| забавные штуки - советские песни |
[Sep. 6th, 2005|12:04 pm] |
Кто-то кое-где у нас порой утверждает, что вот сейчас у нас попса безграмотная, что вот раньше были Песни, а теперь - - -
А давайте посмотрим. Известнейшая песня "Катюша"
..Поплыли туманы над рекой...
Настолько мы привыкли с детства к этой строчке, что не замечаем неправильного ударения в слове "поплыли". И в речи оно нет-нет да мелькнёт. А вот представьте себе человека, говорящего "поехалИ", "полетелИ".
А вот ещё:
Здесь живут мои друзья
И дыханье затая
В ночные окна..
Таки нет слова "затая". То есть теперь есть, конечно, в связке с "дыханием", но вошло оно в речь, похоже, из песни. А зато есть хорошее русское слово "затаив".
Или уж надо "пристегня".
(Хотя есть же "положа".. Правда, только в поговорке "руку на сердце", кажется?)
Такая вот коллекция винтажных песенных проколов. Пока два. А ещё есть?
ё6@ный совок! ё6@ный совок!
update ей в другую сторонУ!
ещё update похоже, про "затая" я соврал. Не нашёл её в сетевых словарях. Однако же - Волошин. Может, оно устар.? Или просторечн., подл.? |
|
|