|
|
Пишет zhzh (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} zhzh) в ![[info]](http://lj.rossia.org/img/community.gif){kind=small} slova@ 2014-01-09 02:30:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
До первого весеннего цветка...
Неделя в "Словесности":
Стихи Светлана Башкатовой "Тысячи моих жизней...".
Стихи Серафима Введенского "Либрокубикуларист".
Стихи немецкой поэтессы Хильды Домин в переводах Ала Пантелята.
Наталья Северин: "Каприсы".
Повесть Олега Копытова "Я в Гане - ни шиша в кармане...".
Рассказ Алексея Матвеева "Корпорация Мыслящих Существ".
Три эссе Ирины Жураковской "Тройное новогоднее".
Эссе Александра Карпенко о поэзии Сергея Сутулова-Катеринича: "Аранжировщик стихий".
Неделя в "Словесности":
- Стихи Светлана Башкатовой "Тысячи моих жизней..."
- Стихи Серафима Введенского "Либрокубикуларист"
- Стихи немецкой поэтессы Хильды Домин в переводах Ала Пантелята
- Наталья Северин: "Каприсы"
- Повесть Олега Копытова "Я в Гане - ни шиша в кармане..."
- Рассказ Алексея Матвеева "Корпорация Мыслящих Существ"
- Три эссе Ирины Жураковской "Тройное новогоднее"
- Эссе Александра Карпенко о поэзии Сергея Сутулова-Катеринича: "Аранжировщик стихий"
Стихи Светлана Башкатовой "Тысячи моих жизней...".
- Но все так коротко... развязан поясок
цветного платьица, - и названного детства, -
и улицы пустые - не согреться,
и каждый вечер - как отчаянный бросок...
игра ва-банк -
и у изножия Христа
пик очереди...
вряд ли достоишься
... и кто - до отпуска,
до счастья,
заграницы,
а кто -
до первого весеннего цветка...
Стихи Серафима Введенского "Либрокубикуларист".
- ЛЕЙТМОТИВ
Черная река радости накроет радужной волной.
Лейтмотив индивидуума дар нести, а не в стену головой.
Даже самые плохие предчувствия совпадают с видом из окна.
И люди тонут в грусти, так и не осознав, что в этом их вина.
Рожденный здесь, словно брошенный в окно кирпич.
Глотает кислородную смесь с надеждой что-то постичь.
А за углом будто вор-неудачник, навострив ножи,
Поджидает всех мрачно - долгая счастливая жизнь.
Стихи немецкой поэтессы Хильды Домин в переводах Ала Пантелята.
- ГЛАЗА ОСЕНИ
Прижми свое тело
близко к земле.
Земля
все еще пахнет летом,
и тело
все еще пахнет любовью.
Но трава
над тобой уже зеленеет.
А ветер полон холода
и приносит с собой
семена чертополоха.
И у сна, который тенью
тебя подстерегает
глаза осени.
Наталья Северин: "Каприсы".
- ПЕРЕВОД
Проснулась в ужасе - кто-то перевел Гоголя на арамейский, когда это случилось, в каком веке? кто разрешил? надо срочно искать переводчика с этого забытого языка, чтоб перевел известного писателя обратно на русский, как же так? пока все спали, взял и перевел, а теперь Гоголь блуждает по восточным пустыням, в легком сюртуке, без панамы под обжигающим солнцем, и обгоревший Нос с ним, и Башмачкин плетется по песку, обмотав ноги носовыми платками своего департамента, шинель он обменял у ближайшего оазиса на пустую фляжку, говорит, она - легче, никто не понимает этого шага, скорее всего - солнечный удар, Гоголь уже ничего не пишет, пески засыпают чернила мгновенно, все считывают с бумаги, все - себе, себе, ничего читающим людям, классик просит воды, а Вий говорит: пей из разверзшихся могил, которые ты описал, мертвецы подадут, и Чичиков тут как тут, (тарантас вчера замело песком) когда дело дошло до выяснения отношений и рецензий, он припомнил сожженные "Мертвые души", а Гоголь отвечает: - А ну иди отсюда!, и они все начали кричать, ссориться и швыряться цитатами от усталости и назойливого климата, надо срочно прекратить эту ссылку в чужой язык, Боже, а кто это там ковыляет по барханам с тросточкой, в собольей шубе и в собольей же шапке? кого-то еще перевели, он даже шубу снять не успел...
Повесть Олега Копытова "Я в Гане - ни шиша в кармане...".
- "Как часто наши представления о будущем не совпадают с самим будущим. Наши представления о том, что будет в путешествии, - еще чаще. Наши мечты о далеком путешествии, о его реалиях, не совпадают с самими реалиями далекого путешествия никогда..."
Рассказ Алексея Матвеева "Корпорация Мыслящих Существ".
- "...Я свалился на пол и, кажется, просил, умолял: "Не надо! Я не хочу в вечность! Выключите это!" Но уже, резонируя на высоких нотах, говорили мне Голоса:
- Мы же обещали тебе! Мы не хотим, чтобы ты был один в вечности! Вечность - твоя судьба! Мы - Корпорация Мыслящих Существ, - держим обещания!"
Три эссе Ирины Жураковской "Тройное новогоднее".
- "Спич, говорите, придумать... Ну-ну, жизненно чтобы... И сразу вторым тостом после президента. Однако..."
Эссе Александра Карпенко о поэзии Сергея Сутулова-Катеринича: "Аранжировщик стихий".
- "Жизнь для поэта Сергея Сутулова-Катеринича - это постоянная "аксиома выбора". Или, как выразился изящным палиндромом его духовный учитель Андрей Вознесенский, аксиома самоиска. Диапазон этого выбора огромен - видимый и невидимый миры, культурные пласты и исторические персонажи. Они появляются в воображении - и, как говорит поэт, "протягивают руки"..."
