Fri, May. 18th, 2012, 12:02 am



быдлоёбство адово, безусловно

купил (22 р.) в газетном ларьке
целенаправленно почитать в сральне
и угадал:
для сральни - самое оно

то, что доктор, бля

житейский, сцуко, детектив (из подзаголовка)
где, среди прочего, в фигурантах:
бывшая повариха лаврентия палыча берии
после сосланная в гулаги
и варившая там из зэков щти
секретная бичёвка-миллиардерша
оккультные ориентальные сектанты
жирдяй, жрущий всё, что в поле зрения
подозреваемый в каннибализме слесарь-сантехник
etc

протагонист - коля бля касаткин
журналист
и профессиональный мудак по жызни
(уникальной блёвности персонаж:
художнег очень созвучно моему внутреннему видению
изобразил его семитом)

я хз, кто такая кассирова
но по ряду признаков можно попытаться вычислить
что вот эта вот одухотворённая женщина
параллельно с виршеплетением
зарабатывающая на мойву говнопалпом -
типа как в шутку, мимоходом

т.е., видно, что пишется вся эта ссанина
за пару-тройку дней
задней ногой
а после сотрудники изд. Захаров
которым положено заниматься редактурой, например
кладут на служебные обязанности хуй
и спускают, как есть

да и правильно, пожалуй что, делают
потому как это нихуя не, скажем, прекрасный Вилли Конн
ебашывший столь беспримерное гавнище
что на определённой стадии оно уже конвертировалось в цукаты и марцыпанки
а это просто гавнище
тупое и сермяжное
как редька с квасом

срите на него, приумножая

Thu, May. 17th, 2012, 07:52 pm
[info]krakovyaker

Хули б ты в поезии понимал, особенно в её переводе.


Бросай кровянку, шатуны!
До беса ябед и сутяг.
Иль батоги вам не страшны?
Вон на суде Колен Толстяк
Раскалывался так и сяк,
Со страху инда и набздел,
А толку-то? И он иссяк
Под мастером жоплечных дел.

Thu, May. 17th, 2012, 11:20 pm
(Anonymous)

Это пиздец, товарищи!
В переводах у ней отсебятины больше, чем говна в выгребной яме.

Причем, и хер с ней, с отсебятиной, но проебать при переводе куда-то весь смысл из хорошей баллады, это надо быть талантом!