| Редька_Тыква_Кобыла_Репа_Баба_Каша_Каша! |
[Jul. 16th, 2014|02:35 pm] |
1. Классная_статья_Якобсона="Заумный Тургеньев"(см. ниже)
В «Воспоминаниях» гр. В.А.Соллогуба (1813—1882) воспроизведен со слов его
гостя Тургенева любопытный биографический эпизод:
«Люблю побаловать себя иногда русским словцом. Никогда не забуду я маленького
происшествия, случившегося со мною по этому поводу в Лондоне». Осевший в Англии
Н. М. Жемчужников, брат поэта, пригласил Тургенева пообедать «в одном из
высокотонных клубов», где писателя немедленно «обдало холодом подавляющей
торжественности» и где вокруг обоих пришельцев принялись священнодействовать
трое дворецких.
Вот, в передаче Соллогуба, ядро тургеневского повествования о достопамятном
клубном «пассаже»: «Я чувствовал, что у меня по спине начинают ходить мурашки;
эта роскошная зала, мрачная, несмотря на большое освещение, эти люди, точно
деревянные тени, снующие вокруг нас, весь этот обиход начинал выводить меня из
терпения». Близился апогей. «Мною вдруг обуяло какое-то исступление; что есть
мочи я ударил об стол кулаком и принялся как сумасшедший кричать:
— Редька! Тыква! Кобыла! Репа! Баба! Каша! Каша!»
...
2.Далее_следует_разбор_этой(=см.п.1_выше)-фразы_с_точки-зрения_заумного-языка(по-моему_так...)
3.Все_видели(по-моему_точно_так_см.выше) = пишу_чтобы_рассказать_о_таком = раз_два_три.
4. И_попрактиковаться(см. выше_п.1_и_ниже).
5. Правила_в_ссылке_3 (="три")_в_п.3 (см. выше).
6. Правила (см.п.5_выше)_вполне_разумные_(по-моему_так). |
|
|