|
|
Пишет zhzh (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} zhzh) в ![[info]](http://lj.rossia.org/img/community.gif){kind=small} slova@ 2011-07-07 12:21:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Небесный механик в военном пальто...
Неделя в "Словесности":
Стихи Чеслава Милоша в переводах Владимира Орданского.
Стихи Дмитрия Гаричева "Инженер говорящих собак".
Стихи Стаса Михновского из книги "Цифра-Е".
Рассказы Юрия Хвалева из цикла: сюрреализм от Я до Я.
Врачебные записки Игоря Богуша "Финская турбаза".
Рассказик Ирины Андреевой "Как я встречать Новый Годом...".
Андрей Локиев: Главы из книги "Психолингвистика поэтики".
Статья Светланы Бломберг "Сотворение городского мифа. Тель-Авив и Иерусалим в произведениях русскоязычных израильских прозаиков"
Неделя в "Словесности":
- Стихи Чеслава Милоша в переводах Владимира Орданского
- Стихи Дмитрия Гаричева "Инженер говорящих собак"
- Стихи Стаса Михновского из книги "Цифра-Е"
- Рассказы Юрия Хвалева из цикла: сюрреализм от Я до Я
- Врачебные записки Игоря Богуша "Финская турбаза"
- Рассказик Ирины Андреевой "Как я встречать Новый Годом..."
- Андрей Локиев: Главы из книги "Психолингвистика поэтики"
- Статья Светланы Бломберг "Сотворение городского мифа. Тель-Авив и Иерусалим в произведениях русскоязычных израильских прозаиков"
Стихи Чеслава Милоша в переводах Владимира Орданского.
- ЗАДАЧА
С тревогой думаю, что жизнь свою я оправдал бы,
Лишь исповедь публично совершив,
Раскрыв обман и мой, и времени того:
Нам разрешалось верещать, как карликам и бесам,
Но под запретом оставались строгим
Достойные и чистые слова.
И так была сурова кара,
Что, вымолвив хотя б одно из них,
Уж человек себя считал погибшим.
Стихи Дмитрия Гаричева "Инженер говорящих собак".
- дед мой лётных дел мастер и плотник седой
на мосту над прохожей водой
это впалая родина нам далека
заповедный отверст котлован
ветер с привкусом ржавчины и молока
небольшие полощет слова
то ли пой то ли плачь ни стромынь ни киржач
по оврагам твои лешаки
нелюдимого внука за плечи держа
слушать повесть горбатой реки
помаши проступившим тебе деревням
занесен неминуемый серп
пережиток скупой папирос и кремня
вымок наглухо в черной росе
ни купавна ни ельня канун покрова
огороды гробы погреба
подружи меня твердью стальной причащён
с этой треснутою вышиной
девяносто четвертый предсмертный ещё
не докурен над клязьмой шерной
постоим у беззубой мещеры в углу
пусть склоняются веси во тьму
ни ильинский погост ни корякин ни луг
мне уже не сыскать одному
зараженное время промолвишь потом
снится голос беды из воды
но небесный механик в военном пальто
детских глаз по стране поводырь
с быстрым пламенем старости в талой руке
жив со мной от реки и к реке
Стихи Стаса Михновского из книги "Цифра-Е".
- ЯЗЫК
Вот приходит ко мне иностранный язык
и навстречу мне тянет язык.
Я стараюсь ему не заглядывать в рот,
робко руку свою протянув.
Но язык иностранный - упорный старик!
И общение с ним похоже на крик...
Мы похожи на птиц, что-то рыбее в нас,
И невнятным выходит рассказ.
Рассказы Юрия Хвалева из цикла: сюрреализм от Я до Я.
- "Посередине поляны, сплошь покрытой спелыми одуванчиками, будто прошлогодним снегом, скорее ближе к селу, чем к городу (вообще-то ни к селу, ни к городу) торчала громадная ракета. Девственность природы, как и ржавые указатели "закрытая зона" на входе и выходе, говорили лишь о том, что сюда давненько никто не заглядывал. Дорога, ведущая в неизвестность, давно заросла папоротником; а от командного пункта осталась только фанерная уборная с табличкой "занято"..." ("Ракета "Восток-Запад"")
Врачебные записки Игоря Богуша "Финская турбаза".
- "После четвёртого курса нам предстояло проходить "деревенскую" практику в центральной районной больнице..."
Рассказик Ирины Андреевой "Как я встречать Новый Годом...".
- "К девяти часам вечера, накрыв новогодний стол, перевязав надорванную поясницу пуховым платком и не забыв поменять памперс свекрови, села писать письмо деду Морозу..."
Андрей Локиев: Главы из книги "Психолингвистика поэтики".
- "Литературная деятельность вообще, и конкретно поэтическая деятельность человека, - для психологической работы - такая же материя, как и профессиональная деятельность индивида или его семейная жизнь. Постулат ее сакральной неприкосновенности является предрассудком, вредным для развития поэзии, поскольку отдает данное направление в лоно так называемых литературоведов, чей методологический аппарат исключительно субъективен и ориентируется не на личность автора, а на творчество некоторых предшественников, что низводит само развитие искусства к подражательству творчества субъективно значимых для литературоведа стихотворцев.
Представленный в данной работе психолингвистический подход основан на практической работе с авторами, которая показала более чем серьезные результаты."
Статья Светланы Бломберг "Сотворение городского мифа. Тель-Авив и Иерусалим в произведениях русскоязычных израильских прозаиков"
- "Очевидно, что на протяжении последних 20 лет сложилась тенденция в изображении двух самых больших городов Израиля, а в более новых произведениях образы Тель-Авива и Иерусалима продолжают развиваться на основе заложенной в 90-х годах традиции..."
