Может, я ослышалась
По телевизору идет конкурс молодых танцоров. Танцуют парни и девушки, а жюри обсуждает и решает, кого на следующий тур перевести.
И тут одна член жюри говорит танцору, что вроде все хорошо: нога поднимается под большим углом, прыжки и пируэты пластичные, но имеется "бэайят сикель ктана", что в переводе "маленькая проблема в сикеле".
Вот я и думаю, что она имела в виду?