Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zmoj ([info]zmoj)
@ 2010-08-27 09:22:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Чатни - закрываю тему

Хотя за это лето каких только чатни не сделал, но из манго не было. Даже в голову не приходило. Спасибо очаровательной Ирине [info]gingerelka @lj за идею и за старинный британский рецепт.
Ингредиенты:
Манго - 2 фунта (примерно 1 кг)
Соль - 4 ч.л.
Вода - 2.5 чашки
Сахар - 2.5 чашки
Уксус винный - 2 чашки
Имбирь - 1 ст. ложка накрошенный
Чеснок - 2 зубчика раздавленный
Чили перец - 2 ч.л.
Корица - 2 средних палочки
Изюм - 3/4 чашки накрошенный
Финики - 2/3 чашки накрошенные
(перевод мой:))

Я добавил от себя по чайной ложке молотых семян кориандра и куркумы.

Очистить манго и нарезать на куски среднего размера.
Поместить в миску, добавить соль и воду и оставить на ночь.


Слить воду, сохранив немного пропитку. Смешать сахар и уксус и довести до кипения на медленном огне. Добавить манго, мешая, чтобы покрыть все куски. Добавить имбирь, чеснок, чили, корицу, кориандр, куркуму, изюм и финики. Довести до кипения иногда помешивая . Уменьшить огонь и варить примерно 1 час или до загустения.
Дать остыть, разложить по банкам, дать постоять в холодном месте, чтобы сформировался аромат. Хранить в холодильнике.
Для длительного хранения разливать горячим в стерильную посуду.
Т.к. я люблю достаточно резкий чатни, я разделил все количество уксуса пополам и вторую половину влил за 20 минут до окончания варки.
В настоящее время настаивается, но проба, снятая при окончании варки, вдохновила:)
Сделаю ещё и сливовый, когда слива в саду созреет, и на этом закончу эпопею.

Апдейт.
В связи с аопросами по количеству и крепостью уксуса поясняю - в оригинале было 2 cups cider vinegar - уксус из сидра.
Я думаю, что его может вполне заменить виноградный уксус - кстати, он не такой резкий.



(Добавить комментарий)


[info]mumrik_snussi@lj
2010-08-27 02:44 (ссылка)
Интересное должно быть зелье)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:49 (ссылка)
Именно что зелье!:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bergberg@lj
2010-08-27 03:02 (ссылка)
Юра, ты натолкнул меня на интересную мысль...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:49 (ссылка)
Я её уже прочитал:)
Из кабачков тоже делают чатни, но это не икра, на хлеб толстым слоем не намажешь:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bergberg@lj
2010-08-27 03:51 (ссылка)
Но принцип-то одинаков :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:53 (ссылка)
Да-да - принципами мы не поступимся!:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bergberg@lj
2010-08-27 03:55 (ссылка)
ПрЫнцип - это наше все. А кто против - тому пришлем Гаврило :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:56 (ссылка)
Пришлем, пусть он им надает по шее:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bergberg@lj
2010-08-27 04:18 (ссылка)
Служил Гаврило... :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sn0w_bunny@lj
2010-08-27 03:16 (ссылка)
Юрий, а почему "старинный британский рецепт"? Чатни всегда было старинным индийским рецептом:) Или имеется ввиду, что это уже адаптировано под европейский вкус?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:48 (ссылка)
Так было в присланном мне рецепте. Конечно, родина Индия, британцы скорее всего адаптировали под себя:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sn0w_bunny@lj
2010-08-27 04:41 (ссылка)
Пока жили в Индии пробовали много разный чатни. В основном, конечно, делают из манго, благо его там как у нас помидоры в час пик:) Но на юге Индии делают чатни из кокоса. Это очень вкусно и фактура получается необыкновенная. Вот нашла рецепт: http://www.indobase.com/recipes/details/coconut-chutney.php
Но если хотите, я для вас узнаю оригинальный, по которому готовят наши друзья в Индии? Вроде бы кокосы можно купить в России?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 05:12 (ссылка)
Было бы интересно!:)
Кокосы купить можно, но я не уверен. что они такого же качества, как в Индии.
Но в любом случае рецепт интересен, может и сделаю:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]shisanmei@lj
2010-08-27 03:19 (ссылка)
2 чашки уксуса???
йо!
ето ж скоко всего в мл будет?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:46 (ссылка)
Примерно 400 мл.
Там сахар сильно нейтрализует кислоту.
Уксус варится и часть кислоты уходит - я люблю, чтобы было сильно кисло, поэтому половину уксуса добавляю в конце варки.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vappu@lj
2010-08-27 03:33 (ссылка)
уксус скокапроцентный?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 03:44 (ссылка)
Я брал винный красный уксус 6%.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vappu@lj
2010-08-27 03:45 (ссылка)
спасибо, так и запишем.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aramis7@lj
2010-08-27 06:47 (ссылка)
любопытно, но вряд-ли отважусь)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 06:50 (ссылка)
Ну, я не настаиваю:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]galka__@lj
2010-08-27 07:49 (ссылка)
стручки корицы как-то смущают

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 09:06 (ссылка)
Не смущайся - ошибка перевода.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]girafanya@lj
2010-08-27 12:23 (ссылка)
Записала, классно!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-27 14:11 (ссылка)
Надеюсь, что понравится:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rajate@lj
2010-08-27 16:29 (ссылка)
Намедни, как раз 2 фунта этих самых манго в местной лавке купила. Теперь размышляю: то ли дождаться. пока доспеют и просто съесть (уж очень я их люблю прямо из холодильника), то ли дождаться прохладных дней и перевести их на этот самый чатни, о котором столько слышала, но ни разу не пробовала?
Уж очень вкусно Вы, Юра, об этом рассказываете. Искуситель, одним словом.))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-28 03:41 (ссылка)
Думаю надо делать:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]intrusa00@lj
2010-08-27 20:32 (ссылка)
Уксус не люблю. Не завидую, на этот раз, хотя и очень красиво :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]zmoj@lj
2010-08-28 03:26 (ссылка)
Ну так в обоих случаях был уксус:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]berthatw@lj
2010-09-14 12:22 (ссылка)
Мда, нравится%))))

(Ответить)


[info]michelissimo@lj
2010-10-02 09:55 (ссылка)
Спасибо за совет, варил из слив трижды. Все три партии вышли по-разному, но очень вкусные. Стоят завинченные крышками в кладовке, надеюсь ничего не случится.

(Ответить)