Сербка Мария Шерифович с песней "Молитва" стала победительницей конкурса песни "Евровидение 2007"
...







Пишет loktev@lj:

(речь про обсуждение итогов конкурса в студии Первого канала) ...Некий знаток, заявивший, что прекрасно знает сербский язык, любезно объяснил содержание победившей песни "Молитва" - мол, в ней поётся о том, что всё давление Запада на маленькую, но гордую Сербию бессильно сломить молитву этого народа о независимости.

МОЛИТВА

Музыка Владимира Граича, стихи Саши Милошевича Маре, исполняет Мария Шерифович

Мне не сомкнуть глаз
Пустая постель прогоняет сон
Плавится жизнь
И стремительно исчезает

Словно теряя разум
Я не замечаю того, что вокруг
Я всё ещё люблю тебя
Я всё ещё слепо тебе верю

Потеряв разум, заблудившись
Боясь новой любви
Дни - открытые раны
Больше не считаю

Молитва, как жар на моих губах
Молитва, вместо речи только имя твоё
Небо знает, как и я
Сколько раз я повторила
Небо знает, как и я
Что имя твоё - моя единственная молитва

Богу не могу лгать
Когда молю его
Будет ложью сказать
Что я не люблю тебя

Молитва, как жар на моих губах
Молитва, вместо речи только имя твоё
Небо знает, как и я
Сколько раз я повторила
Небо знает, как и я
Что имя твоё - моя единственная молитва

Небо знает, как и я
Сколько раз я повторила
Небо знает, как и я
Что имя твоё - моя единственная молитва

Что имя твоё - моя молитва.

Перевод теста на русский – отсюда.

источник-drugoi@lj

читать полный текст со всеми комментариями