nvm - Просьба, не трогая их, сообщить кондуктору [entries|archive|friends|userinfo]
nvm

[ website | мой ЖЖ ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Просьба, не трогая их, сообщить кондуктору [Aug. 31st, 2005|08:03 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|]

Некрасивая конструкция, кстати - "Просьба, не трогая их, сообщить кондуктору", "просьба продублировать". Что эта просьба? Она существует, наверно? Или имеется? Почему не сказать "просим"?

Это происходит, скорее всего, когда автор не знает, как сказать -
"просим" или "прошу". Или "умоляем" или "требуем".

Очень часто (в рекламных текстах) видно, как люди выкручиваются из скользких ситуаций хитрым, как им кажется, способом.
Самая главная такая ситуация - "Вы / вы". Чтобы от этого избавиться, пишут ВЫ в верхнем регистре или даже всё предложение так. Смотрится трогательно и нелепо.

Самое интересное, что автор, может быть, и знает, как правильно писать вы/Вы, но этого не знает заказчик и большинство потребителей текста.
Как правильно, они не знают, но могут оскорбиться, увидев "вы" с маленькой.

Так добро снова побеждает разум.

Я и сам на всякий случай пишу "Вы" всегда. Да я, кстати, точно и не знаю, как правильно.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]lxe@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:36 am
(Link)
Я долго боролся с "Вы" в прямой речи.
Искоренил.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:45 am
(Link)
Может, и зря. Похоже, скоро оно станет нормативным.
[User Picture]
From:[info]lxe@lj
Date:August 31st, 2005 - 12:59 pm
(Link)
М/б. Но в прямой речи - неэстетично.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 12:53 am
(Link)
ну да, глаз режет.
[User Picture]
From:[info]siljah@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:36 am
(Link)
А я в ахуе от конструкции:"Есть мнение..." и постоянно ее использую, это типа, как в английском There is...
[User Picture]
From:[info]mashiki@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:41 am
(Link)
С удовольствием употребляю в качестве стеба, в устной речи в виде сленгового выражения. Слова-паразита, может быть. Была в ахуе, увидев это в каком-то тексте.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:52 am
(Link)
А что в этой фразе такого поразительного? Если есть мнение (ну, скажем, я слышал, но не помню где), почему так не сказать?
Другой вопрос, если так говорят о своём мнении, но это скорее анекдот.
[User Picture]
From:[info]mashiki@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:58 am
(Link)
Другой вопрос, если так говорят о своём мнении, но это скорее анекдот.
В том-то и дело, что нет. "nj htxtdjq
[User Picture]
From:[info]mashiki@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:58 am
(Link)
Другой вопрос, если так говорят о своём мнении, но это скорее анекдот.
В том-то и дело, что нет. Это штамп, который пользуют и к месту, и не к месту.
[User Picture]
From:[info]siljah@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:59 am
(Link)
Самое главное, что это партейная фраза из времен застоя, которую след понимать, как "Наверху решили...".
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 11:09 am
(Link)
ну да. То есть крылатая фраза, есть ещё "мы посовещались и я решил". И вот этим шуточным значением почти полностью испортили нейтральную удобную короткую ясную конструкцию. Есть мнение, что это неправильно.
[User Picture]
From:[info]orange_d@lj
Date:August 31st, 2005 - 03:08 pm
(Link)
а ещё фраза типа "партия возлагает на тебя огромные проблемы"...
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 12:35 am
(Link)
вот это красиво. Надо запомнить.
[User Picture]
From:[info]orange_d@lj
Date:September 1st, 2005 - 12:46 am
(Link)
один из моих мастеров сказал. кажется, который ЛОЖИЛ плитку.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 12:52 am
(Link)
вот кстати про плитку
http://www.livejournal.com/users/dimkin/120410.html
[User Picture]
From:[info]orange_d@lj
Date:September 2nd, 2005 - 03:08 pm
(Link)
да, про плитку - супер!!!
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:51 am
(Link)
в английском ещё красивая вещь "they (call, say)".
А я фразу "есть мнение" тоже часто использую и не вижу в этом ничего постыдного.
[User Picture]
From:[info]anie_troll@lj
Date:September 1st, 2005 - 01:48 am
(Link)
ровно такая же вещь есть и в русском. дословно такая же.

только благодаря флективности (кажется, это так называется?) русского языка мы обходимся без местоимения.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 02:37 am
(Link)
ну да, именно. Мне в детстве жутко интересно было кто же эти they
[User Picture]
From:[info]manaev@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:37 am
(Link)
Немиров как-то формулировал это дело, помнится: в официальных текстах, письмах, торжественных обращениях или в случаях, когда нужно подчеркнуть уважение - с большой. А в остальных случаях - с маленькой.

