посмотрел по диагонали -
там у них довольно тонкая материя используется:
в самом конце editprivacy.bml --

my $handle = LJ::MassPrivacy->enqueue_job(...);
# TODO: Let the user know when the job is complete

т.е. составляется задание и потом асинхронно выполняется, уже без пользователя. Добавить всю эту машинерию и чтобы она сразу заработала без напильника может быть непросто. В старом коде никакой асинхронности пока не было.

Можно попробовать составить соответствующий sql запрос и прямо запустить его в контексте запроса пользователя, для начала например через admin/console. (единственно, у вебсервера вроде бы таймаут 60 секунд, и если в него не уложиться то потребуется повторить...)