cwot: bonga facts

bonga facts
- родился в 1942 году
- в 60-х установил мировой рекорд в беге на 400 метров (королевская дистанция, если ничего не путаю), который держался 10 лет
- выступал за футболный клуб Benfica
- у себя на родине числится иконой, что-то вроде Гагарина тут
- Angola 72 была действительно записана в 72 году, в Роттердаме, куда он приехал из Анголы свалив от войны
- Тексты с большим количеством политики, за ту же Angola 72 его пообещали посадить, вернулся в Анголу только в 75-ом, по окончании режима

[SRC] : http://www.piranha.de/records/english/artists/art_bonga.htm

(Добавить комментарий)

	apoivre@lj 2004-05-12 21:29 (ссылка)
	и ведь какой прекрасный (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	cwot@lj 2004-05-12 23:52 (ссылка)
	именно так! а тебе там что-нибудь из текстов понятно или ангольский с португальским никак не пересекаются? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

apoivre@lj
2004-05-13 00:24 (ссылка)

на '72 он же принципиально пел на местном языке/ах, бог его знает
на '74 - на португальском, но я не слышал

а так - откуда им пересекаться-то? The number of languages listed for Angola (http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Angola) is 42. Of those, 41 are living languages and 1 is extinct. В основном, семья Нигер-Конго

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	cwot@lj 2004-05-13 00:47 (ссылка)
	пересекаться -- от наносного/колонизаторского. как в америке, к примеру могу болванку записать, могу положить для скачать, если хошь :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

apoivre@lj
2004-05-13 01:57 (ссылка)

извини, я уже понял, что его слышал, у меня даже какие-то песни есть оттуда
это где он Sodade поет
но это же тоже типа жест был, как нам объясняют: "Bonga sings in Portuguese on several tunes, and embraces a variety of styles, including Brazilian pagode and Cape Verdean mornas, reflecting the excitement, optimism and sense of shared purpose in the former colonies as Portugal withdrew from Angola and its other African possessions in the early months of 1974".

сейчас переслушал - в Sodade другие слова, не как у Эворы. может, разные версии, но у Бонги я больше понимаю. похоже, он все-таки поет на португальском, а Эвора на своем кабувердиану (порт. креол)

***
а где в Америке местные языки стали пересекаться с наносными/колонизаторскими? я слышал какие-то индейские, конечно, в Мексике, но там только слова заимствуются - понятнее от этого не становится (ср. с языками Кавказа и Закавказья)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

cwot@lj
2004-05-13 02:13 (ссылка)

я не имел ввиду пересечения, а как раз интересовался не получилось ли так, что ангольцы теперь говорят/поют на португальском, щедро сдобренным местными словечками.

на самом деле -- не важно, любим мы его совсем не за слова :))))

(Ответить) (Уровень выше)

	sheb@lj 2004-05-12 21:37 (ссылка)
	http://www.livejournal.com/users/sheb/724121.html?mode=reply :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	cwot@lj 2004-05-12 23:53 (ссылка)
	great minds wrote alike :))) (Ответить) (Уровень выше)