[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:44 am
(Link)
ну да.
Я, правда, видел такую формулировку: при обращении к конкретному лицу - с большой. То есть смотря кому верить.
Тут ещё вопрос - считаются ли комменты письмами? А общение на форумах?
А многие ещё и обижаются ведь. То есть либо надо писать неправильно, либо вообще обходить ситуацию и уродовать текст.
[User Picture]
From:[info]manaev@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:53 am
(Link)
Я считаю, что в интернете на "вы" (с маленькой! потому что это так сказать общественная курилка) стоит обращаться только к людям, к которым сам по какой-то причине (возраст, уважаемое положение и пр.) считаешь нужным обратиться на "вы".

А я ко всем почти на "ты".
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 11:06 am
(Link)
я вот себя гораздо комфортнее чувствую, когда ко мне на "ты".
Но есть люди, которые обижаются.
как и в жизни, всё в интернете как в жизни.
[User Picture]
From:[info]mashiki@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:40 am
(Link)
Насчет "Как правильно". "Вы" - обычно употребляется в эпистолярном стиле, иногда - в документах. Обращение к одному человеку. В остальных стилях даже при обращении к одному человеку пишется "вы" (и это меня бесит). Во множественном числе - только "вы".
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:49 am
(Link)
комменты - обращение к одному человеку? есть ли разница между комментом и открытым письмом? А если я захочу написать стилизованный коммент?
Я видел разные мнения на этот счёт и совсем запутался.
[User Picture]
From:[info]mashiki@lj
Date:August 31st, 2005 - 10:53 am
(Link)
Коммент - это лиалог или его попытка. В комментах к хозяину дневника или при ответе на чужой коммент - ИМХО "Вы". Если не "ты", конечно.
Я вот о другом задумалась. В Сети, как говорят, принято сразу обращаться на "ты". Я в этом не уверена. Ну не могу я к бывшему своему начальству, или к челоу, который судя по его ЖЖ мне в отцы годится, или к незнакомому коллеге с ходу обращаться на "ты"...
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:August 31st, 2005 - 11:02 am
(Link)
В комментах к хозяину дневника или при ответе на чужой коммент - ИМХО "Вы".
так других вариантов вроде и не бывает.. то есть всегда Вы. Ага. Мне тоже иногда так кажется. Но где-то, чуть ли не на грамота.ру, я видел конкретное правило - письма письмами, а в Интернете - только с маленькой. Мне это показалось как-то совсем неравильно - не должен язык зависеть от среды.
В Сети, как говорят, принято сразу обращаться на "ты". Я в этом не уверена.
В Сети ничего таког не принято, конечно.
Так говорят обычно бывшие фидошники, которые непонятно с какого перепугу тащат свои давнишние привычки и правила к приличным людям.
Ещё они как огня боятся "оффтопика" и "флейма"(потому что их за это карали) и обсуждения действий модераторов сообществ (а за это вообще выгоняли из эх)
[User Picture]
From:[info]mashiki@lj
Date:August 31st, 2005 - 11:09 am
(Link)
Грамота.ру на этот раз что-то прогнала. В конце концов, "вы" с малой для меня всегда было обращением к нескольким людям.
Вообще такие нормы сейчас каждое издание устанавливает для себя:(( Так вот, в _моем_ дневнике - или на "ты", или на "Вы", ежли кто-то не обращается к нескольким людям. Фишка в том, что моим френдам этого объяснять не приходится, они, как и ты, сами знают:)
[User Picture]
From:[info]xantosle@lj
Date:August 31st, 2005 - 12:26 pm
(Link)
Единственный случай, когда я знаю, как писать правильно, но всегда умышленно пишу неправильно - Вы.
Кстати, встречала людей (не англофонов), очень грамотных в английском, но на письменной речи употребляющих You всегда. Из той же серии.
Лишняя галантность никогда не лишняя.
А в интернете я всегда стараюсь как можно скорее перейти на ты. Как-то оно проще. Ведь мы же дружеского общения тут ищем, а не какого другого...
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 12:38 am
(Link)
Единственный случай, когда я знаю, как писать правильно, но всегда умышленно пишу неправильно - Вы.
Вот и я теперь тоже узнал как правильно, а писать придётя как принято.
в интернете я всегда стараюсь как можно скорее перейти на ты. Как-то оно проще. Ведь мы же дружеского общения тут ищем, а не какого другого...
Я тоже стараюсь, конечно. Просто момент перехода должен тоже быть.
У меня, например, об этом в юзеринфе написано.
[User Picture]
From:[info]xantosle@lj
Date:September 1st, 2005 - 02:42 am
(Link)
Да, я у тебя в юзеринфе видела, мне понравилось, хочу у себя тоже такое написать.
[User Picture]
From:[info]xxxx1@lj
Date:August 31st, 2005 - 02:17 pm
(Link)
вЫ.
а, можно ещё - Ви.
чтобы поофициальней - "Ви знаете,..."

