вопрос |
[Nov. 21st, 2005|12:10 pm] |
никто случайно не знает, как правильно - Джек МандОра или Джек МАндора? или даже МандорА? |
|
|
Comments: |
я даже не знаю, кто это такой :(((
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 22nd, 2005 - 03:22 am |
---|
| | | (Link) |
|
Jack Mandora, me tell yuh no lie!!! ***
*** Этой (Джек Мандора, я тебе не лгал) , или подобной (например ещё Jack Mandora me no choose none - Джек Мандора, ни в коем случае не выбери меня = чур меня) фразой принято заканчивать сказки. Кто такой этот Джек Мандора сами ямайцы не знают или не говорят посторонним, единственное, что точно известно, что приведённые фразы произносятся, чтобы отогнать беду/неудачу, которую, судя по всему, может наслать этот загадочный персонаж. Европейская точка зрения на Дж.М. - это некий гипотетический, возможно представляющий потусторонний мир, слушатель, которому обращён рассказ, а имя Джек попало из английского фольклора, в котором оно очень популярно.
будешь дочке ямайские сказки рассказвать?
![[User Picture]](http://lj.rossia.org/userpic/3863/2147484724) | From: | nvm@lj |
Date: | November 22nd, 2005 - 05:26 am |
---|
| | | (Link) |
|
классно. пасиба. посмотрел | |