А что удивляться? В аптеке продается кислород медицинский, на баллончике написано и по-русски - "кислород", и по... "kislorod" - не знаю, на каком это языке.
Давным-давно у нас продавались сперссованные сушённые китайские грибы с подобной орфографией и номером телефона в Владивостоке с подписью спросить Колю.