Обезьяны за клавиатурой
aboutpanfilov@lj указывает на замечательную подборку advisor000@lj кириллической ахинеи в голливудских фильмах (даже неплохих) и резонно интересуется: зачем это делают вместо использования для русских текстов в кадре хотя бы гуглоперевода? Полагаю, большинству американских режиссёров просто всё равно, какими глазами смотрят на их продукцию немногочисленные знатоки кириллицы, а остальные боятся кого-то оскорбить содержательным текстом (об американской обидчивости, подкреплённой сворами цепных юристов, снято немало фильмов в том же Голливуде). Впрочем, не исключаю, что читатели указанной подборки найдут иные резоны для выращивания столь развесистой клюквы.