nvm - любительская филология [entries|archive|friends|userinfo]
nvm

[ website | мой ЖЖ ]
[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

любительская филология [May. 31st, 2005|02:32 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
[Tags|, ]

Не так давно, несколько лет назад, я понял значение слова "отпетый". То есть тот, кого отпели. Ну ясно, оно встречается чаще в устойчивых сочетаниях - "отпетый преступник" и т. п.
А вот что означает, откуда взялось слово "заядлый"? Я попробовал неумело подёргать Яндекс на эту тему, ничего не нашёл и вот спрашиваю, интересно ведь.
Отдельно это слово вроде не живёт, только "заядлый курильщик", "заядлый игрок".

Да, с "закадычным" тоже интересно. ПОнятно, что за кадыком, но что это значит? "закадычный друг". Фелляционный, что ли?

А вчера в телевизоре сказали "столпотворение людей". Я не понял, корректоры раньше ведь были, не могли же они все умереть за десять лет антинародного режима?
LinkLeave a comment

Comments:
From:(Anonymous)
Date:May 31st, 2005 - 05:02 am
(Link)
Закадычный - это значитдруг, которого хватаешь за кадык (адамово яблоко правильно говорить), а он не обижается. типа степень дружественности. вот так. это я где-то читал, просто объяснил путанно
Оранж
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:38 am
(Link)
я фигею. Представь себе такую ситуацию. Я вот не могу. Нафиг надо хватать за кадык друга? Да так, чтоб не обиделся?

Вот внизу написали, что это с буханием связано. Но тоже как-то это слишком просто, по-моему.

а "заядлый" - не знаешь?
[User Picture]
From:[info]sevich@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:03 am
(Link)
Закадычный -> много выпивали вместе.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:40 am
(Link)
я тоже так сначала подумал, но это как-то слишком просто.
Это точно? Хотя похоже на то.
[User Picture]
From:[info]sevich@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:42 am
(Link)
Когда-то давно мне так сказал приятельница - студентка филфака. У неё курсовая была по этому слову :-)
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:50 am
(Link)
То есть это профессиональное мнение. тогда, значит, один вопрос отпадает. Спасибо.
[User Picture]
From:[info]elentir@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:41 am
(Link)
Закадычный, скорее всего, и вправду в смысле "собутыльник". А заядлый - может, один корень с едой имеющий, типа, "заела его эта привычка"?
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:May 31st, 2005 - 06:02 am
(Link)
Да, про "закадычного" так, похоже, и есть.
И про "заядлого" - очень похоже. "Они работают, а вы их труд ядите". Вариант.
From:[info]romov@lj
Date:May 31st, 2005 - 05:59 am
(Link)
словари вот что сказали:
Заядлый -- (разг.) с увлечением отдающийся какому-либо занятию; завзятый, рьяный.
[Польск. zajadl/y -- неистовый, рьяный, яростный, от zajadac' -- закусывать, уплетать, пожирать.]
Закадычный -- (разг.) близкий, задушевный (о друге, приятеле или о дружеских, приятельских отношениях). Образовано путём суффиксации предложно-падежной формы "за кадык" на базе словосочетания "залить за кадык" -- "напиться водки". "Закадычный друг, приятель" -- первоначально "собутыльник"; значение "задушевный, искренний" вторично.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:May 31st, 2005 - 06:09 am

(Link)
вот, спасибо!
[User Picture]
From:[info]xxxx1@lj
Date:May 31st, 2005 - 12:16 pm
(Link)
а я знаю почему отпетый и заядлый, в таких словах подменены буквы для благозвучия.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:June 1st, 2005 - 12:13 am
(Link)
ага, про заяДлого ясно, а вот какие буквы заменены в "отпетом" я даже и придумать не могу :)
[User Picture]
From:[info]xxxx1@lj
Date:June 1st, 2005 - 07:32 am

3я на 28ю

(Link)
мне даже неловко объяснять.
[User Picture]
From:[info]nvm@lj
Date:June 1st, 2005 - 07:53 am

Re: 3я на 28ю

(Link)
:)
понял.
From:(Anonymous)
Date:June 4th, 2005 - 01:43 pm

Re: 3я на 28ю

(Link)
какие фсе филологи нах...умываю руки...
Оранж.пьян.