labas: такие дела

такие дела

Кстати, я снял-таки квартиру в Мюнхене. Неделю как роскошествую. 600 европейских рублей за 43 метра, вид на церковь, неподалеку магазин Walmart, выезд на автобан номер 9 и дом с красными фонарями. До работы опять же полчаса всего.
В четверг и пятницу участвовал в семинаре на англ. языке. Даже сам делал 5-минутную презентацию. От словосочетания "I have to introduce" по сей час испытываю экзистенциальный ужас.
В немецком конкурсе Суперстар победил чувак по имени Александр. Зрелище (а я смотрел передач пять) было апокалиптическое. Особенно понравились костюмы ведущей. Впрочем, будучи в Москве я слышал как некто, представившийся Александром Розенбаумом, исполнял песню с припевом "Над миром властвует балет, плечи королев и гаррипоттер на метле, а значит, мы живы".
Понравились вот эти переводы из Буковски. Насчет соответствия оригиналу не смыслю ни бельмеса, но русские буковки складываются хорошо.
Мой друг Игорь Палыч, о котором я писал в этой истории, две недели назад повесился в Йошкар-Оле.