способен выдержать такое титаническое испытание.
Поэтому нас не лишают сна нынешние нападки международной реакции, как всегда скоординированные теми, кто не желает смириться с необходимостью понять, что наша страна никогда не будет сломлена, ни тем, ни иным способом, что наш народ скорее предпочтет, как свидетельствуют события 1962 года, исчезнуть с лица Земли.
Более полувека против нас постоянно ведет агрессии, держит в осаде уже современная, самая могущественная империя планеты. Её орудие - бойкот, который влечет за собой оскорбительная общая позиция - она остаётся неизменной благодаря давлению отдельных стран и реакционным политическим силам Европейского союза, которые выдвигают различные неприемлемые для нас условия.
Молодые кубинские революционеры отлично понимают: защищать Революцию и социализм, достоинство и свободу предстоит еще много лет, ценой самоотверженной борьбы. Над человечеством нависли колоссальные угрозы. Противостоять им - в первую очередь дело молодых. Речь идет о выживании рода человеческого, которому, как никогда прежде, грозят изменение климата, ускоряющееся из-за иррациональных моделей производства и потребления, которые порождает капитализм.
Сегодня нас, жителей планеты, семь миллиардов. Половина живет в бедности, миллиард двадцать миллионов голодают. Стоит спросить себя, что произойдет в 2050 году, когда население земного шара достигнет девяти миллиардов, а условия существования на Земле ухудшатся еще больше. Фарс, каким завершился последний саммит в столице Дании, в декабре прошлого года, свидетельствует о том, что капитализм со своими слепыми законами рынка, никогда не сможет решить ни эту, ни многие другие проблемы.
Только сознание и мобилизация народов, политическая воля правительств и достижения в области научных и технических знаний могут предотвратить исчезновение человеческого рода.
Куба не боится лжи и не становится на колени под давлением, навязыванием условий, принуждением, откуда бы они ни исходили.