Comments: |
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 05:22 am |
---|
| | | (Link) |
|
:) чуднО! совпало забавненько. Вчера концерт был очень прикольный.
А я не пошел. мне предстоит сегодня и завтра быть на перформансах. а в субботу что было что-нибудь в колыбели? вы потом вроде к Олегу поехали, да?
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 05:35 am |
---|
| | | (Link) |
|
В субботу было. Народу было немного, почитали с тихов, поехали к Олегу на тачке (родилась знатная оговорка "на танчике". Или ещё "на тачике".). Я ушёл оттуда в вск вечером. Чудесно погудели. Смотрели сейлормун, какую-то новую российскую комедь из дореволюционной жизни, Чаплина слушали Дольского и песни чилийских партизан.
Нет нужды и говорить, что самое вот главное я как всегда пропускаю. Впрочем, в субботу я был в антисоциальном состоянии. но все равно обидно. пора заканчивать, раз нифига не получается.
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 05:58 am |
---|
| | | (Link) |
|
ничего-ничего. Ещё вся зима впереди. Я тут вот Питер пропустил, а там, говорят, забавно было :)
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 05:36 am |
---|
| | | (Link) |
|
свального греха - не было.
не было? моего любимого свального греха?! эх...
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 05:59 am |
---|
| | | (Link) |
|
зато было умеренное пьянство, тоже неплохо.
я, кажется, в завязке. надеюсь, по крайней мере :)
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 07:10 am |
---|
| | | (Link) |
|
:) а я что-то с живого уголка не просыхаю. Сегодня отдохну.
"я вырву грешный твой язык"... "я отстрелю тебе башку"...
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 05:39 am |
---|
| | | (Link) |
|
:) А перережь-ка мне гранат! сказала вдруг сестра.
ого!
"его с охоты принесли" - сказала мне сестра
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 11:24 am |
---|
| | | (Link) |
|
:) "Вставай, проклятьем заклеймён!" - с.м.с
Азохен вей, все же, емнип :-)
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 07:48 am |
---|
| | | (Link) |
|
я где-то видел даже написание "изохновей"! ну, может, разные диалекты. Ну, тебе, как реконструктору, поверю :) Азохен вей! А Элберет!
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/9958/2147490436) | From: | elentir@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 08:00 am |
---|
| | Не поленился, поискал:
| (Link) |
|
Чаще всего можно слышать такое выражение, как "азохн вей". Сначала выясним, как оно переводится, а уж потом поговорим об употреблении. Хотя, и не разбираясь в этимологии, употребляют его обычно по делу. Собственно говоря, писать-то следует "АЗ ОХ-Н-ВЕЙ", что дословно переводится: "Когда (хочется сказать) "ох!" и "вей!".
"Ох" понятно, от хорошей жизни такого не скажешь, а "вей" значит "горе", пришедшее с нами, скорее всего, прямо с исторической родины, ибо все восточные народы выражают горестное настроение воплями и стонами "вай!", "Ой-вой!" и "вай ме!". (Сравните с еврейским "Вей из мир!" и "Ой-вей!", обозначающими то же самое.)
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 15th, 2005 - 08:30 am |
---|
| | Re: Не поленился, поискал: | (Link) |
|
:) спасибо. Я вообще думал, что это что-то вроде "лыхаим" | |