| 17BH43 |
[Sep. 10th, 2017|09:03 pm] |
Ездили смотреть на китов в бостонскую бухту. Видели горбатого 17BH43:
Оказывается, горбатым китам, чтобы погрузиться, нужно задрать хвост
над водой. Узор на задней части хвоста у каждого кита свой, и его
используют для идентификации отдельных особей. На самом деле, кита на
картинке зовут не 17BH43, -- им сейчас принято давать простые имена по
ассоциации как раз с узором на хвосте, -- а просто натуралисты его еще не узнали.
По-моему похоже на орка с большим топором:
( пара фоток )
Видели еще огромного финвала. Ему не надо поднимать хвост, чтобы
погрузиться, но зато на фотке видны белые разводы на туловище (еще
лучше их видно на профессиональных фотках по ссылке выше, они с нашей
поездки). По неизвестной ученым причине у финвалов такая странная
асимметричная окраска.
Впечатлились очень сильно, читаем теперь с ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif) caco3 друг
другу вслух Моби Дика. На той же волне узнал, что, оказывается:
[Jules] Verne is generally considered a major literary author in France
and most of Europe, where he has had a wide influence on the literary
avant-garde and on surrealism. His reputation is markedly different
in Anglophone regions, where he has often been labeled a writer of
genre fiction or children's books, largely because of the highly
abridged and altered translations in which his novels are often
reprinted.
Интересно, насколько советский перевод был близок, по-моему все вокруг
меня всегда придерживались как раз мнения, что это жанровая проза. |
|
|