| Просьба, не трогая их, сообщить кондуктору |
Aug. 31st, 2005|08:03 pm |
Некрасивая конструкция, кстати - "Просьба, не трогая их, сообщить кондуктору", "просьба продублировать". Что эта просьба? Она существует, наверно? Или имеется? Почему не сказать "просим"?
Это происходит, скорее всего, когда автор не знает, как сказать -
"просим" или "прошу". Или "умоляем" или "требуем".
Очень часто (в рекламных текстах) видно, как люди выкручиваются из скользких ситуаций хитрым, как им кажется, способом.
Самая главная такая ситуация - "Вы / вы". Чтобы от этого избавиться, пишут ВЫ в верхнем регистре или даже всё предложение так. Смотрится трогательно и нелепо.
Самое интересное, что автор, может быть, и знает, как правильно писать вы/Вы, но этого не знает заказчик и большинство потребителей текста.
Как правильно, они не знают, но могут оскорбиться, увидев "вы" с маленькой.
Так добро снова побеждает разум.
Я и сам на всякий случай пишу "Вы" всегда. Да я, кстати, точно и не знаю, как правильно. |
|