Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2002-09-27 18:47:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Фоносемантика-2
На этот раз, как и ожидалось, не все так гладко. Только почему-то первый ответ совершенно зашкаливает в правильную сторону (больше половины).
Для любителей анализа - правильные ответы:
вяйке=маленький
муст=черный
курб=грустный
кури=злой
тарк=умный

Анализ неправильных ответов большинства - занимательная задача.
Насчет тарк=черный была высказана резонная гипотеза (dark). Курб=злой тоже можно объяснить (курдами, например - они злые, ну и вообще р+согласная - злое сочетание). Муст=умный... хм... совпадают гласная и согласная (и "мудрый"). То же - кури=грустный (плюс Ы/И, одинаковая сонантная структура).


(Добавить комментарий)


[info]egmg@lj
2002-09-27 06:11 (ссылка)
По поводу "вяйке" - маленький, предполагаю влияние функционального значения умлаутов в немецком.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-09-27 06:15 (ссылка)
Нет!
1. я не давал оригинального написания.
2. мало кто из ответивших, думаю, знает по-немецки.
Так что надо придумать другой ответ.
Он вообще-то очевиден - первое задание и первый вариант+мягкое "к".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egmg@lj
2002-09-27 06:40 (ссылка)
в основе функциональности умлаутов в немецком лежит мимический жест, он и используется при разгадке значения.
А насчет того, кто сколько знает по-немецки, можно и спросить;) а не думать.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-09-27 06:41 (ссылка)
При чем тут жест? Там не было умлаута вообще. Там было русское "я".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]egmg@lj
2002-09-27 07:07 (ссылка)
Да, и что же такое русское "я" не в начале слова и не после разделительного? Речь же шла не о графике, а о произношении.
Кстати, о kleine, не графика.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zhenyach@lj
2002-09-27 06:56 (ссылка)
Айне кляйне нахтмузик-то уж все знают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2002-09-27 06:58 (ссылка)
Т.е. "вяйке" как "кляйне"? Не знаю.

(Ответить) (Уровень выше)

Уррра!
[info]anton@lj
2002-09-27 08:17 (ссылка)
3 из 5 - очень неплохо для того, кто совсем не знает эстонский.
Перепутал только муст и курб, и то потому, что obscurum заставил меня решить, что курб - это чёрный, сначала хотел ответить правильно.
Всё-таки, достаточно яркий язык.

(Ответить)

Пять из пяти
[info]nektotigra@lj
2002-09-27 09:50 (ссылка)
Пять баллов, то есть.
Да, я невыносимо крут.

(Ответить)