|
|
Wednesday, July 29th, 2009
|
3:33p - Край воды.
На форуме сайта NarniaNews.Ru появился минифанфик, переведённый с английского языка:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=715
Ссылка на источник (текст на инглише) дана в постинге.
Так что здесь я вывешиваю только переведённый текст.
********
Трёхлетний черноволосый мальчик на берегу со страхом смотрел, как плескаются его отец и белокурый брат. Две его сестры сидели на песке с мамой, решив не купаться, а играть в песке.
Эдмунд Певенси хотел идти в воду, но он боялся. Он не умел плавать. Что если он утонет? Он никогда не увидит снова их всех, и это было бы плохо, так как он сильно любил свою семью.
Храбро вздохнув, Эдмунд сделал к воде два осторожных шага, а затем быстро отбежал назад. Волны не были очень большими, но Эдмунда они ужасали. Он хотел плавать с Питером и отцом, но он так боялся.
Питер заметил, что его брат стоит у воды и выглядит испуганным. Питер не любил видеть Эдмунда таким, поэтому он вышел из воды к брату. Взяв маленькую ручку Эдмунда в свою, Питер обнадёживающе улыбнулся.
- Всё хорошо, Эд. Вода не так плоха.
Эдмунд взглянул вверх на Питера с испуганным лицом, но Питер начал вести Эдмунда в воду.
- Я держу тебя, Эд. С тобой всё будет в порядке; я ведь здесь, не так ли? – Эдмунд кивнул, выглядя немного веселее. – Ты думаешь, что я позволю причинить тебе боль? – Эдмунд покачал головой. Он сейчас улыбался, полностью успокоившись. – Ну, тогда пойдём. Я буду присматривать за тобой.
Эдмунд позволил своему пятилетнему брату вести его к отцу. Мальчики провели много часов в воде, но ни на секунду Питер не отпускал руки Эдмунда.
(comment on this)
|
11:41p - Съёмки фильма "Покоритель Зари" - начались!
Ivan с NarniaNews.Ru предоставил сделанный им перевод англоязычного пресс-релиза, который касается съёмок фильма "Покоритель Зари".
Итак, всех, кто ждал начала съёмок и волновался за то, что их не будет, можно поздравить - съёмки начались и это уже свершившийся факт!
Кроме того, сегодня стало известно, кому достались некоторые роли:
Так, Гари Свит сыграет Дриниана - капитана "Покорителя Зари", Артур Эйнджел - Ринза, помощника капитана, а Брюс Спенс - лорда Рупа
Фото можно посмотреть здесь.
(comment on this)
|
|
|
|