Обновлено: пятница, 16 июля 2004 г., 08:55 GMT 12:55 MCK
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_3899000/3899537.stm
Россия и Грузия будут жить дружно
Конфликт в Южной Осетии, похоже, скоро будет разрешен
После подписания в Москве протокола по итогам заседания Смешанной контрольной комиссии (СКК) по разрешению конфликта между Грузией и Южной Осетией российская делегация прибыла в Тбилиси.

Россия и Грузия готовятся подписать рамочный договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве.

Разработка этого документа началась еще в конце 2001 года, поскольку предыдущий подобный договор так и не был ратифицирован российской стороной.

Как заявил в пятницу в Тбилиси представитель российской делегации Игорь Савольский, базовый рамочный договор между Грузией и Россией "должен заложить прочную основу дальнейшего сотрудничества двух стран".

По некоторым сообщениям, новый договор может быть подписан уже нынешней осенью.

Тем временем, как сообщает агентство Интерфакс со ссылкой на командующего объединенными миротворческими силами в Южной Осетии генерал-майора Святослава Набздорова, миротворцы в зоне грузино-осетинского конфликта готовы к проверке процесса вывода из региона незаконных вооруженных формирований.

"Как только они получат официальные указания, объединенные миротворческие силы начнут проверку выполнения договоренности, достигнутой на заседании СКК в Москве, о выводе всех вооруженных формирований, которые нелегально находятся в зоне конфликта", - приводит Интерфакс слова Набздорова.

В пятницу также появились сообщения, что Грузия без согласования с четырехсторонней комиссией почти вдвое увеличилиа численность своей полиции в южноосетинских населенных пунктах.

Для проверки этой информации российские миротворцы отправились в село Эредви, куда их, как сообщает ИТАР-ТАСС, не пропустила грузинская полиция.

"Грузинская полиция без объяснения причин не пропустила миротворцев", - цитирует ИТАР-ТАСС генерал-майора Набздорова.

В четверг, говоря о подписанном в Москве протоколе, в котором подтверждается намерение не применять силовые методы давления, грузинский министр по вопросам урегулирования конфликтов Георгий Хаиндрава заявил, что его подписание "позволило избежать провала переговоров".

"Нам удалось избежать возобновления вооруженного конфликта в Южной Осетии; это основной, пусть даже минимальный, результат переговоров", - заявил Хаиндрава в интервью грузинскому телеканалу "Рустави-2".


п’ятниця, 16 липня 2004 p., 15:29 GMT 18:29 за Києвом

п’ятниця, 16 липня 2004 p., 15:29 GMT 18:29 за Києвом
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news/story/2004/07/040716_osetia.shtml
Росія: Грузія повинна вивести військо з П.Осетії.


Російський командувач об'єднаних миротворчих сил у Південній Осетії, Святослав Набздоров, заявив, що Тбілісі повинен почати виведення військ з цієї сепаратистської республіки, як було погоджено напередодні в Москві.

Пан Набздоров звинуватив Грузію в тому, що вона видає своїх вояків у тому регіоні за миротворців.

Він попросив надати спільному командуванню список усіх грузинських миротворців для перевірки:

"Близько 80 вояків внутрішніх військ були у Ткіаві біля 23 години. Вони вийшли з лісу. На ринку в Ергнеті було близько 60 вояків. Отже, грузини ще не почали виконувати цього зобов'язання. У четвр спостерігачі знайшли 50 вояків у будівлі молодшої школи в Ередві. Коли грузини видають себе за миротворців, щоб оминути поліцію чи внутрішні війська, це дуже погано. Тому я вимагаю терміново передати список миротворчого контингенту. Тоді ми зможемо перевіряти по списку людей, які називають себе миротворцями."


четвер, 15 липня 2004 p., 04:15 GMT 07:15 за Києвом
http://www.bbc.co.uk/ukrainian/news/story/2004/07/040715_ossetia_talks.shtml

Перешліть цю сторінку другові Версія для друку
У Москві мають поновитися російсько-грузинські переговори


Становище значно загострилося після захоплення і роззброєння у Південній Осетії грузинських вояків
Сьогодні у Москві мають поновитися переговори між російськими та грузинськими представниками щодо самопроголошеної Південної Осетії.

Минулого тижня той край ближче ніж будь коли підійшов до межі збройного конфлікту від часу, коли він відокремився від Грузії понад 10 років тому.

У середу Грузія виступила з заявою, зажадавши передання їй контролю над важливим тунелем у Південній Осетії, який сполучає той край з Росією і є головним шляхом постачання товарів до того ізольованого регіону.

Грузинський міністр у справах залагодження конфліктів Георгій Хаіндрава наголосив, що на переговорах у Москві грузинська делегація прагнутиме отримати від росіян мирних гарантій:

"Ми повернемося за стіл переговорів лише в тому випадку, якщо отримаємо мирні гарантії. Якщо ми їх не отримаємо, то повернемося до Грузії і скажемо нашим громадянам, що таких гарантій у нас немає і що попереду на нас чекають важкі дні. І тоді разом ми повинні будемо вирішити що робити далі."