|
|
Saturday, August 27th, 2011
|
3:51a - И снова выставка по нарнийской тематике!
Дорогие участники сообщества, Ivan перевёл на русский язык и => опубликовал интереснейший репортаж о нарнийской выставке в городе Портленде (США, штат Орегон), - данный репортаж содержит внушительную подборку фотографий, - так что, сразу предупреждаем, у кого Интернет на трафик завязан, придётся вздохнуть и не заходить на страничку с репортажем.
NarniaNews.Ru
(comment on this)
|
5:14a - Интервью Татьяны Шапошниковой.
На сайте Вести.Ru опубликовано весьма содержательное интервью, которое дала корреспонденту "Вестей" Марие Свешниковой одна из переводчиц на русский язык сказок К.С. Льюиса "Хроники Нарнии" - Татьяна Шапошникова. Хотя данное интервью уже далеко не "молодое" (материал вышел 06 декабря 2010 года - к премьере фильма "Покоритель Зари"), - оно представляет интерес для всех, кто интересуется тем, как в нашей стране начали переводить книги К.С. Льюиса. Более того, по мнению Администрации, данное интервью представляет, если так можно выразиться, другую точку зрения, - ибо многие, очень многие, читали, слышали то, что говорила ныне покойная Наталья Трауберг, а ведь она, при всех своих заслугах и не вызывающей никаких сомнений гениальности, не одна переводила "Хроники Нарнии", - о чём неоднократно заостряла внимание своих собеседников.
NarniaNews.Ru
(comment on this)
|
|
|
|