Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет clement ([info]clement)
@ 2005-02-21 22:49:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Штром
Рейнард Штром (Reinard Strohm Music, ritual and painting in fifteenth-century Brugge)

1) указывает на существование акростиха в честь Джованны Ченами. http://www.ibiblio.org/wm/paint/auth/eyck/arnolfini/arnolfini.jpg
2) видит в Тимофее Ван Эйка портрет Жиля де Бинш (Gilles de Binche, Биншуа, Binchois).



Известно, что Жиль де Бинш в сентябре-октябре 1432 был в Брюгге. Тимофей - классическое имя придворного музыканта Александра Великого. В 1432 Жиль де Бинш был на службе Филиппа Доброго, но Штром видит в Александре не его (т.к. де Бинш было на тот момент 30-35 лет и он был на службе у герцога начиная с 1429), а, предыдущего работодателя де Бинш, герцога Саффолк Виллиама де ла Пол. В поддержку идентификации Тимофея с де Бинш Штром приводит тот факт, что надпись leal sovvenir на портрете является анаграммой novvelles aire (новые мелодии) и почти анаграммой se renovvelle (возобновляется). Де ла Пол ценил новые мелодии де Бинш. Выражения le souvenir, il me souvient встречаются как в стихах самого де Бинш так и в стихах некоторых его англобургундских современников.


(Добавить комментарий)

офтоп
[info]maryxmas@lj
2005-02-26 07:59 (ссылка)
нашла я ту статью. на украинском. куда прислать?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(Скрытый комментарий)
Re: офтоп
[info]maryxmas@lj
2005-02-27 16:44 (ссылка)
предупреждаю: перевод на английский -- мой.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офтоп
[info]clement@lj
2005-02-28 07:35 (ссылка)
Спасибо, вечером почитаю.

(Ответить) (Уровень выше)