помню, я официальные письма одно время начинала с "Шалом" (адвокату, в университет), и ничего, канало.
а последнее официальное письмо (там надо было поставить подпись, что его получила, содержания неприятного, типа меня хотят кой-куда упрятать, но у них пока не получается) я таки подписала, и приписала - идите на хуй.

в эпистолярном жанре есть свои прелести.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 12:49 am
(Link)
Для ещё большей официальности можно даже писать "Ви таки знаете? .."

вот, точно, иногда "вЫ" - лучшее решение Ж)
[User Picture]
From:[info]anie_troll@lj
Date:September 1st, 2005 - 02:08 am

Некрасивая конструкция?

(Link)
вполне нормальная конструкция! Многозначительная такая.

Мне вот другое, например, не нравится - рассуждения типа "почему не сказать так-то и так-то". По кочану, блин!!! ;)

а вообще все правильно - автор не знает, как сказать - "просим" или "прошу". Потому что непонятно, кто именно просит. Начальник вокзала? Милиция? МЧС? Да и какая разница, кто. Раньше вот в таких случаях писали "просят". "ПРОСЯТ НЕ ВЫРАЖАТЬСЯ" - такие вывески были ;) Выглядит забавно, но ведь это классическая безличная форма. Точно такая же, как во фразе "говорят, что кур доят". Но выглядит забавно. "просьба", по-моему, лучше.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 02:48 am

Re: Некрасивая конструкция?

(Link)
А я вот думаю, что если не знаешь, кто просит, то выполнять такую просьбу и не надо. Мне важно кто просит - если это милиция, начальник вокзала или МЧС - надо уважить, а если неживая дикторша с плёнки - то кто она такая? (по контексту, конечно, ясно, что просит меня весь метрополитен в целом, но я не люблю разбирать контексты).
Даже в таком обезличенном варианте "просят" гораздо лучше чем "просьба". "Просьба" всё-таки требует хоть какого-нибудь сказуемого - "у меня к вам будет просьба" - тоже жуткий корявый штамп, но хотя бы грамматически нормальный. Это ж не ночь улица фонарь аптека.
[User Picture]
From:[info]mouse_julia@lj
Date:September 1st, 2005 - 06:50 am
(Link)
По поводу "просьба" и "просим". Говорю, как сотрудник канцелярии, которые днюет и ночует с этими "просьбами". Просто "просьба" - это более казённо, более официально, чем "просим". В конце концов, кто просит? Это же для нашей безопасности, поэтому "просьба" получается как-то более нейтрально. И уважение проявляют, и в то же время предупреждают.

По поводу Вы/вы. "Вы" мы пишем, когда обращиемся к конкретному человеку. Я, допустим, пишу: nvm, как Ваши дела? Я таким образом выражаю уважение. А "вы" мы пишем, когда обращаемся ко многим людям. Можно, конечно, и здесь уважение проявить, но так уже не обязательно...

Пардон, переумничала, наверное, в день знаний. Меня что-то сегодня понесло на бессмысленную болтливость)))
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:September 1st, 2005 - 07:15 am
(Link)
По поводу "просьба" и "просим". Говорю, как сотрудник канцелярии, которые днюет и ночует с этими "просьбами". Просто "просьба" - это более казённо, более официально, чем "просим". В конце концов, кто просит? Это же для нашей безопасности, поэтому "просьба" получается как-то более нейтрально. И уважение проявляют, и в то же время предупреждают.
Если для безопасности - можно сказать "требуем", "рекомендуем". У нас могучий язык и им можно передать что угодно, малейший оттенок. А не засорять мозг и речь сотен тысяч людей на эскалаторе сухими канцеляризмами (в канцелярии оно, конечно, уместно - заранее заготовленные фразы использовать удобнее, чем отдельные разные слова, а оттенков и нюансов там нет и не может быть).

По поводу Вы/вы. "Вы" мы пишем, когда обращиемся к конкретному человеку. Я, допустим, пишу: nvm, как Ваши дела? Я таким образом выражаю уважение. А "вы" мы пишем, когда обращаемся ко многим людям. Можно, конечно, и здесь уважение проявить, но так уже не обязательно...
Тут несколько сложнее. То есть я понимаю умом, что должно было быть так как написано, но вот тут: http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=171
написано иначе (см. последний абзац там). То есть зависит не только от количества адресатов.