| . |
[Dec. 8th, 2010|05:08 pm] |
я так страдал задачей, как сделать удобным передачу контекста переводчику, чтобы он делал адекватный перевод...
...и чтобы я свои указания переводчику вписывал прямо в исходник.
...и чтобы потом вообще не трогал руками файл словаря.
...и при этом одинаковые вхождения строк оставались одинаковыми.
...и чтобы я при исправлении опечаток не бегал в два места их исправлять.
что хотел написать пост.
но ларчик открывался настолько просто, что я сразу написал решение.
вот вторая версия transearly
http://developer.berlios.de/projects/transearly/ |
|
|